身在福中不知福&知足常樂既英文係咩呀?
2007-02-07 04:33:32 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
身在福中不知福:
Growing up in happiness, one often fails to appreciate what happiness really means.
知足常樂: Happy is he who is content.
其實你可以check yahoo的字典...
2007-02-07 04:55:08 · answer #1 · answered by Jess 3 · 0⤊ 0⤋
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=well-off&Submit=+%ACd%A6r+
well-off 幸運的[F]
Jack doesn't know when he is well-off.
傑克身在福中不知福。
2009-10-31 23:36:48 補充：
My attempt for 知足常樂:
Being content always makes you/ one happy.
^_^
2009-10-31 19:29:33 · answer #2 · answered by Hope For Peace 7 · 0⤊ 0⤋
很好啊, 謝謝
2007-02-13 06:22:42 · answer #3 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋
don't know the happy is all around you
enough is happy
2007-02-07 07:19:04 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