語言 - 十二月 2006

請問""異國風味雞肉排""正確的英文應該怎麼寫??
Exoticism of Chicken Steack <<這樣寫可以嗎???

2006-12-22 00:56:29 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

今天早上遲到的男孩是Peter。
--->The boy who was late this morning is Peter.
請問：
為何句中的"who was"可以省略變成The boy late this morning is Peter.呢？

關係子句中的who/which/that不是要當受詞時才能省略嗎？但句中的who加在was的前面，應該是主詞，不能省略呀...

2006-12-21 19:18:57 · 3 個解答 · 發問者 呆呆 1

請問各位，
帥哥、美男子與鄰家男孩 韓語發音 分別為何?
祝福別人---- 要幸福快樂喔 韓語發音為何?
謝謝大家喔!!

2006-12-21 18:02:31 · 2 個解答 · 發問者 美眉 2

我想要先說個幾行在直接用例子說然後再結尾 但不知道要怎麼開頭 另外再問一個諺語 書到用時方恨少---這句英文怎麼講

2006-12-21 16:44:25 · 1 個解答 · 發問者 艾克斯 2

「檸爆」是甚麼意思？

2006-12-21 16:19:20 · 7 個解答 · 發問者 ? 7

有誰知道日本各地名的英文名稱

像東京 大阪 神戶 京都.........

能告述我多少就多少


請附加中文 謝謝


我真的超級急需的

2006-12-21 15:47:40 · 2 個解答 · 發問者 ian 1

This method of propagation results in clones—young plants with exactly the same genetic makeup as the tuber from which they were taken.

請問這一句是關係代名詞嗎??
雖然有which但是我不知道哪一個是先行詞 主詞等等
也不知道如何解釋為何這一句是關代

謝謝幫忙!! 請完整回答 謝謝!!

2006-12-21 13:52:29 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

日文的意向型句子

1.ちょっと　休まない？(不休息一下嗎?)
...うん、休もう.(嗯!休息一下吧!)
2.少し　休もうか ？(休息一下吧?)
3.手伝おうか？(我幫幫你吧?)

文法書上說2跟3雖是常體疑問句,但句尾か不能省略。
為什麼?
請問か的使用情形是~~??

2006-12-21 13:37:45 · 3 個解答 · 發問者 mm 2

一般我們南部人開車兩個字 台語都唸做"駛車" 而我聽說北部都是
直接說"開車" 真的是這樣嗎 另外我覺得說"駛車" 比較有那個味道
"駛"唸起來的感覺 比較有那種操控的意味在 而"開"這個字唸做台語 感覺就不像在形容駕駛車輛的感覺 各位覺得呢? 難道是南部的台語比較傳神@@ 還有我有些朋友 也改成說 "開車" 而不是說
"駛車" 我問說你哪時便成說"開車"了 他說台北都這樣講
比較有水準!@#$%..

2006-12-21 12:10:45 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

想請各位大大幫我把下列這些日文翻(拼)成羅馬拼音~~!!
請一句空一行(我已分成五句)
這樣才不會搞混哪個是哪一句~!
請大家多多幫忙! 謝謝!


計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが


すべてを埋めてしまおうとしても


それでも私には感じられる


空から落ちてくるのは雨ではなくて


空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて…

2006-12-21 12:10:09 · 3 個解答 · 發問者 小黃 1

最近要跟國外的客戶說明我們的匯款帳號要換了
不知要怎說才是正式加有禮貌的
因為很輕描淡寫說
ｘｘｘｘ　ｃｏｒｐ.
XXXXXXXX(銀行名)
ｘｘｘｘｘｘ（帳號）
之後就謝謝，好像．．．有些空虛

所以想要求救一下
要怎樣寫才比較好呢！


要跟客戶說：
從明年開始我們匯款帳號為
ｘｘｘｃｏｒｐ．
ｘｘｘｘ（銀行名）
ｘｘｘｘ（帳號）

2006-12-21 11:20:42 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

盧ちゃんは私のお姉さんの娘です。盧ちゃん誕生日は9月21日です。今二個月です。私の家で盧ちゃんは第一番生れたの子供なので、皆なとてもかわがります。盧ちゃんは皆と一緒に話したり歌を歌たり、とこもかわくて聡明です。

