語言 - 二月 2007

「做愛」，英文Make Love，但make字有很多解釋：
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=make&Submit=+%ACd%A6r+
愛怎樣做？做怎樣愛？
為甚麼不用中文「交媾」？

2007-02-08 05:09:15 · 3 個解答 · 發問者 ? 7

聽音樂會完觀眾會喊再一首的那個英文要怎麼說？
聽音樂會完觀眾會喊再一首的那個英文要怎麼說？

2007-02-08 04:43:02 · 7 個解答 · 發問者 ? 7

　　　　　　請給我下2句的意義

　　　　　　　

歪 啄 雞 串 食 大 粒 米
和
生 雞 卵 的 無 放 雞 屎 的 有




　　　敢謝妳的回答



3Q拉

2007-02-07 20:26:44 · 4 個解答 · 發問者 小芙 1

1. There is some work to be finished by 4:00.

我的看法： 後面的不定詞(to be finished by 4:00)修飾some work，
所以具有形容詞的功能。
教材的解答：具有補語的功能。

2. His personal success is to be a happy father every day.

我的看法：後面的不定詞(to be a happy father every day)等同前面
的His personal success，所以具有補語的功能。
教材的解答：具有主詞的功能。

2007-02-07 19:21:18 · 2 個解答 · 發問者 aicats 1

INCIDOL

DL-MTYEPHEDRINE

DANZEN.C

OFLOXACIN -2

STROCAINE

以上5種 感謝

2007-02-07 19:08:41 · 1 個解答 · 發問者 給我tempo 1

在觀賞過xxx這套電影後，我發現原來中國與美國有不同的傳統文化思想，我覺得這兩個國家在以前都是很守舊的。

所以在電影中主角peter的家人在起初反對他唱歌。

在電影中，peter家人最終都贊成他唱歌，並全力支持他，但我覺得若果主角是出生於中國的家庭便不可能有成功的機會，傳統的中國家庭是不輕易贊成一個女子去唱歌的。

2007-02-07 18:34:13 · 37 個解答 · 發問者 Anonymous

請教各位在地苦學大大，下面的句子差別在哪裡 ?
Q. 這是我學游泳的第一天
1) This is my first day learning swimming.
2) This is my first day to learn swimming.
3) This is my first day of learning swimming.
4) This is my first day in which I learned swimming.
5) This is my first day in which I learned to swim.

Ps. 我知道這談到的文法觀念已經很細了，可是在我的文法觀念當中這五句好像都是表達同一種意涵耶@@? 有不同的地方嗎???

2007-02-07 18:29:07 · 4 個解答 · 發問者 Slim Dog 2

第一個
這是我三篇日記。
Excuse me.

If you detect that your girlfrind is awful when she no makes up.


what would you do?
Are you disappoint or you don't care?
If you very care about that, will you separate with her?

I'm so curious.

第二個

Today , The African-American lost his way ; thus , he asked me a question.
"Are you tell me where's the Academia Sinica?" he said.

He left suddently when I thought how do I told him.

I am angry about his behavior so I say "shit".

I didn't knew that I wondered if he has heard my talk.

If you met that.
how will you do?


you don't damn me "shameless",please.
I just hope that anyone correct my diary, that's all there is to it.

第三個

I met a female stranger at 7 p.m.
She is approximately fourteen years old.
I didn't kewn she was knock-out or awful because there was dim.
However, it's not until I was looking her a few times that she damned me
"Are you looking a shit yo?"
I was astonished because his talk; thus, I told her "I was looking a female
shit." ............ in my heart.

No woder anyone damn the junior high school students is wicked peoples.

look at them, it's supprising their attitudes.
If you were me. How will you say to him?

Otherwise, if my sentence's grammar is wrong , can you correct it for me?

thanks.

假如您要幫我找錯，請不要整段重寫好嗎，這樣我會有全錯誤的感覺，改錯的字就好了，
謝謝您

2007-02-07 18:01:20 · 2 個解答 · 發問者 ­ZÅF ® 1

請問一下，【魚弱】這個字乾怎嚜唸呢？
還有【魚由】又該怎嚜唸呢？

希望知道的大大能回答一下喔~~
感恩~~^0^

2007-02-07 16:57:57 · 3 個解答 · 發問者 ㄚ黑 2

「裝」人沖涼係邊個字呀？

2007-02-07 14:57:47 · 1 個解答 · 發問者 kelman 7

Bi-Oceanic Corridor.，應該怎樣翻譯解釋?
雙海洋走廊?海峽兩岸?

2007-02-07 14:44:58 · 1 個解答 · 發問者 g863210 7

美輪美奐,享負盛名,意猶未盡

2007-02-07 14:21:20 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

何謂「馬後炮」?

