日文 句子翻譯 請大大幫忙我口語話一點

Question

1.沒有去那裡旅行，但是和朋友出去走走吃飯等...
2.暑假是在七月到九月
3.耶誕節和朋友去看了喜劇片的電影
4.暑假是回北部的家
5.坐巴士回家
6.想要去日本迪士尼玩
7.每天都在玩電腦和聽音樂
8.有讓我開心的是就是回北部的家，因為車錢太貴所以很少回家
9.我有照相機，是數位照相機
10.沒有這個經驗
11.保佑身體健康的護身符
12.我喜歡和朋友們在一起運動打球的感覺
13 我喜歡的運動是保齡球
14.台灣有名的棒球選手是王建名
(請問大大在進去日本人家前要說什麼 那日本人要回什麼 謝謝)

Answer 1

1.沒有去那裡旅行，但是和朋友出去走走吃飯等...
どこへも旅行に行かなかったですが、友達とぶらぶら行ったり、食事をしてたんです。
（過去式)

2.暑假是在七月到九月
夏休みは７月から９月までです。

3.耶誕節和朋友去看了喜劇片的電影
クリスマスの時、友達とコメディーの映画を見に行ったんです。
(過去式)

4.暑假是回北部的家
夏休みの時、北部の実家に帰ります/帰りました。
(現在式/過去式)

5.坐巴士回家
バスで家に帰ります/帰りました。
(現在式/過去式)

6.想要去日本迪士尼玩
日本のディズニーランドへ行きたいです。

7.每天都在玩電腦和聽音樂
毎日コンピューターをしたり、音楽を聞いたりしている。
(每天例行的事)

8.有讓我開心的是就是回北部的家，因為車錢太貴所以很少回家
楽しいことは北部の実家へ帰ることですが、バス代は高いから、あんまり帰らないです。

9.我有照相機，是數位照相機
私はデジタルカメラを持っている。

10.沒有這個經驗
こんな経験がないです/やったことがないです。

11.保佑身體健康的護身符
身を守っているお守り物です。

12.我喜歡和朋友們在一起運動打球的感覺
私は友達と一緒にボールをやる感じが好きです。

13 我喜歡的運動是保齡球
私が好きな運動はボーリングです。

14.台灣有名的棒球選手是王建名
台湾に一番有名な野球選手は王建名です。

15.進去日本人家前要說什麼
お邪魔します/お邪魔いたします。
一般/敬語

16.日本人要回什麼
どうぞ/どうぞ　お入りください。

17.進去房間要說的話(補充)
失礼します/失礼いたします。
一般/敬語

Answer 2

1、沒有去那裡旅行，但是和朋友出去走走吃飯等...
どこ（へ）も旅行に行きませんでしたが、友達とぶらぶらしに行ったり、食事をしたりします。
2.暑假是在七月到九月
　夏休みは７月から９月までです。
3.耶誕節和朋友去看了喜劇片的電影
クリスマスの時に友達とコメディの映画を見に行きました。
4.暑假是回北部的家
　夏休み時に北部の実家に帰りました。
5.坐巴士回家
バスで実家に帰りました。
6.想要去日本迪士尼玩
日本のディズニーランドへ行きたいです。
7.每天都在玩電腦和聽音樂
毎日、パソコンを遊んだり、音楽を聴いたりしています。(時間点為過去的話,要用過去式：していました。)

8.有讓我開心的是就是回北部的家，因為車錢太貴所以很少回家
楽しいことは北部の実家へ帰ることです。なぜなら、バス代は高いですので、あまり帰らないです。
9.我有照相機，是數位照相機
私がカメラを持っています。デジタルカメラです。
10.沒有這個經驗
こんな経験がありません。
11.保佑身體健康的護身符
身を守ってくれるお守りです。
12.我喜歡和朋友們在一起運動打球的感覺
私は友達と一緒にボールをやる雰囲気(感じ)が大好きです。
13 我喜歡的運動是保齡球
私が好きな運動はボーリングがです。
14.台灣有名的棒球選手是王建名
台湾には一番有名な野球選手は王建名(王けんめい)
(請問大大在進去日本人家前要說什麼 那日本人要回　
什麼 謝謝)
A:こんにちは！お邪魔します。（おじゃまします）
B:どうぞ　お入りください。
　或　ようこそ　お上がって下さい。