2006-12-21 11:12:07 · 2 個解答 · 發問者 oOlinaOo 1

我想請問一些特殊教育的小語
可以提供我一些嗎
ps:不要太長
約10個字就好哩

2006-12-21 11:07:54 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

請問 [quema] 的西班牙文要如何發音呢?
(可以用英文或注音拼音)
謝謝 ^ u ^

2006-12-21 09:36:40 · 7 個解答 · 發問者 fami 3

暖暖的手套，暖暖你的心
或
溫暖的手套，溫暖你的心
請幫我中翻英
謝謝
暖暖的手套，暖暖你的心
或
溫暖的手套，溫暖你的心
請幫我中翻英
謝謝

2006-12-21 07:33:35 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

「做馬」一詞係未黎自賽馬業ge 呢？最早幾時出現呢？

2006-12-21 06:43:11 · 2 個解答 · 發問者 kelman 7

褲「浪」其實係咪呢個「浪」？

2006-12-21 06:35:20 · 4 個解答 · 發問者 kelman 7

尖沙咀/嘴應寫「咀」字，還是寫「嘴」字？

今天，我在http://www.citybus.com.hk/chi/RouSer/RouteSearch/busroute_info.asp?route=A21&routetype=D&company=5(城巴路線搜尋)查紅磡車站→機場的時候，我看到它寫尖沙「咀」。我在今天看到yahoo新聞寫尖沙「嘴」救護員被襲拘兩人(明報)(08:55 am)，請問尖沙咀/嘴應寫「咀」字，還是寫「嘴」字？

2006-12-21 06:09:01 · 8 個解答 · 發問者 Andy 4

是唸"邦妮"，還是"寶妮"?


o是發"啊"的音
還是"歐"的音

有些人講的都不太一樣耶

2006-12-21 05:34:53 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

In college,Caviezel stood out as a determined basketball player.

大學時,卡維佐以身為一位個性堅毅的籃球選手而受到囑目

我是否可改寫成

In college,Caviezel stood out being a determined basketball player.

如否,是否有其他寫法可以讓我使用''being''呢?
謝謝

2006-12-21 03:39:10 · 3 個解答 · 發問者 ken3333 2

If you think luxury property prices are already sky 天空般 high 高 in Hong Kong, get ready 準備 to see 看 them go even (even 這裡怎解？adv.？) higher 更高. A rare 珍貴的 luxury 豪華 residential 住宅的 site 地基 on the Peak 山頂半山區 was sold today

2006-12-21 01:42:42 · 1 個解答 · 發問者 Tak Shing 2

Betting Trends: "Side" is the percentage of money bet on the point spread of the game. "Money" is the amount bet on the money line of the game. "Total" is percentage on the over/under; the upper number being the percentage on the over and the lower, the under. All percentages are calculated in real time.

2006-12-21 00:43:42 · 5 個解答 · 發問者 Jacky 1

1) Solitude
Solitude, t’es comme cette unique nuit
Sans lune mais plein d'ennui
Recouvert de nuages, de grandes paisseurs
Faisant ainsi ressortir notre douleur.

Tu ressembles cet art incompris,
Recevant des autres leur mpris
Tableau aux couleurs vives, mais sombre
Ne se remarquant pas dans la peine ombre.

Solitude triste de ne pas tre aime
Un jour avec moi tu t’es marie,
Et mme si je ne t’aime pas,
Inconscient je tiens toi.

