我想麻煩大家幫我把下列的句子翻成日文，謝謝!!
1.他因為個性太過囂張，所以遭到全班同學的排擠。
2.如果你有要洗的衣服，就拿過來一起送去乾洗吧!
3.我今天回很晚回家，所以msn不會上線喔!
4.他們小倆口的感情超好的喔^^
5.他真的是個重色輕友的人!!
2006-10-23 21:08:14 · 2 個解答 · 發問者 小慢哥 1 in 社會與文化 ➔ 語言
１、あの子は性格が悪いから、クラス全員に仲間はずれにされた。
２、洗濯物があったらいっしょにクリーニングに出そうよ！
３、今日は帰りが遅いから、MSNはオフラインになってると思うよ！
４、あの二人、超いい感じだよ (*^-^*)
５、彼女できるとすぐ友達のこと忘れちゃうヤツなんだよね！！
2006-10-24 03:44:31 · answer #1 · answered by minimint 3 · 0⤊ 0⤋
1.彼は個性がもっともはびこるから，全クラスのクラスメ-トに遭うのは排除します。 2.もしあなたは洗いたい着物があるなら，持ってきていっしょに乾に届けて洗いましょう！ 3.私は今日とてもおそく返して家に帰って，だからmsnはおおオン・ラインしないです！ 4.彼らの若夫婦の感情はおお超よい ^ ^ 5.彼は本当に異性を大切にして，友達を軽んじる人です！ !
2006-10-23 21:18:10 · answer #2 · answered by 小董 6 · 0⤊ 0⤋