語言 - 二月 2007

請問 "他既是研發者也是使用者" 的英文該怎麼表達呢?

就是一個人擁有兩種身分...

麻煩各位囉~~多謝 ^^

2007-02-01 12:29:30 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

英文中
lady one 是什麼意思？
一般名詞+one 的意思是什麼？謝謝！

2007-02-01 11:52:29 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

The colloquial expression way over means "a long way over".
這種會話的表達遠超過它原本的意義

The expression sneaked up behind you means
"came very quietly and stood behind you"
這句完全看不懂


請幫我翻一下
切勿用翻譯器整句複製，那會看不懂

2007-02-01 11:44:40 · 2 個解答 · 發問者 小杰 5

例句：
A fault confessed is haf redressed. (H.G Bohn)

知過能改，善莫大焉。

-------------------------------------------------------------------------------------
書上說confessed是一過去分詞，修飾 a fault。事實上它是關係子句
which is confessed的省略句。

想請問，是不是只要是過去分詞都可以修飾前面那一個主詞呢？而都如which is...的省略句嗎？

類似的構句還有那些？以上，感謝回答。

2007-02-01 11:27:29 · 4 個解答 · 發問者 Hover over the world 4

麻煩各位大大幫我解答這簡單的英文.謝謝你們的幫助 > V <

1.我昨晚睡了八小時

2.我不知道他會不會來(…whether…or not…)

3.她不但給我錢，還給我忠告(…not only…but also…)

4.你能想像的出來,他對我做了什麼事嗎?(Can you imagine…?)

5.我真的沒有什麼時間和你說話(I really do not…)

6.他出生於1980年3月20日

7.那個年輕人和他爸爸長得很像(..look like…)

8.我很健康,我每天早上去晨跑(…be healthy…)

9.當我有困難時,我總是向我爸爸求助(…ask…for help…)

10.他太累了,以至於他無法工作(…too…to…)

11.我非常喜歡她,我非常喜歡和他在一起

12.你可以幫忙我的家庭作業嗎?

13.那個人很有錢,但他卻不快樂(However,…)

14.在我們搬進新家之前,我們修理了所有的窗(…fix…)

15.客廳的地板上,佈滿了塵土和灰塵(…dust and dirt…)

2007-02-01 10:43:48 · 4 個解答 · 發問者 ☆雲兒★ 4

單字：
1.清醒的
2.壅塞的
3.國慶日
4.科目
5.網頁
6.號誌
文意字彙：
1.He is an 「e_____c」 person,so he can stay up late.
2.Are you 「f____d」 of seeing horror movies?
翻譯：
1.從這裡到火車站要多久？
2.對我們而言上網查資料是很方便且容易的。
3.使用網路是一種好的學習方法而且不花很多時間。
4.我正在聽收音機裡的一個英文節目。
5.這家圖書館附近到處都是網咖。
6.對中國人而言，春節是一年中最重要的節日。
7.我姊姊正在用禮物裝飾聖誕樹。
8.雨下得很大，而且天空變得越來越暗。
9.現在是十月，炎熱的夏天結束了。
請大家幫忙。

