語言 (社會與文化) - 二月 2007

0 ⤊

幫忙翻譯请问这和马来人

请问这是什麼意思呢？
马来人是什麼意思呢？

麻煩翻譯+講解甘恩ㄚ
簡單一點不要打一大堆ㄉ

2007-02-11 08:52:42 · 3 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

我想問一個字，在圖片中，有誰能告訴我答案嗎

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!u96AuJyBQUVFY_yJ59ua._3I/gallery?fid=2
裡面第一張圖中間中央那個人物暱稱的五個名字可以跟我講一下他的拼音嗎(就是第一個字很像手的那個人)

那五個字的注音都幫我打一下

2007-02-11 03:42:08 · 4 個解答 · 發問者憨哥 2

0 ⤊

請問這個字怎麼唸? ”女官”

一個"女"+"官" 女官

怎麼唸?

注音喔

謝謝!

我只會打注音所以沒辦法拼字

2007-02-11 02:52:02 · 4 個解答 · 發問者 SEVEN 1

0 ⤊

幫我翻成英文~企業的相容性愈高,聯盟的成功率愈高

企業的相容性愈高,聯盟的成功率愈高
ps.不要線上翻譯

2007-02-10 21:19:14 · 4 個解答 · 發問者劍小雪 5

0 ⤊

請問英文的念法及發音到底是要怎樣?
例如有些字在一起時，大家都會連著一起
Ex：Because of you ← Because 和 of 就會連著一起
可是有時候就不會連的
是不是有規定哪些可以連著念，哪些不可以連著念呢？還是隨個人喜好？
還有自己在閱讀英文文章時，會跟著念，但是很會吃螺絲= =...這個狀況怎麼改？而且總是會明明看到這個字，唸出來卻是別的字〈想要念快一點就會這樣〉...
感覺英文的聽和說真的很難耶...
念都唸不好...聽力也不是很好...那我還要去讀外文系嗎？
還有...如果念英文有台腔要怎麼辦？= =...

2007-02-10 21:03:20 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

「佢睇到個斗零大過筲箕」點講呀？

2007-02-10 18:50:50 · 1 個解答 · 發問者 kelman 7

0 ⤊

何謂狀聲詞「科科」呢?

有一段時間沒逛批踢踢了~
有點LAG
這幾天上線去看
發現版眾喜好用"科科"'當狀聲詞~
請問"科科"是什麼意思呢??
適合怎樣的場合使用??
由來為何??

2007-02-10 18:29:59 · 4 個解答 · 發問者 matsukaoru 1

0 ⤊

幾句日文對話，麻煩各位翻譯。

過幾天要去日本旅遊, 有幾句對話希望大家替我解答
請不要用翻譯機直接翻譯, 麻煩一併附上羅馬拼音, 謝謝
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif

1. 可以一起照張相嗎?
2. 我是從台灣來的
3. 請問這怎麼使用呢?
4. 謝謝, 你真親切
以上四句, 謝謝大家。

2007-02-10 15:58:28 · 5 個解答 · 發問者 ? 4

0 ⤊

幫偶找可愛的圖片 >~< >_<

都可以啦越多越好ㄎㄎㄎㄏㄏㄏㄒㄒㄒ

2007-02-10 13:50:35 · 7 個解答 · 發問者 Ämiko 1

0 ⤊

priceless? invaluable? 10點!!

1.請問priceless和 invaluable是一樣的意思嗎?

2.要怎麼把priceless放在一個句子裡?

3.要怎麼把invaluable放在一個句子裡?

4.如果我要說"我對妳的愛是無價的"(不是愛情!是親情的那一種!)
那我應該要用priceless還是invaluable?

5.可以順便幫我把"我對妳的愛是無價的"翻成英文嗎?(不接受翻譯機!)

謝謝!!^_^

p.s.因為快要情人節了,所以我想寫一封信給家人~^_^

2007-02-10 08:37:39 · 4 個解答 · 發問者 Ashley 7

0 ⤊

請英文達人教我”腸胃炎所苦”該如何描述~~

這整個星期我深受腸胃炎所苦，
上吐下瀉個沒完、全失倦怠無力、輕微發燒。
連喝水都吐，已經虛脫了；
去醫院吊了點滴，讓胃腸淨空一段時間之後，
休息了三天逐漸恢復食慾...
我才又活了過來(^^)!!

請問英文高手們以上這些生病的描述該怎麼說咧??

