2006年快過去了!
2007年也請多多指教!!!
回首過去發生了許多事情!
不管是愛情還是友情,都出現了很大的變卦!
我過的很好!
我也希望我身旁的人都是幸福的~
-----
謝謝謝!!!
真的會很感謝幫我翻譯的大大!
可以的話也希望可以認識你
2006-12-27 20:41:22 · 2 個解答 · 發問者 元太 1 in 社會與文化 ➔ 語言
２００６年はもうすぐ終わる。
２００７年もよろしくね。
過去を振り返って見るといろんな事があった。
愛情にも友情にも、すごく変わった。
でも私はしあわせですよ！
そして、周りの人も幸せになれるように～
大概就是這樣吧
希望能幫上妳的忙
2006-12-27 21:24:16 · answer #1 · answered by 米包 2 · 0⤊ 0⤋
2006年快過去了!
２００６年はもうすぐ終わります。(２００６年はあと４日間で終わります。）
2007年也請多多指教!!!
２００７年も宜しくお願い致します。
回首過去發生了許多事情!
歩んで（あゆんで）来た一年を振り返ると色なことがありました。
不管是愛情還是友情,都出現了很大的變卦!
愛情か友情か関係なし、どちらも大きな変化を起しました。
我過的很好!
私が(僕が)楽しい日々を送っています。
或：私は幸せです。
我也希望我身旁的人都是幸福的~
私は周りの人々も私のように幸せと期待します。
2006-12-27 21:12:10 · answer #2 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