想請各位大大幫我把下列這些日文翻(拼)成羅馬拼音~~!!
請一句空一行(我已分成五句)
這樣才不會搞混哪個是哪一句~!
請大家多多幫忙! 謝謝!
計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが
すべてを埋めてしまおうとしても
それでも私には感じられる
空から落ちてくるのは雨ではなくて
空から落ちてくるのは あれは雨ではなくて…
2006-12-21 12:10:09 · 3 個解答 · 發問者 小黃 1 in 社會與文化 ➔ 語言
計測のできない痛みと計測のできない時間の流れが
ke i so ku no de ki na i i ta mi to ke i so ku de ki na i to ki no na ga re ga
すべてを埋めてしまおうとしても
su be te wo u me te si ma o u to si te mo
それでも私には感じられる
so re de mo wa ta si wa kan ji ra re ru
空から落ちてくるのは雨ではなくて
so ra ka ra o ti te ku ru no wa a me de wa na ku te
空から落ちてくるのは あれは雨ではなくて
so ra ka ra o ti te ku ru no wa a re wa a me de wa na ku te
2006-12-21 12:43:37 · answer #1 · answered by yasuyo 6 · 0⤊ 0⤋
計測(けいそく)のできない痛(いた)みと計測(けいそく)のできない時間(じかん)の流(なが)れが
ke i so ku no de ki na i i ta mi to ke i so ku no de ki na i ji ka n no na ga re ga
すべてを埋(う)めてしまおうとしても
su be te wo u me te shi ma o u to shi te mo
それでも私(わたし)には感(かん)じられる
so re de mo wa ta shi ni wa ka n ji ra re ru
空(そら)から落(お)ちてくるのは雨(あめ)ではなくて
so ra ka ra o chi te ku ru no wa a me de wa na ku te
空(そら)から落(お)ちてくるのは あれは雨(あめ)ではなくて
so ra ka ra o chi te ku ru no wa a me de wa na ku te
2006-12-22 14:06:35 · answer #2 · answered by 狐狸貓 7 · 0⤊ 0⤋
計 測 の で き な い 痛 み と 計 測 の で き な い 時 間 の
kei soku no de ki na i ita mi to kei soku no de ki na i ji kan no
流 れ が
naga re ga
す べ て を 埋 め て し ま お う として も
su be te wo u me te si ma o u to si te mo
そ れ で も 私 に は 感 じ ら れ る
so re de mo watasi ni wa kan ji ra re ru
空 か ら 落 ち て く る の は 雨 で は な く て
sora ka ra o chi te ku ru no wa ame de wa na ku te
空 か ら 落 ち てく る の は あ れ は 雨 で は な く て
sora ka ra o chi te ku ru no wa a re wa ame de wa na ku te
2006-12-21 13:31:20 · answer #3 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