語言 - 九月 2006

失言這個意思如何簡潔傳神地用英文表現?
舉例最近教宗失言惹怒回教徒...

2006-09-19 13:21:05 · 2 個解答 · 發問者 ? 2

如題:請教大家~~以下這兩個字{咩}&{唄}要怎麼拼音呢~~先謝謝大家囉!

2006-09-19 12:51:07 · 4 個解答 · 發問者 狠大的蔡 7

我想請問一個英文句子，
“我們歡迎競爭，但惟獨公開地檯面上的競價與競價，是我們不希望看到的情形。＂

請問這句要怎麼翻比較漂亮呢？

2006-09-19 06:28:39 · 2 個解答 · 發問者 maik 1

請問一下 異卵雙胞胎的英文怎麼說 我只查到同卵雙胞胎

2006-09-19 05:50:15 · 3 個解答 · 發問者 豬 1

想表達我的心情非常愉快
可是不太清楚’機嫌’和’気持ち’的差別
請教大家一下!
謝謝!

2006-09-19 04:52:57 · 8 個解答 · 發問者 lin mimi 3

i live in south california but now i need to move back to taiwan (actually is penghu). i just have some clothes and books maybe 5~6 boxes. does somebody knows that how i can send back my stuff is cheap and convenient. thank you very much......

2006-09-18 23:34:02 · 6 個解答 · 發問者 靖茵 1

hope u be jealous of our hard-won heart
這樣用對嗎？？？

2006-09-18 21:59:12 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

聽過台語俗語
貓呷鹽，不知是什麼意思呢？
有人說是必色的決心
但貓不吃鹽嗎？
吃鹽會怎麼樣嗎？

2006-09-18 21:02:41 · 2 個解答 · 發問者 Meow-meow Kat 3

1. ( ) When I returned to my room, ___________________.

c. I found my watch missing.
d. I found my watch was missed.

解答是(C)

為何是 c, d 不可以嗎? 為什麼不可以?

請文法高手以淺顯易懂的白話, 幫忙解釋一下, 感激不盡 ^^

2006-09-18 20:01:15 · 5 個解答 · 發問者 阿倉 2

我現在是大一生 學校就說一堆全民英檢 或是 分級考試
這讓我真ㄉ很煩惱ㄝ

我ㄉ英文基礎一開始就沒有打好ㄌ 連最基本ㄉ文法都不會

單字也是背一下就忘ㄌ

KK音標還OK 但是 文法 單字之類ㄉ 我都沒辦法

現在才想補救

但是 沒有時間去補習 因為要打工

我不知道怎麼開始
大家幫幫我ㄅ
＞＂＜

2006-09-18 18:25:48 · 2 個解答 · 發問者 小啡↙★ 1

Although in theory the sentence should be completed within six month,

2006-09-18 18:02:08 · 6 個解答 · 發問者 竹小葉 1

請教各位英文達人1.關於KK音標發音法與自然發音法有何差異?2.哪一種發音方法比較容易學習?3.請推薦這方面的書籍或相關網站!

2006-09-18 16:44:53 · 2 個解答 · 發問者 ? 5

請告訴我
例
可否先給我句子
然後一些文法概念有關關代however
謝謝
我們ㄉ競試要考

2006-09-18 16:43:16 · 1 個解答 · 發問者 Tony 2

請問古代人說的話是台語還是國語丫？．．．若是台語的話．．．那麼國文課本中那些詩文．文章也可以用台語念囉？．．念出來也是像國文一樣順口．壓韻嗎？

2006-09-18 16:41:01 · 5 個解答 · 發問者 thdn22 1

提示字完成句子??
1. If youwant to pass the test , you___________________(study/hard).
2. If my friend comes to Taipei , I ______________________(take / him / to / the Shiln Night Market).
3. If you eas too much and don't exercise , you_________________(get fat).
4. If you are a teenager , you_____________________(not / smoke).
請各位幫幫忙囉!!謝謝哩!!

2006-09-18 16:13:59 · 4 個解答 · 發問者 ~*小魚*~ 4

這是作業，英文老師要我們查節日由來並翻譯成英文，所以，好心人士，請幫幫我將這篇中秋節的由來↓翻成英文，感謝感謝～

中秋節有悠久的歷史，和其他傳統節日一樣，也是慢慢發展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的禮制，後來貴族和文人學士也仿傚起來，在中秋時節，對著天上又亮又圓一輪皓月，觀賞祭拜，寄託情懷，這種習俗就這樣傳到民間，形成一個傳統的活動，一直到了唐代，這種祭月的風俗更為人們重視，中秋節才成為固定的節日。這個節日盛行於宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一。

　　中秋傳說之一——嫦娥奔月

　　相傳，遠古時候天上有十日同時出現，曬得莊稼枯死，民不聊生，一個名叫后羿的英雄，力大無窮，他同情受苦的百姓，登上崑崙山頂，運足神力，拉開神弓，一氣射下九個多太陽，並嚴令最後一個太陽按時起落，為民造福。
　　后羿因此受到百姓的尊敬和愛戴，后羿娶了個美麗善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻。
　　不少志士慕名前來投師學藝，心術不正的蓬蒙也混了進來。
　　一天，后羿到崑崙山訪友求道，巧遇由此經過的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據說，服下此藥，能即刻升天成仙。然而，后羿捨不得撇下妻子，只好暫時把不死藥交給嫦娥珍藏。嫦娥將藥藏進梳妝檯的百寶匣裏，不料被小人蓬蒙看見了，他想偷吃不死藥自己成仙。
　　三天後，后羿率眾徒外出狩獵，心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病，留了下來。待后羿率眾人走後不久，蓬蒙手持寶劍闖入內宅後院，威逼嫦娥交出不死藥。嫦娥知道自己不是蓬蒙的對手，危急之時她當機立斷，轉身打開百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。嫦娥吞下藥，身子立時飄離地面、衝出窗口，向天上飛去。由於嫦娥牽掛著丈夫，便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。
　　傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發生的事。后羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了，后羿氣得捶胸頓足，悲痛欲絕，仰望著夜空呼喚愛妻的名字，這時他發現，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個晃動的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可無論他怎麼追，也追不到月亮。
　　后羿思念妻子，只好派人到嫦娥喜愛的後花園裏，放上她平時最愛吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮裏眷戀著自己的嫦娥。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息後，紛紛在月下襬設香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。
　　從此，中秋節拜月的風俗在民間傳開了。

