語言 - 十二月 2006

I know what should I do
I don't know whether I am right or not.

I shouldn't let you come to see me.

It's a so far distance.

No matter how our distance is too far.

Although your heart is close to mine, there are still many problems to overcome.

Few days ago, you ask me a question.

At that time, I said I need more time to sure my answer.

However, you answered me yesterday.

And I am very happy to hear that.

Now, I know my answer, but I don't know whether I should tell you or not.

I want to do something good for you.

Because of that, I can't tell you the answer, right?

Maybe it's a correct choice.

I don't know if we have the furture.

I can't promise you, so I have to let you fly.

I am like a kite, and I don't belong to anyone.

Thank you for your love.

幫我翻這篇英文的意思!!

2006-12-28 11:55:14 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

As expected,the money was gone. But I did not really care about it.
I prayed it would be used for good.
雜誌上最後一句翻成''我祈禱這些錢能被好好使用''
這裡的''for good'' 字典上解釋為''permanently''
並無指''用於好的方面''之意
而''for the good of sb/sth''似乎比較有此意
I prayed it would be used for the good of the poor.
小弟迷惑,還望大大指點

2006-12-28 11:23:22 · 3 個解答 · 發問者 ken3333 2

從小到大，父母、祖父母、外祖父母、......都跟我灌輸說姓名中的謝要念成ㄐㄧㄚ，念成ㄒㄧㄚ是錯的。（我姓謝）
但是現在，朋友們都說他們從小到大都念ㄒㄧㄚ。
到底哪個才對？是因為地方口音的差異嗎？但是怎麼會差這麼多？~"~

2006-12-28 09:41:32 · 6 個解答 · 發問者 yangyang 2

Q1She's been waiting long, has she / hasn't she / isn't she ?
Q2t is raining, is it / isn't it /doesn't it
Q3You don't like scary movies, do you / don't you /you do?
Q4The computer is not working, is it / isn't it /does it ?

2006-12-28 08:24:55 · 3 個解答 · 發問者 lam 1

重組句子

月光下　水面　陰淒淒　顯得　在　迷濛的　的

不停地　湧起　了　水裏　水面　巨浪　船　在　打轉

2006-12-28 07:24:36 · 10 個解答 · 發問者 ooooooo 2

① 獎劵

② 獎券


那 個 才 是 正 字？

2006-12-28 06:44:19 · 8 個解答 · 發問者 ※Tony Cheung※ 6

因為西班牙文課本實在是重得不像話，所以我沒在放寒假前帶回家，現在後悔了~

我想請問: "你喜歡在空閒時做什麼?" 的西班牙文怎嚜寫。

另外，我想請問我的作業寫得是否有錯誤或是有地方需改進的:
Hago mucho con tiempos. Me gusta dibujar sola en el casa los fines de semana. Me gusta practicar deportes con mis amigas en el parque despus estudiar. Me encanta leer sola en el casa en la tardes. Me gusta comer con mi familia en el restaurante los fines de semana. Me gusta usar la computadora en el casa en la noche.

2006-12-28 06:32:45 · 4 個解答 · 發問者 Apricot 2

請問台語"晰"的發音怎麼唸?
是念成"塞"嗎?
"晰"的諧音會不會很像台語說的"死"字
希望有人能回答我正確的發音
謝謝

2006-12-28 06:07:34 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

Here's the basic marketing issue: We'd lose our shirts selling the first ball and the market wouldn't buy the second. The most viable product is somewhere in between, but where?

