我想要先說個幾行在直接用例子說然後再結尾 但不知道要怎麼開頭 另外再問一個諺語 書到用時方恨少---這句英文怎麼講
2006-12-21 16:44:25 · 1 個解答 · 發問者 艾克斯 2 in 社會與文化 ➔ 語言
個人認為可以用這句來開頭:
There is no one that is good for nothing!
絕對沒有一個人是一無是處的!
另外,
"書到用時方恨少", 這裡的書應該是指書上的知識, 所以:
Knowledge never comes short until needed.
*come short: 短缺
2006-12-22 08:09:27 補充：
如果一定要把 "恨" (應該是"悔恨", 不是"怨恨") 這個字翻出來, 可以寫成:
People regret not having read enough only when something comes up.
regret: 後悔
something comes up: 出事了
2006-12-21 17:38:57 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