語言 - 九月 2006

請英文高手們幫我將下列每一句英文句子錯誤處加以訂正,謝謝!!!
1. The task force demanded that the company had to quickly construct the building.
2 .To write well one must be able to organize materials , have a flexible vocabulary,
and one should know grammatical and mechanical conventions.
3 .Extension education opportunities are plentiful , moreover , all classes may be
offered at our training facility.
4. The union refused to consider benefit reductions but it did express willingness to
negotiate increased work hours.
5. The bulk of our tax dollars go to defense spending.
6. Neither central processing unit nor the hard disks is operating.
7. Send the documents to the R&D department , it will evaluate them.
8. The job was equally divided between he and I.
9. Professor Lee and myself shared the cost of the hotel .
10. Mr.Smith has completed the task almost.
11. He distributed notebooks to the trainees bound in plastic.
12. The operation procedures are (1)to shut off the venting valve(2)injecting the
lubricating oil and (3) start the engine.
13 .The pressure relief valve as well as the sensors are responsible for this accident.
14 A professor usually evaluates his students once a month.
15 None of the incoming students is as heavy as their seniors.
16.To who are you talking to?
17 It is me that flunked the test.
18 Somebody delete the files on the floppy disk.
19 Twenty thousand dollars are too much to pay for the tuition fee.
20 This thesis is a product of months of research , compilation was done by Miss Chang.

2006-09-27 11:27:45 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

底下整句翻成中文是什麼? 不求翻譯機 謝謝!!!
Temperatures indicate previous day's high and overnight low to 8 a.m.

2006-09-27 10:58:41 · 3 個解答 · 發問者 . 1

請問香港人、大陸人學中文發音時
是用注音符號來學的嗎?
=============
英文有 KK音標
日文有五十音

2006-09-27 10:47:58 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

請問一下
１、他現在不在辦公室.等他回來我請他回電話給你
２、他現在開會中.等他開完會我請他回電給你
３、他外出，不知何時回來，等他回來我請他回電話給你
４、請問你是xxx嗎？
５、不好意思，我英文不是很好，聽不太懂你的意思，能否請您留下你的名字，我等會請會的人回電給您
這５句英文要怎麼講???
謝謝


希望儘量都用簡單一點的單字，也不要縮寫，以免我講錯

2006-09-27 10:05:29 · 5 個解答 · 發問者 ? 4

誰能給我常用的航空英文單字跟中文需要１００個　　給２０點

2006-09-27 08:59:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

請問...

lonely.....lonesome....

一樣都是孤獨之意

但要如何細分兩種用法不同之處呢???

可以舉例說明嗎???

感謝各位~~~

2006-09-27 07:10:45 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

請幫我翻譯以下的句子!急用!!謝謝
**********************************
你好.我想麻煩你們幫我尋找香港Causeway Bay或Wan Chai一帶的酒店,
價格在NT$ 7400 以內(含稅,四星級以上)。
single room x1 -10月19日~10月20日(1 night only) /
twin room x1 -10月19日~10月23日(4 nights)
麻煩盡快於今天下午2點前給我答覆!
謝謝

2006-09-27 06:57:22 · 7 個解答 · 發問者 Sasha 1

我現在文法都看不懂 單字背了明天就忘了 現在讀大學看原文書都很吃力 該怎麼辦 有什麼方法比較方便又好學的

2006-09-27 06:48:17 · 3 個解答 · 發問者 no nickname 3

我們會準備發票/包裝明細/提單給你們，請問你們國家進口還需要其他文件嗎？中翻英

2006-09-27 06:23:42 · 3 個解答 · 發問者 俞儒 1

 如題,請問蘇格蘭裙的英文該怎麼拼呢?拜託~知道的人請務必告訴我!!^_^  非常感謝願意回答的人~

2006-09-26 18:18:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

之前有同事在談這個辭肇始人說: 是跟囂張差不多的意思但是經理說, 是太陽很大的意思....不過我印象中, 台語劇有用到這個辭耶, 感覺有點 張揚 還不到囂張那麼嚴重....請擅長台語的各位鄉親指教

2006-09-26 17:15:27 · 4 個解答 · 發問者 RD-S 6

剛剛發現

Man 與Men 的翻譯意思都是男人

那兩者之間用法有差嗎?

