-你有冇搞錯呀- 英文點講 ? 有冇d口語化d既呢?
2007-02-07 08:10:22 · 6 個解答 · 發問者 ─═★⊙.⊙。o ＊° 。o O╭°☆o°╯ 7 in 社會與文化 ➔ 語言
1. You can't be serious !
較口語化&casual
2. Are you sure ?
跟1)比較下, 較formal
2007-02-07 08:29:25 · answer #1 · answered by Alu 2 · 0⤊ 0⤋
What's wrong with you?
這個句子應該最貼切
2007-02-07 12:17:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The most casual:
What the xxxx is wrong with you???
(xxxx is not allowed to write in public I think)
Or more polite:
what the heck is wrong with you?
2007-02-07 09:03:27 · answer #3 · answered by B C 2 · 0⤊ 0⤋
應該是
Is anything going wrong with you
2007-02-07 08:59:18 · answer #4 · answered by HaHa 7 · 0⤊ 0⤋
Are you crazy?
What's this all about?
You must be mad!
Oh, my God!
No, you must be joking.
2007-02-07 08:25:01 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
你有冇搞錯呀的口語化是 (got damn)
2007-02-07 08:21:11 · answer #6 · answered by gm8016 3 · 0⤊ 0⤋