1..弟弟再圖書館
お弟とは圖書館にいます
2..妳的學校再哪裡
彼女の學校にありますか
第2個只要其中一個有生物的話..字尾要用います嗎???
為怎麼要ありますか
2007-02-09 18:38:58 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝各位修正
..
2007-02-09 19:57:41 · update #1
第2各更正為
貴方の學校にどこありますか
2007-02-09 20:01:31 · update #2
1..弟弟再圖書館
お弟とは圖書館にいます
正確的句子是:弟(おとうと)は図書館にいます。
2..妳的學校再哪裡
彼女の學校にありますか
正確的句子是:あなたの学校(がっこう)はどこにありますか?
対不起,修改了你的句子。
「います」是用在有生命的動物、人類或是一個句子的動作正在進行時使用,有「在」的意思存在。
「あります」表無生命的東西、有、在等的意思。第二句主要是表達学校在哪裡,而不是強調你。第一句主要是想表達「弟弟」,因此使用「います」。
希望您了解。
2007-02-09 19:03:27 · answer #1 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
1..弟弟在圖書館裡
弟は圖書館にいます。
2..妳的學校在哪裡?(主詞是”妳的學校”, 無生命的)
---請問你現在有在打瞌睡嗎??
あなたの學校はどこにありますか。
妳(你): 日文是.あなた、不是彼女(かのじょ)
彼女:是第3人稱的她, 或女朋友的意思
2007-02-10 01:32:13 補充:
貴方の學校にどこありますか (你這樣寫還是有點小錯)
修正→貴方の学校(は)どこ(に)ありますか。-你錯的地方用( )標示了.
2007-02-09 18:55:52 · answer #2 · answered by グレープフルーツ 7 · 0⤊ 0⤋