想要翻譯 "文化旗山 美哉山城" 成為英文標題, 不知道各為高手對於以下的翻譯有沒有特別的意見或者更好的建議! 各種意見都歡迎, 謝謝!
Cishan: a Taiwan Town with Amazing Scenery and Cultural Diversity
2007-02-06 20:00:00 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
"文化旗山, 美哉山城"
Cishan: A Scenic Mountain Town Enriched with Culture in Taiwan
scenic: 景色秀麗的
enrich: 使豐富
2007-02-07 05:33:17 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
"Culture Cishan, A Beautiful Mountain Town"
Actually yours translation is good enough, so i try another way according to your topic. fyi--
2007-02-06 21:45:18 · answer #2 · answered by Vivian 1 · 0⤊ 0⤋