請日文翻譯達人幫我看看這樣翻的對不對~~急

Question

盧ちゃんは私のお姉さんの娘です。盧ちゃん誕生日は9月21日です。今二個月です。私の家で盧ちゃんは第一番生れたの子供なので、皆なとてもかわがります。盧ちゃんは皆と一緒に話したり歌を歌たり、とこもかわくて聡明です。

還有一句是
成長したことを望んだ後に人見人の愛する子供になることができる。

Answer 1

盧ちゃんは姉の娘です、9月21日に生まれで今二個月になったばっかりです。盧ちゃんは我が家とって初孫なので皆にかわいがってもらってる、まだ言葉にはなっていないですが皆と歌を歌ったり話をしたりするんです、とっても可愛くて聡明です。

2006-12-21 16:57:18 補充：
抱歉修改了一下
第一番生れたの子供指的是你姐生的第一個小孩
針對你家的話應該是第一個孫子才對

2006-12-21 19:00:41 補充：
成長したことを望んだ後に人見人の愛する子供になることができる

すくすくと育って、皆に好かれる子供になって欲しい。

Answer 2

　盧ちゃんは姉貴の娘でございます。盧ちゃんは9月21日に生まれ、又　二ヶ月の赤ちゃんです。我が家の初孫です。姉貴にとって彼女の長女です。家族全員は彼女のことが可愛がっています。
　盧ちゃんは　まだ　話せないですが、皆に声をかけたり、一緒に歌を歌ったりして、とてもかわいくて賢い子です。
　盧ちゃんが愛想がいい子になれるように
　　楽しみにしています。