2006-12-28 05:38:14 · 3 個解答 · 發問者 Kathy 2

台語的 e（會）漢字是「會」嗎？be （不會）漢字是「勿會」嗎？那請問e-hiau（懂得怎麼做）、be-hiau（不懂得怎麼做）、e-sai（可以，被允許）、be-sai（不可以，被禁止）漢字怎樣寫？其中的Sai是不是從日語語助詞轉音的呢？

2006-12-28 05:22:22 · 3 個解答 · 發問者 人間暫住 6

誰能給我漢字對照日文發音的對照
例如說 山=やま　森=もり

越完整越好

2006-12-28 03:51:47 · 5 個解答 · 發問者 Dawson 3

1.沒有去那裡旅行，但是和朋友出去走走吃飯等...
2.暑假是在七月到九月
3.耶誕節和朋友去看了喜劇片的電影
4.暑假是回北部的家
5.坐巴士回家
6.想要去日本迪士尼玩
7.每天都在玩電腦和聽音樂
8.有讓我開心的是就是回北部的家，因為車錢太貴所以很少回家
9.我有照相機，是數位照相機
10.沒有這個經驗
11.保佑身體健康的護身符
12.我喜歡和朋友們在一起運動打球的感覺
13 我喜歡的運動是保齡球
14.台灣有名的棒球選手是王建名
(請問大大在進去日本人家前要說什麼 那日本人要回什麼 謝謝)

2006-12-27 20:45:14 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

2006年快過去了!
2007年也請多多指教!!!


回首過去發生了許多事情!
不管是愛情還是友情,都出現了很大的變卦!
我過的很好!

我也希望我身旁的人都是幸福的~

-----
謝謝謝!!!
真的會很感謝幫我翻譯的大大!
可以的話也希望可以認識你

2006-12-27 20:41:22 · 2 個解答 · 發問者 元太 1

我英文很濫..kk音標約懂近半..之前都是用硬背的..英文自然發音及kk音標是否都要會..還是??請幫我看看哪一本比較適合我 或推鑑一些資料給我..
http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d22781534?r=1219023352
http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1139214011?r=1219087887
http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d22819298?r=1219087887
http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c21560948?r=1219087887
http://tw.f5.page.bid.yahoo.com/tw/auction/e16307557?r=1219087887

2006-12-27 20:28:56 · 4 個解答 · 發問者 JOY 1

請英文高手幫我中翻英下面幾句，謝謝嘿!

廣告明星就是由這樣變成的。
電腦修飾出來的照片，實在是太厲害了! 模特兒前後簡直判若兩人...
我的感想是..認真的女人最美麗，你說呢?

!!!請不要用翻譯程式直接翻!!!

2006-12-27 19:35:28 · 3 個解答 · 發問者 CUPID 1

1.最近身體有沒有比較好?

最近、体の具合はよくなりますか。
（さいきん、からだのぐあいはよくなりますか）
2.胃有好一點嗎?東西有沒有吃的比較多?

胃の具合は。よく食べられましたか。
（いのぐあいは。よくたべられましたか。）
3.要好好照顧自己的身體~不然我會擔心喔!
自分の体にも気をつけたほうがいいです。
でなきゃ、心配するねぇ。

（じぶんのからだにもきをつけたほうがいいです。でなきゃ、しんぱいするねぇ。）
4.趁過年要好好休息喔~
新年、ゆっくり休んでください。
（しんねん、ゆっくりやすんでください。）

5.如果有空要常來台灣玩喔~

暇がありましたら、台湾へ遊びに来てください。

　（ひまがありましたら、たいわんへあそびにきてください）
6.我非常想念你~
マリさんのことに気にかかります。
（まりさんのことにきにかかります。）
7.為了XX我會努力學日文的~

マリさんのために日本語を勉強します。
（まりさんのためににほんごをべんきょうします。）

8.如果日文有講的不好的地方~請見諒~
日本語があまり上手ではありません、すみませんでした。
（にほんごがあるりじょうずではありません。すみませんでした。）

2006-12-27 19:32:11 · 2 個解答 · 發問者 ? 7

這是我們的英文作業 老師希望我們可以用英文講出來 可不可以厲害的人幫我們翻譯呢～～！！謝謝～～！！

魚：天啊！我中樂透了
妹：真的假的！？
魚：是真的！所以我打算出國！
妹：你打算去哪?
魚：在我的夢想假期中,我最想要去日本.
妹：跟家人朋友一起?.
魚：和朋友一起去！
妹：到迪士尼樂園玩,跟卡通玩偶照相.？
魚：是的！再去吃日本美食,拉麵,蛋糕. 而且還要拼命的買玩具.
妹：祝你玩的愉快！
魚：你可以跟我一起出國去玩！
妹：真的嗎？
魚：當然可以！我們先去買出國要用的東西！
妹：像是衣服、食物…

