我不大確定"位置する"的意思是什麼
中央部是中央機關嗎?
請幫我整句翻譯一下好了,拜託!
"日本のほぼ中央部に位置する近畿地方"
拜託翻的漂亮,專業一點,不要太直
2006-12-27 18:15:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
日本のほぼ中央部に位置する近畿地方
幾乎是位於日本中央的” 近畿地方”
位置する:位於,,, ; 在哪裡的意思
近畿地方：
大阪 | 兵庫 | 京都 | 滋賀 | 奈良 | 和歌山
中央部是中央機關嗎?
回答：當然不是中央機關的意思,是說日本整個本州
的中間的位置的意思啦.你翻一下日本地圖, 近畿地方
基本上在整個本州的中間位置. 整個本州最上面是東北地方(例: 青森縣等等), 最下面有中國等地(山口,廣島縣)
北海道・東北
[ 北海道 | 青森 | 岩手 | 宮城 | 秋田 | 山形 | 福島 ]
関東
[ 東京 | 神奈川 | 埼玉 | 千葉 | 茨城 | 栃木 | 群馬 | 山梨 ]
信越・北陸
[ 新潟 | 長野 | 富山 | 石川 | 福井 ]
東海
[ 愛知 | 岐阜 | 静岡 | 三重 ]
近畿
[ 大阪 | 兵庫 | 京都 | 滋賀 | 奈良 | 和歌山 ]
中国
[ 鳥取 | 島根 | 岡山 | 広島 | 山口 ]
四国
[ 徳島 | 香川 | 愛媛 | 高知 ]
九州・沖縄
[ 福岡 | 佐賀 | 長崎 | 熊本 | 大分 | 宮崎 | 鹿児島 | 沖縄 ]
如下有日本的地圖的web site
http://map.yahoo.co.jp/
2006-12-27 18:52:07 · answer #1 · answered by グレープフルーツ 7 · 0⤊ 0⤋
也請幫幫我~http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507011809649
2007-01-19 06:42:38 · answer #2 · answered by nana 4 · 0⤊ 0⤋
"日本のほぼ中央部に位置する近畿地方"
在日本大概中部地方是属於近畿地方。
（ 〟 近畿地方）
ほぼ是大略、大概等意思。
位置する：它的地理位置是・・・
2006-12-27 18:34:19 · answer #3 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