"下下個星期三見" 英文要怎麼講呀
See you one week after next Wednesday.
這樣講好嗎?
謝謝大家~
2007-02-07 05:07:39 · 6 個解答 · 發問者 aicats 1 in 社會與文化 ➔ 語言
請問Kevin附上的實例要怎麼看呀? 謝謝
2007-02-08 05:50:57 · update #1
"下下個星期三見" 英文要怎麼講呀
通常下下個 都是用 after next 所以應該是
See you on Wednesday after next.
(聽的懂 不過很少用)
日常生活中 比較常聽到的是
See you on Wednesday (the 21th), two weeks from now on.
(兩個星期後的星期三見 如果再加上 日期會更好)
****
希望幫到你
2007-02-07 05:59:33 · answer #1 · answered by silbug99 6 · 0⤊ 0⤋
為何不直接用日期就好...
2011-01-07 09:19:29 · answer #2 · answered by 黑茶 1 · 0⤊ 0⤋
其實有聽外籍老師說過 next next wed. ...
2009-05-06 07:42:35 · answer #3 · answered by WinKey 3 · 0⤊ 0⤋
下下個星期三見.
See you on Wednesday two weeks from now.
實例.
2007-02-09 07:31:49 補充：
點進去看.
http://72.14.235.104/search?q=cache:a-QOczs81soJ:forums.linkinpark.com/showthread.php?p=9161241 "on wednesday two weeks from now"&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw
2007-02-07 05:41:53 · answer #4 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
See you on Wednesday after next week!
通常下下個, 都用after next 或是下個的next...
比如後天, 是 the day after tomorrow, 因為tomorrow 是指明天, 所以後天就是"明天"的下一天....
同理, 下下個星期三就是Wednesday after next week
有問題再問吧
2007-02-07 10:12:56 補充：
See you after next Wednesday 應該是下禮拜三見喔... 而不是下下禮拜三見喔....
2007-02-07 10:20:02 補充：
另外你講的 See you one week after next Wednesday意思應該是下禮拜三的再下個禮拜見... 並沒有說是下下的禮拜三喔...
2007-02-07 05:11:40 · answer #5 · answered by 老是無聊上班看知識加的我 5 · 0⤊ 0⤋
只要說
See you after next Wednesday.
這樣就可以了，
也可以直接說
See you on 21st (日期).
2007-02-07 05:11:20 · answer #6 · answered by 宜倫 3 · 0⤊ 0⤋