2007-02-10 07:59:02 · 2 個解答 · 發問者 pip680620 2

0 ⤊

請大家幫我將以下內容翻譯成英文，感恩

「本研究採用問卷的方式，欲了解塭豐村漁民對於發展休閒漁業的意願。藉由問卷的問題統計結果發現，政府政策是影響漁民經營休閒漁業意願的重要因素、當政府能有效輔導漁民轉型，並有明確的獎勵措施，需求申訴管道等服務時，政府的積極推動將會與漁民意願成正相關的成長。因此，未來在發展休閒漁業中，首當之務應為修正現有的輔導辦法，及增加多種獎勵條款，來吸引漁民經營休閒漁業之意願。」

2007-02-10 07:00:44 · 4 個解答 · 發問者小玥 1

0 ⤊

有關大家說英文得問題?該如何才能聽呢?

我想學好英文.但實在搞不懂.大家說的(大家說英文).和(空中英語教室)是在哪裡聽ㄋ???
是電視?網路??還是??真的搞不懂

有誰能教我ㄇ.感激不盡

2007-02-10 06:25:24 · 3 個解答 · 發問者鳥 1

0 ⤊

人之初,善本性,性相近,習相遠......是誰作的?

2007-02-10 06:05:35 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

年菜的英文不會寫怎麼辦?

因為寫英文作業要寫到年菜

可是我又不會寫

查字典也找不到

怎麼辦啦~

2007-02-10 05:14:56 · 2 個解答 · 發問者彤彤 1

0 ⤊

請給我所有****學英文的網站.

請給我所有****學英文的網站.我要影集類的.例如..大家說英語等.....感激不盡喔

2007-02-09 23:16:48 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

請問得文要怎麼打阿

德聞不是有特殊字嗎這些嗎我都打不出來
我設定了德文輸入發阿但是頂多只能打出這四個而已
請大大交交我巴~~
要如何打出

2007-02-09 19:22:21 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

嚮亮易上口的英文字

有邊d英文字既嚮亮又易上口? 這個英文字一定要有positive meaning 及有點氣勢的. 一至兩個字左右. 請幫忙諗諗. 越多選擇越好. 請同時告知其中文解釋. Thanks!

2007-02-09 19:14:59 · 3 個解答 · 發問者 ESCH 2

0 ⤊

如何改善生硬的日文？與大家交流^^

自學了4年的日文..
不知道為什麼總覺得自己的日文還是很生硬
雖然日本朋友都對我說他們都懂得我說的話,也說我的日文不錯
但是就是覺得超不足...

像是日本人跟我們台灣人所寫的日文文章...日本人一看就可以輕易分別出這是日本人寫的亦或是台灣人寫的..（這讓我感覺有點受傷）這樣努力下來,越學習越感到難過...文法就算正確通順也是很台灣式的直接思考

雖然有朋友對我說其實只要可以溝通就行啦~但是我就是無法接受只有這樣子
很希望自己的日文就是像日本人一樣,因為這是我學語言上的心態
要學習就要到最好..請問是我對自己要求太高嗎？？

希望能與一些學習日語的朋友們交流,如何能讓自己的日語更接近日本人的感覺呢？？請說說你們的體驗可以嗎？

2007-02-09 18:46:53 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

為怎麼第2像不用います

1..弟弟再圖書館
お弟とは圖書館にいます
2..妳的學校再哪裡
彼女の學校にありますか

第2個只要其中一個有生物的話..字尾要用います嗎???
為怎麼要ありますか

2007-02-09 18:38:58 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

聲音的形容詞

笑的聲音是"噗ㄘ"."哈哈"...
肚子餓的聲音是"咕嚕咕嚕"...
下雨的聲音是"嘩啦嘩啦"...

還有哪一些聲音的形容詞呢?

2007-02-09 18:26:49 · 2 個解答 · 發問者小七娜娜 3

1 ⤊

日文裡...父親與母親的稱呼方法?

第一個是一般現在最常聽到的:
お父さん（おとうさん）；お母さん（おかあさん）

再來是第二常聽到:
父（ちち）　　　　　　；母（はは）

第三個是之前緯來日本台播出的"里見八犬傳"中..
那個時代的稱呼...
父上（ちちうえ）　　　；母上（ははうえ）

第四個是最近看現代版日劇偶爾聽的到的:
父親（ちちおや）　　　；母親（ははおや）

第五個是今年的"紅白歌合戰"中..
有人唱了這首歌名的歌
おふくろさん (中文翻成母親)

請對日本文化有相當研究的朋友,
能幫我解釋一下這幾種稱呼有什麼不一樣呢?
各種稱呼最常用的場合?
各種稱呼在歷史上那個年代比較常用?　
以及尊敬的程度是如何排列?

日劇中也很常聽到,小孩稱呼自己的爸爸為　おやじ（親父）
也有人翻成"大叔"
給人好像不是很尊重的感覺..
跟第五個是並列的稱呼嗎?
學日文學的越久,越覺得艱深...@@"