很好奇 有沒有英文高手教導一下

2006-09-26 16:46:22 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

第2句 聽起來像英語"look life" (說不定它真的是英語...)
請來這裡聽
http://www.freewebtown.com/maskv/1.wav

上下文是..
"第一句"
"第二句"
"我要你去看一下那個人"
"可是..."
講完第一句 那個人就打了對方一下
然後就說了第二句 和第三句
第四句是被打的那個講的

2006-09-26 16:09:21 · 6 個解答 · 發問者 入傑 1

我想請問考過英檢的同學們...
我想在家自已學好英文，不會的單字用奇摩的字典查，
可是我遇到瓶頸...就是奇摩字典有分kk 與dj的發音，我該學會唸kk音標的音，還是dj的音標的音呀?
兩者唸的感覺就是不一樣，我想問說全民英檢的聽力測驗裡的美國人他到底是用哪一個發音呀?是dj他唸的音那種嗎? 因為我一直都有個疑問就是明明這個單字唸起來的音就是kk音標的音，可是每次聽聽力測驗時，就不是kk音標的音，就會聽不懂了？怎麼一會事呀？

2006-09-26 14:38:02 · 1 個解答 · 發問者 睫 1

台語有一個字ㄙㄡˇ意思是什麼?類似英文"SO"的發音我媽都會這樣跟我說:這個餅乾太"ㄙㄡˇ"吃了痘痘又要冒出來了到底是什麼意思啊?大家知道嗎?

2006-09-26 14:02:18 · 12 個解答 · 發問者 GuoBocheng 5

我英文程度很爛,連基礎都學不好,KK音標也沒學會,所以從國中到現在英文都不及格,考試隨便寫寫,我知道語文能力很重要,最近也開始有想要好好學英文的念頭,想從音標開始學吧,但不知道該去哪裡補習比較好,科見,大衛等等,不知道要去哪家,請大家給點意見吧

2006-09-26 12:13:22 · 7 個解答 · 發問者 小霖 7

請問常見的有 ㄩ 的單字
如 usually garage
不是dg喔

2006-09-26 11:44:15 · 2 個解答 · 發問者 紫色鬱金香 1

I am going to take IELST .
Could anyone give me some IELST websites?

2006-09-26 11:03:00 · 2 個解答 · 發問者 annpenfly 2

我的英文名字是Isis...

剛開始美國的英文老師叫我“依西絲“（發音）

後來到了國外英系國家的老師糾正說我的名字應該念“哎西絲“

Isis是埃及女神，我很想知道到底正確念法是什麼呢？

察過網路上的文章，這兩種念法都有，所以我真的被搞糊塗了＠＠

希望大家幫幫忙，解開我的姓名之迷吧！

2006-09-26 10:52:42 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

我想寫一句英文的廣告標題,主要意思是:女性應該多愛自己一點.
我不需要很長,是否有什麼樣的一句英文來表達:愛自己多一些
例如
LOVE YOU MORE
這樣算是一個句子嗎?

2006-09-26 10:37:10 · 3 個解答 · 發問者 高小姐 3

我會唸KK音標，但是我不會寫KK音標!!!
如：drive駕駛 /draIv/
教我如何不用 翻譯機 也能自己寫音標!!

2006-09-26 09:45:41 · 1 個解答 · 發問者 明宏 1

棉花棒

牙籤

釘書機

入贅

噴擊

軟體

2006-09-26 06:29:34 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

請問一下喔!!一般來講，です是加在名詞和形容詞後面對吧??那有一句日文書上寫的句子如下あなたは何年生まれですか??為什麼是用ですか而不是用ますか??

