大大們請幫忙，我西班牙文的作業...

Question

因為西班牙文課本實在是重得不像話，所以我沒在放寒假前帶回家，現在後悔了~

我想請問: "你喜歡在空閒時做什麼?" 的西班牙文怎嚜寫。

另外，我想請問我的作業寫得是否有錯誤或是有地方需改進的:
Hago mucho con tiempos. Me gusta dibujar sola en el casa los fines de semana. Me gusta practicar deportes con mis amigas en el parque despus estudiar. Me encanta leer sola en el casa en la tardes. Me gusta comer con mi familia en el restaurante los fines de semana. Me gusta usar la computadora en el casa en la noche.

因為我們是初級班，所以並沒有教太多句型，這是我比較記得起來的，很難避免句子重複的情形。

恩，第一句我是想說我可以利用時間做很多事，我只是把知道的詞拼起來。那

那正確的說法是...?

Answer 1

你喜歡在空閒時做什麼?
Que te gusta hacer quando estas en tiempo livre?

Puedo hacer muchas cosas quando estoy de tiempo livre.
在空閒時我可以做很多的事情
En los fines de semana me gusta quedarse en casa a dibujar.
週末的時候，我喜歡呆在家裡畫畫
Tambien me gusta practicar deportes en el parque com mis amigas despues de estudiar.Descansar un poco la mente
也很喜歡跟朋友在讀書後在公園裡運動。讓頭腦休息一下
En la tardecita me encanta leer algunos livros en un ambiente silencioso.
下午的時候我非常喜歡在安靜的環境下看一些書
En los fines de semana,me gusta mucho juntarse con mis familias y comer en un restaurante.
週末的時候，我很喜歡跟我的家人聚在一起在餐廳裡吃飯
Por ultimo,me gusta usar la computadora a la noche quando estoy en casa.
最後，我喜歡晚上在家裡用電腦

我只是把你的改的比較像文章＝　＝
不知道你會不會喜歡耶

突然發現，我的西文好像有退步了

Answer 2

Hola!版主您好。
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油料^^

Answer 3

你喜歡在空閒時做什麼? Que te gusta hacer en tu tiempo libre?

文法大致上算ok，所以我只幫你改小錯誤
Yo puedo hacer muchas cosas en poco tiempo. Me gusta dibujar sola en la casa los fines de semana. Me gusta practicar deportes con mis amigas en el parque despues de estudiar. Me encanta leer sola en la casa a la tardes. Me gusta comer con mi familia en el restaurante los fines de semana. Me gusta usar la computadora en la casa a la noche.
這樣是屬於比較重複性的...

Answer 4

Que quieres hacer cuando estas libre?

Hago mucho con tiempos. 不懂你想說什麼..你的句子應該要統整一下比較好吧...不然好像都一直在重復....