2007-02-01 09:57:20 · 4 個解答 · 發問者 狐狸貓 7

下方是要給外傭照顧嬰兒時注意事項
照顧小孩注意事項:
1.適嬰兒狀況約3-4小時泡一次牛奶。
2.泡牛奶前請外傭用肥皂洗手
3.餵完牛奶後，務必餵食開水，並輕拍打至吐氣，拍打15分以上仍未吐氣，但需放下平躺請將頭抬高，並隨時注意以免吐奶發生意外。
4.每日起床及睡前，替嬰兒用手帕沾熱開水，先擦口舌，後擦臉。擦拭前請外傭用肥皂洗手。
5.每日下午幫小孩洗澡洗頭，水溫適中，避免水進入眼睛及耳朵，小心清洗生殖器官，並迅速擦乾及穿衣服。洗頭盡速用吹風機吹乾。冬天洗完澡身體要擦乳液。
6.嬰兒哭鬧或發出怪聲音立即確認嬰兒狀況是否異常，是否肚子餓或尿布濕或口中有異物應立即除去。
7.大便應立即更換尿布，小便可視情形2-3小時更換一次，屁股紅腫可擦凡士林保護屁股。
8.奶瓶用完立即清洗並在所有奶瓶快用完時放入奶瓶消毒箱中消毒。
9. 2個嬰兒應使用自己專屬的奶瓶奶嘴。
10.嬰兒手帕應隨時更換，用品亦經常保持清潔。
11.嬰兒手部若不乾淨，用手帕沾熱開水擦拭。
12.半夜睡覺應不定時的查看嬰兒狀況，是否冷熱適中，調整被子。
13.不可虐待小孩，照顧小孩要有耐心、愛心。
14.照顧小孩時自身有感冒應戴口罩。
15.4個月內嬰兒頸部骨架尚未成熟，應用手將頭頸部一起撐住後才可抱起。
16.嬰兒應放置於安全處，以免翻轉掉落發生危險。嬰兒放置處的下方不可放置厚重棉被等物品.以免翻滾掉落時反導致窒息。

2007-02-01 09:37:52 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

請幫我填一下,,

填入（ 　）中當之Be動詞現在式

1. I （ 　）a student.
2.We（ 　）classmates.
3.He（ 　）a doctor.
4.This （ 　）a good book.
5.John （ 　）a waiter.
6.You and I （ 　）good friends.
7.It （ 　）a doll.
8.Those dogs （ 　）very cyte.
9You （ 　）a student.
10.She （ 　）a nurse.
11.They （ 　）co-workers.
12.That （ 　）a blue pen.
13.Rose （ 　）a waitrss.
14.Jack and Rose （ 　）lovers.
15.These books （ 　）expensive.

2007-02-01 09:31:39 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous

下面的品項中翻英


咖啡系列

招牌咖啡
美式咖啡
卡布奇諾
拿鐵咖啡
抹香拿鐵
榛果拿鐵
香草拿鐵
墨西哥拿鐵
焦糖瑪奇朵
金莎冰咖啡
冰釀咖啡



奶茶系列

鮮奶茶
招牌奶茶
焦糖布丁奶茶
英式伯爵奶茶
英式焦糖奶茶
法式榛果奶茶
玫瑰花奶茶
鴛鴦奶茶
義大利經典可可
冰草莓牛奶
寒天撞奶
抹茶撞奶



鮮茶道

茉香綠茶
大吉嶺紅茶
玫瑰果釀茶
葡萄柚冰綠茶
冰檸檬紅茶
百香芒果綠茶
蜂蜜鮮桔茶
蜂蜜柚子茶
黃金烏龍茶
英式伯爵茶
藍莓果粒茶
薄荷元氣茶
桂圓紅棗茶



果汁類

柳橙汁
蘋果汁
蔬果汁

2007-02-01 09:09:09 · 3 個解答 · 發問者 丸子 1

大家幫幫我..我對英文不太熟析

1.The boy ia tall，but the girl------- ---------

2.These white socks are cheap ， but those rad ones ------- -------

3.The sweater is dirty ， --------- the jacket------- -------

4.This ruler is too short. I want something----------

5.Let's take the MRT . It's much--------


拜託大家幫幫我...

謝謝你們

2007-02-01 08:44:09 · 3 個解答 · 發問者 阿桑 2

【今天你找到你的好心情了嗎？】
有誰可以教教我...如何把這句翻成英文句子??

2007-02-01 07:18:07 · 6 個解答 · 發問者 老鍾 1

如題，寫a sleigh with many gifts可以嗎?
謝謝幫忙!

2007-02-01 05:30:48 · 3 個解答 · 發問者 Retarded 1