幾句日文對話，麻煩各位翻譯。

Question

過幾天要去日本旅遊, 有幾句對話希望大家替我解答
請不要用翻譯機直接翻譯, 麻煩一併附上羅馬拼音, 謝謝
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif


1. 可以一起照張相嗎?
2. 我是從台灣來的
3. 請問這怎麼使用呢?
4. 謝謝, 你真親切
以上四句, 謝謝大家。

麻煩附上羅馬拼音, 不然我沒辦法給你們最佳解答....

Answer 1

應該是對不熟的人表達吧！使用較婉轉的口氣。

1　すみません！一緒に写真をとっても宜しいですか？
　　SUMIMASENN！ISSYONI　SYASINNWO　TOTTEMO
　　YOROSIDESUKA？

2　私は台湾からのです。
　　WATASIHA　TAIWAN　KARANODESU。

3　すみませんが、この使い方を教えてもらえますか？
　　SUMIMASENNGA、KONOTUKAIKATAWO
　　OSIETEMORAEMASUKA

4　ありがとう、とても親切な人ですね。
　　ARIGATOU、TOTEMO　SINNSETUNAHITO　DESUNE！

Answer 2

１．一緒に写真を撮ってもいいですか。
ishoni shashin o totemo iidesuka

２．私は台湾から来ました。
watashi wa taiwan kara kimashita

３．すみません、これはどうやって使いますか。
sumimasen , korewa douyyeate tukaimasuka

４．ありがとうございます。あなたはとても親切ですね。
arikadou gozaimasu . anata wa totemo shinsetu desune

2007-02-10 23:54:44 補充：
２．watashi wa taiwan kara kimashita

2007-02-10 23:56:26 補充：
3。sumimasen , korewa douyeate tukaimasuka.

Answer 3

1. i.s.sho ni sha.shi.n o 　 to.ru 　 ko.to ga de.ki.ma.su ka
　一緒　に　写真　を　とる　こと　が　できます　か。

2.wa.ta.shi wa ta.i.wa.n ka.ra ki.ta　 no　 de.su
　　私　 は 台湾　から 来た　の　です。

3.su.mi.ma.se.n ko.re wa do.no yo.u.ni tsu.ka.i.ma.su ka
すみません　これ　は　どの　ように　使います　 か。

4.a.ri.ka.to.u 　 a.na.ta wa ho.n.to.u ni shi.n.se.tsu de.su
ありがとう　 　貴方　は　 本当 に　 親切　　 です。

Answer 4

1 一緒に写真をとっていいですか？
２　私は台湾からです。
３　すみませんが、これはどう使いますか？
４．ありがとう、ご親切な人ですね。

Answer 5

いっしょに張相を照らすことができるか？
2. 私は台湾から来る3.だ これが
どのように使うことをお聞きするか？
4. ありがとう、 あなたは本当に親切だ