2006-09-26 06:10:39 · 3 個解答 · 發問者 ? 7

請問英文達人的大大們：
我在3天要像一位外國人解釋 Chang-O flees (flies) to the moon. 嫦娥奔月，Wu Kang Chops Down the Cassia Tree. 吳剛伐桂 和 The Jade Rabbit Grinds Medicine. 玉兔搗藥 的內容，但都要用英文，對我來說我的功力還不夠。 所以麻煩大大們能幫忙一下(對不起喔，會耽誤一些時間解釋那麼多)，在此先謝謝幫我的人囉。

2006-09-26 03:20:38 · 1 個解答 · 發問者 rapluva 3

為什麼God save the Queen是一句假設語氣?有人可以解釋嗎?謝謝。資料來源：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page23.shtml

2006-09-26 01:38:24 · 3 個解答 · 發問者 Hover over the world 4

請問「employed-open」這句英文是什麼意思呢？？看起來像是專有名詞不是字面上的意思的樣子耶。知道的人麻煩和我說一下謝謝囉。

2006-09-26 00:50:30 · 2 個解答 · 發問者 大無限 6

秋分之後，天氣轉涼了。昨天到山上走一走，秋水仙 (colchiques) 四處隨意開著。想起兒歌一首。法國人說秋水仙一開，夏季就結束了。把歌詞貼在這兒，有興趣的人可以翻譯看看，或者討論給意見也很歡迎。我自己試著翻過，翻好了覺得味道不對。謝謝。Colchiques dans les prés, fleurissent, fleurissentColchiques dans les prés, c'est la fin de l'été.La feuille d'automne emportée par le ventEn ronde monotone tombe en tourbillonnant.Châtaignes dans les bois, se fendent, se fendent,Châtaignes dans les bois, se fendent sous nos pasLa feuille d'automne emportée par le ventEn ronde monotone tombe en tourbillonnant.Nuages dans le ciel, s'étirent, s'étirentNuages dans le ciel s'étirent comme une aileLa feuille d'automne emportée par le ventEn ronde monotone, tombe en tourbillonnant.Et ce chant dans mon coeur, murmure, murmureEt ce chant dans mon coeur appelle le bonheur.

2006-09-26 00:27:20 · 5 個解答 · 發問者 rachel 5

最進聽歌聽到西班牙文但就是不懂意思，希望有高手可以幫忙翻譯成英文或中文，原文如下！
Quiero que sepas que todos los dias
Solo pienso en ti
Eres la reina de mi vida
Mi corazon es para ti

2006-09-25 22:39:18 · 6 個解答 · 發問者 Sonny 2

我想問 子音C Q X 這三個 有哪些 單子 子音 我需要各兩個單子跟兩個單子的子音 有大大知道嗎 或是有 網站有貼的 能告訴我嗎

2006-09-25 21:49:28 · 2 個解答 · 發問者 阿智 1

想取個可以一直用的英文名字（因為醬不論工作or其他，都可以代表自己），可是自己實在拿不定主意。我希望可以找一個，好唸（就是不會太饒舌的）響亮！Q一點，名字寫起來整體感覺又漂亮的名字~（sorry，我承認我很龜毛）加上其實我英文在「說」的方面其實不夠好，發音發得不是很漂亮，所以像「V」或是唸起來難發音的字我都不考慮（畢竟萬一自我介時名字唸錯了是很糟糕的！）

以下是我去找了幾個我喜歡的字母當開頭的名字，不過我沒特別去看它們字面上的意思，只是找了幾個覺得不錯的~想請大家幫我給個意見。我是天秤座，職業是音樂老師，如果以下名字要選5個較不錯留下的話，大家會覺得哪5個算是比較ok的？或是大家覺得以下這些開頭的，還有哪些好唸響亮又不錯的？

PS~之前我朋友其實都是叫我BETTY，因為之前頭髮剪短又燙捲，我朋友說很像卡通人物BETTY，本來那時是都用這個，只是最近又開始有點猶豫不知這名字合不合適，所想想再重新思考一下。

再ps，請勿貼一堆英文名字上來喔，因為我找過很多文章了，所以自己才選了幾個下來作選擇。謝謝！


Aileen 愛琳
Alice 愛麗絲
Anita 安妮塔
Becky 貝琪
Betty 貝蒂
Celia 西莉亞
Chris 克莉絲
Doris 朵麗絲
Emily 愛蜜莉
Lucia 露西亞
Tracy 崔西
Tricia 崔西亞
Alina 艾麗娜
Abby 艾比

2006-09-25 21:37:16 · 9 個解答 · 發問者 櫻 3