2006-12-27 18:57:33 · 3 個解答 · 發問者 no nickname 1

我不大確定"位置する"的意思是什麼
中央部是中央機關嗎?
請幫我整句翻譯一下好了,拜託!
"日本のほぼ中央部に位置する近畿地方"
拜託翻的漂亮,專業一點,不要太直

2006-12-27 18:15:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

如題．．．請問手繩ｇｅ英文係咩ａｒ？

2006-12-27 18:04:46 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

這是解
1.由某某日到現在的最佳日期 or
2.由這日起計的有效日期

2006-12-27 17:45:22 · 2 個解答 · 發問者 KK 2

5 該用英文教我,因為我真係5 明ar!我Miss 要我用english!在下一定很感激,感謝您們!5 該!

2006-12-27 17:28:47 · 1 個解答 · 發問者 yuk kan 2

老實人/誠實人

2006-12-27 17:23:11 · 6 個解答 · 發問者 bride-to-be 7

我需要一套能糾正自己發音 糾正自己說英文時的語調

能知道哪裡該重讀 哪裡該輕讀 的教材

不知道有沒有人有用過類似的教材

希望有人可以分享一下

我要的是自己自修的教材 不是補習班課程

優者送15點給你 拜託了

2006-12-27 16:42:55 · 3 個解答 · 發問者 S 4

中: 不要愛我,讓我孤單終老
英:Dont loveing me let me lonely until the end of my life
唔知啱唔岩呢??
急~~~唔該

2006-12-27 16:36:22 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

照字面解, 佢地都叫股票, 但如果用英文寫, 我買了股票, 應該怎麼寫? 股份又叫什麼? 證券跟股票買賣的英文有什麼區別?請大家告訴我stock , share, equity 的用法. 謝謝!

2006-12-27 16:28:34 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

轉做英文句子:

~ 可否重覆一次提問
~ 要視乎自己是否喜歡 才作決定
~ 待真正會面後才知道真實感覺
~ 頭腦是否清醒
~ 我不懂詳細解釋給你聽
~ 讓彼此加深了解 和 相處

~ (naughty) 咩意思

2006-12-27 16:24:18 · 5 個解答 · 發問者 藹兒 2

請問各位有經驗的大大..
我的日文是自學的,學完50音之後我該買哪本書?
要先背單字還是先學文法?
如果是單字的話,有哪些書是從日文的1.2.3.4....11..15..(教數字)開始??也請各位告訴我該先學什麼。
但不管先學什麼,請你們推薦相關的書籍,及一些書的內容(例如是從什麼開始教)
謝謝囉~!拜託各位了!

2006-12-27 15:57:06 · 3 個解答 · 發問者 Winky 1

with+o+oc
ex:tina looked at me,with her eyes full of tears.
請問此文法的意義，用法，作用？用此文法一定前有,號嗎？此文法的oc是可用ving..pp..adj嗎？
因為我搜尋知識網有找到with+o+ving/pp/adj，是只限定這三樣嗎？
因為是自學的，所以對with充滿陌生，with後面一定接人嗎？網路對with這個介系詞介紹不多，希望大大能詳細介紹，謝謝！

2006-12-27 15:50:31 · 1 個解答 · 發問者 中大獎 1

If I were you - 為什么用were不用am?

2006-12-27 11:45:08 · 3 個解答 · 發問者 byc8111 7

他國語言的€新年快樂€怎麼說?????
請給我五國~日本.義大利.德國.韓國.法國的€新年快樂€!!!
除了日文的之外,其餘的請附加*羅馬拼音*or*KK音標*...

急急急...>.<請各位好心的網友們幫助我呀>_<

謝謝

2006-12-27 11:10:43 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous