關於不定詞的功能: 補語/形容詞/主詞

Question

1. There is some work to be finished by 4:00.

我的看法： 後面的不定詞(to be finished by 4:00)修飾some work，
所以具有形容詞的功能。
教材的解答：具有補語的功能。

2. His personal success is to be a happy father every day.

我的看法：後面的不定詞(to be a happy father every day)等同前面
的His personal success，所以具有補語的功能。
教材的解答：具有主詞的功能。

Answer 1

補語是用來補充說明所補的詞，通常會有形容詞的功能。而名詞或名詞片語本身也有可能具有形容詞的功能，如：bus station的 bus 雖然是名詞，不過具有形容詞的功能。
1. There is some work to be finished by 4.
不定詞當 some work的補語，修飾 some work；在這裡當形容詞片語，後位修飾 some work。
2. His personal success is to be a happy father every day.
不定詞當主詞補語，補充說明 his personal sucess；在這裡當名詞片語；但我不認為在這句裡面它具有主詞的功能，應該說它具有主詞補語的功能。不過如果使用在別句，to be a happy father every day 可以當作主詞使用，比如把上面的句子倒過來：
To be a happy father every day is his personal success.
這裡就變成不定詞當名詞片語、當作主詞。

Answer 2

您的觀念非常清楚, 兩句的解析都是正確的.
不可無書, 更不可盡信書.