從小到大，父母、祖父母、外祖父母、......都跟我灌輸說姓名中的謝要念成ㄐㄧㄚ，念成ㄒㄧㄚ是錯的。（我姓謝）
但是現在，朋友們都說他們從小到大都念ㄒㄧㄚ。
到底哪個才對？是因為地方口音的差異嗎？但是怎麼會差這麼多？~"~
2006-12-28 09:41:32 · 6 個解答 · 發問者 yangyang 2 in 社會與文化 ➔ 語言
我後來又問了幾個人
現在又多一種"ㄏㄚ"
請網友們傳授我知識吧 >"<
2006-12-28 19:35:47 · update #1
到底姓名中的”謝”哪種念法才是對的
◎兩種都可以。
【謝】[文讀音]ㄒㄧㄚ7。[白話音]ㄐㄧㄚ7。
【呂】[漳州音]ㄌㄧ7。[泉州音]ㄌㄨ7。
【吳】[]兀ㄛˇ。[]兀ㄛnˇ。
2006-12-28 14:17:50 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
ㄐㄧㄚ謝的口音可能是來自於鄰近粵語通行地區的的閩南地區?
粵語謝字和謝姓都是ㄐㄧㄝ3, 如多謝ㄉㄛ ㄐㄧㄝ3.
2007-01-07 07:30:45 · answer #2 · answered by Wu Tao Tse 2 · 0⤊ 0⤋
台語的姓名規則正常姓氏是讀白話音, 因為白話音顯示是早期的移民, 而老一輩的人都會堅持自己的姓氏讀法, 所以在各朝代的移民潮裡, 讀白話音者為早期移民, 讀文讀音為後期移民, 所以tsia7是早期的移民, 讀sia7則顯示為後期移民. 但讀音由於又受到華語教育的影響, tsia7開始變成sia7的音. 以語音的變化規律而言, tsia7的發音比sia7的發音還早. 要論正確與否就看要如何決定了.
2006-12-28 16:21:13 · answer #3 · answered by DT 7 · 0⤊ 0⤋
剛看到ㄑ一ㄚ 是客家話謝的讀法, 音很近似,可看下列網址,
"多謝"的讀法
http://www.hakka-lib.taipei.gov.tw/radio/05.html
也許祖上是客家人, 後代只姓氏還保留原發音, 還是把客家的讀法誤認了,可請教朋友客家人讀法再確認
2006-12-29 13:03:30 補充：
ㄐㄧㄚ若是白話音,
我是還沒找到有"謝"字的其它字彙也是白話音唸法
一般來講若是白話音,應該會有很多其它字詞,仝款唸法
因為白話音是生活日常用語
真是很奇怪
2006-12-28 14:20:12 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
我姓謝!我從小到大都念ㄒㄧㄚ,我們是中部人,也是所謂的閩南人,我聽我所有的謝姓親戚都講ㄒㄧㄚ,結婚後,我公婆那邊介紹我給其他人認識,也都說我姓ㄒㄧㄚ~
而聽到別人講~ㄐㄧㄚ~是在ㄎㄨㄟ人綽號的時候,都講什麼~ㄐㄧㄚ不完,ㄐㄧㄚ不煩,謝脆乾,(台語發音)等等...
所以應該各人各地理念口音不同吧!
2006-12-28 11:57:49 · answer #5 · answered by Lynn Hsieh 2 · 0⤊ 0⤋
我ㄉ媽媽也是姓謝，可是我也是從小到大都聽她說謝是說成ㄐㄧㄚ，所以應該是唸成ㄐㄧㄚ是正確ㄉ吧！
2006-12-28 09:49:02 · answer #6 · answered by *☆*情迷黑森林*☆* 6 · 0⤊ 0⤋