2)Solitude
Tu es le sentiment de vouloir exister dans la reconnaissance d'autrui
Tu es l'expression de ce besoin de communiquer, d'aller vers l'autre
Tu n'es pas inutile, Solitude
Ni douce non plus, pourvoyeuse d'amertume
Souvent j'ai voulu te broyer, Solitude
et t'oublier, pourfendeuse de vie
Seulement je me suis un peu trop habitue toi
car quand tu es l, je me rappelle que l'essentiel c'est d'aimer

3) SOLITUDE
par Sara Bgin, Qc, Canada

Ce n'est pas un choix,
Ceci est dj en moi
Ce n'est pas dj choisi
C'est dans mon mode de vie.

C'est ma solitude
Elle n'est ni douce ni rude
Mais elle est tout ce qu'il me faut
Juste assez, rien de trop.

Dans ma solitude je suis ne,
Dans ma solitude je mourrai
Car sans elle je ne suis rien
Et sans moi je la plains.

Je n'ai jamais demand
trouver ma destine
Je n'ai jamais rv
ce que quelqu'un puisse m'aimer.

Et voil que tu arrives
Comme un bateau la drive
Je ne sais plus quoi penser
Ma solitude j'ai abandonne.

ma solitude je crie
Et celle-ci rit
Elle m'a dj oublie
Et je reste avec ma destine.

2006-12-20 19:46:58 · 1 個解答 · 發問者 嗆 2

1、比這個更有趣的故事，我從來沒有聽說過
A more interesting story I ____ _____ ____
2、這個月，我的運氣真是好得我都不敢相信
3、這輩子，我的運氣從來沒有這們好過
4、台灣的生活最近十年變了很多

2006-12-20 18:57:31 · 1 個解答 · 發問者 昱軒 1

請問pursue和pursuit有什麼差別呢?(我只知道讀音和字型不同啦...)

字義方面是?
(請別直接查詢英漢字點喔～希望看的懂英英字典的幫我用中文解釋一下)

而當動詞用的時候有哪些用法呢?
(例如說此字之後的動詞要加ING?)

這兩個單字常用的句型是?

各有哪些片語呢?


請務必解釋越詳細越好喔～
我一定會選它為最佳解答的!!!

感謝 ^ ^

　　　　　　　　　　　　　by 對英文充滿熱情與困惑的高中生

2006-12-20 18:34:52 · 3 個解答 · 發問者 ★Sharon 1

句子不同的地方我有用括弧起來!!為什麼要用箭頭後句子才正確,跟原來的句子有啥不同嗎??原來的句子錯在哪??越詳細越好~~~



1私の部屋はいいものがたくさんありますから、(毎日いい気持ちがありますね)。
→私の部屋はいいものがたくさんありますから、(毎日気持ちよく過ごせます)。

私の部屋は、(いろいろな色があります。見てから、気持ちがよくなります)。
→私の部屋は、(いろいろな色が使ってあります。見ていると、気持ちが落ち着いてきます)。

2隣の部屋には机や本棚やコンピュータなどがあります。(それから)、勉強する時、隣の部屋に行かなければなりません。
→隣の部屋には机や本棚やコンピュータなどがあります。(ですから)、勉強する時、隣の部屋に行かなければなりません。

2以上の理由のために、(ぜひ)もっと(頑張ります)。
→以上の理由のために、(絶対に)もっと(頑張ろうと思います)。

2006-12-20 18:31:25 · 2 個解答 · 發問者 ? 2

幫我解開( )中的字填字改錯,這句是成語( )木死灰

2006-12-20 17:44:12 · 9 個解答 · 發問者 ? 1

因功課需查資料所以......
誰可以介紹網路字典給我呢

愈多愈好

2006-12-20 17:31:01 · 3 個解答 · 發問者 ♥吳郭魚♀ 1

我要作文，要諗2個因為缺乏知識而失敗既人，最好有3個或以上既例子，同埋要有解釋！

要快d幫我答~

2006-12-20 17:17:23 · 2 個解答 · 發問者 kalok 1

請問一下,中文的"牙"翻"kiba"
那"花" "舞""姬"翻什麼?因為想要把匿名改英文

2006-12-20 17:12:36 · 1 個解答 · 發問者 大花 1