2007-02-07 13:19:35 · 3 個解答 · 發問者 Shing Hin 7

(今天我會向大家分享一個電視節目,就是生還者!它在每星期6的10點於國際台播出,內容是講述有30多人會走到熱帶雨林,分成幾組,進行一些求生遊戲活動,勝出一組的人,就不被淘汰,而輸掉的一組,將會有一個組員離開,到最後,將會有一位參賽者勝出,從而得到豐富的獎金!
我認為這個節目非常刺激,令人賞心悅目,而我都學懂了很多英文和一些知識,感到十分開心,所以我希望介紹這個節目,能令大家感到開心)

就係咁多,我希望你地可以將呢段野變成英文,但係我唔要翻譯,要成為一個有文法ge一段野!因為我要出去同老師個人短講,所以我希望你地幫到我
唔該

2007-02-07 12:29:57 · 3 個解答 · 發問者 智斌 1

我從一些途徑知道與台灣較常經商的國家 最常有大陸 日本 德國
但到底要選擇哪個語言作為我的第三個語言呢??
以下有我的想法
1.根據世界統計 德文很難學 算是排名前幾名的難學 (日文好像也是) 但學好德文 似乎代表自己可以進入毆盟的圈子裡!!
2.學日文的環境比較好 因為可以學日文的補習班比德文還多 另外
就是日本離台灣比較近 用到的頻率比較高!!!但是學日文好像英文發音會受到影響!!!我身邊的人就是會這樣!!!
英文是擺第一的外語 我不太希望我的英文發音受到影響!!!
請各位大大 根據我的考量 來認為我應該學哪一個語言比較好??還有 若是對我的觀念有任何想法 也可以告訴我!!!

2007-02-07 12:27:52 · 8 個解答 · 發問者 尼茲 3

關於這一類的語助詞 (Interjection)
我門最長聽到的有比方像是 :
Wow , eh , gee , aye , yo , sigh ...
在這邊想請教各位大大，關於其他常用的語助詞還有那些呢?
希望能夠越詳細越好，謝謝 !!!

2007-02-07 12:27:10 · 3 個解答 · 發問者 Slim Dog 2

我想讀英文增進英文能力
之前曾經去遊學過
目前程度大概...比國中好，比高中畢業差
大概是高一左右的程度吧

因為遊學發現，學校教的跟日常對話，實在是有差距
我想讀[大量][簡單]而[用語正確]的書籍
去熟悉英文的用語習慣
不想讀深奧的書
個人閱讀習慣，比較喜歡看小說、故事書

請問大家有什麼推薦的書籍
或是要怎麼去購買這類書籍？
比方說有什麼出版社的什麼系列，可能符合我的需要？

2007-02-07 12:00:09 · 2 個解答 · 發問者 芸蘭 4

神神化化係why.點先算係???

行為乖戾係why.點先算係???

性情古怪 點先算係???

2007-02-07 11:49:30 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

請幫我完成一份自我介紹(英文的)，拜託各位大德。

字數：100字左右

格式：一段，用正確的標點符號(英文的)

其他：要填自己資料的部份，請畫底線

2007-02-07 10:53:52 · 2 個解答 · 發問者 C.H.Lai 4

能跟我說

情人節快樂(要英文的>"<)

我喜歡你或我愛你(日語的)

我很麻煩抱歉唷>"<能幫幫我嘛

拜託各位~

2007-02-07 08:28:26 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

牜龍 這各自 怎麼唸˙阿>"<

偶快瘋了

古書 查的到嗎?????

2007-02-07 08:25:50 · 3 個解答 · 發問者 不會辣的塔吉拉 1

-你有冇搞錯呀- 英文點講 ? 有冇d口語化d既呢?

2007-02-07 08:10:22 · 6 個解答 · 發問者 ─═★⊙.⊙。o ＊° 。o O╭°☆o°╯ 7

閩南語的相反詞<意義要相同歐>
盡快~~
拜託歐!!
例如：颱風→風颱
客人→人客

2007-02-07 07:19:49 · 4 個解答 · 發問者 希 1

請問"天方夜譚"的英文怎麼翻?
不是書名哦，而且形容一件事很不可思議的那個"天方夜譚"，
謝謝。

2007-02-07 07:07:17 · 5 個解答 · 發問者 QOO 2

如果想用英文在 e-mail內跟對方說
~ 請看附件中的相片

怎樣寫才好?
thanks ~

2007-02-07 05:22:09 · 6 個解答 · 發問者 Cho 3

"下下個星期三見" 英文要怎麼講呀

See you one week after next Wednesday.

這樣講好嗎?


謝謝大家~

2007-02-07 05:07:39 · 6 個解答 · 發問者 aicats 1

請各位英文好的朋友幫幫我譯成英文:::

由於新年假期間將會休息, 請確實物料倉存量的足夠, 以應付假期間的損耗

2007-02-07 04:54:54 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous

身在福中不知福&知足常樂既英文係咩呀?

2007-02-07 04:33:32 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

請大家幫忙，為什麼戲曲中常聽到說「全魁頦」（台語發音），到底意義和典故為何？
謝謝

2007-02-07 04:30:56 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

想要翻譯 "文化旗山 美哉山城" 成為英文標題, 不知道各為高手對於以下的翻譯有沒有特別的意見或者更好的建議! 各種意見都歡迎, 謝謝!

Cishan: a Taiwan Town with Amazing Scenery and Cultural Diversity

2007-02-06 20:00:00 · 2 個解答 · 發問者 ? 2