　　中秋傳說之二——吳剛折桂

　　相傳月亮上的廣寒宮前的桂樹生長繁茂，有五百多丈高，下邊有個人常在砍伐它，但是每次砍下去之後，被砍的地方又立即合攏了。幾千年來，就這樣隨砍隨合，這棵桂樹永遠也不能被砍光。據說這個砍樹的人名叫吳剛，是漢朝西河人，曾跟隨仙人修道，到了天界，但是他犯了錯誤，仙人就把他貶謫到月宮，日日做這種徒勞無功的苦差使，以示懲處。
　　
中秋傳說之三——朱元璋與月餅起義
　　
　　中秋節吃月餅相傳始於元代。當時，中原廣大人民不堪忍受元朝統治階級的殘酷統治，紛紛起義抗元。朱元璋聯合各路反抗力量準備起義。但朝庭官兵搜查的十分嚴密，傳遞消息十分困難。軍師劉伯溫便想出一計策，命令屬下把藏有“八月十五夜起義”的紙條藏入餅子裏面，再派人分頭傳送到各地起義軍中，通知他們在八月十五日晚上起義響應。到了起義的那天，各路義軍一齊響應，起義軍如星火燎原。
　　很快，徐達就攻下元大都，起義成功了。消息傳來，朱元璋高興得連忙傳下口諭，在即將來臨的中秋節，讓全體將士與民同樂，並將當年起兵時以秘密傳遞資訊的“月餅”，作為節令糕點賞賜群臣。此後，“月餅”製作越發精細，品種更多，成為饋贈的佳品。以後中秋吃月餅的習俗便在民間流傳開來。

2006-09-18 15:34:04 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

我想要學土耳其文 請問哪裡有在教呢??
不用說很深..就是可以和人家對話那種的@@
那會很難嗎@@?
還有請問有沒有人知道這些句子是什麼意思@@?
如果只會幾句也可以@@只是想知道他大概再說什麼^^
謝謝囉
he he ondan!! kimle vakit kaybediyorum?
vooouv kime diom?
he he kim olduğunu biliyorum.çünkü etrafımda fazla ing. bilen yok.muhahhaaa
ne olacak.
erzurum u?
hımm... .do you konuşabilirmisen turkish?
yavf di hadi zaten canım sıkılıyor.konuş iki dakkada belki sıkıntım geçer
fatoş hadi yavf.
ii sen bilirsin.
mechanic engineering Olgun VURAL.

2006-09-18 15:26:24 · 3 個解答 · 發問者 小汎 1

請問--學習檔案的英文怎麼說???
還有
第39屆校慶的英文

2006-09-18 15:08:58 · 2 個解答 · 發問者 筠媗 1

在英文版的讀者文摘裡看到一則笑話：

在東南亞某一個觀光大國的一家豪華飯店的大廳，立了一個牌子，上面用英文寫著：

Conference on V.D. and Physically Transferable Diseases
Official Carrier
XXX Airline

經過的客人，都發出會心的微笑！

請問這有什麼好笑？

2006-09-18 13:56:30 · 3 個解答 · 發問者 ? 5

我們老師問的，白目的國語怎麼唸？提醒一下白目的國語並不是白目，所以請不要再回答我白目，我問了很多人大家都說白目，我們老師說白目的國語並不是白目，白目是從閩南語翻過來得但實際上並不是白目，請各位替我解答，謝謝。

2006-09-18 13:55:30 · 8 個解答 · 發問者 SHERRY 1

可否告知..."熱漲冷縮"英文怎麼講...一定要講這麼長嗎? "expand when hot and shrink when cold"......

2006-09-18 13:11:28 · 4 個解答 · 發問者 sam 2

因為我家都是講台語的 國語也算標準 但因為在家都是講台語 所以跟完全不講台語的人 感覺會有一點差 有時會不經意帶有一點台語腔 但不至於到台灣國語 ~ 我想聽聽各位大大的看法 謝謝

2006-09-18 11:22:07 · 19 個解答 · 發問者 愛不簡單 1

目前 在專業傳統日本料理店打工!!

因為菜單都是寫日文~ 我只是服務生 也沒機會學~ 好想學 可是 經理休息時間又不好意思問人家~

有人可以提供多數的日本菜的日文給我嗎?! 漢字 要附上平假OR片假名唷!! 還要有中文翻譯!!

拜託啦^_~

2006-09-18 10:21:15 · 5 個解答 · 發問者 M小姐 1

為什麼每個人都會說髒話
不管我走到哪我都會聽到
很難聽ㄉ話為捨ㄇ現在ㄉ
人都會罵髒話ㄋ
難到髒話現在是每ㄍ人ㄉ問
後語ㄌㄇ

2006-09-18 10:02:16 · 4 個解答 · 發問者 傻瓜 6

請問可以幫我翻譯這段印尼文嗎??
因為有些英文字上面的點打不出來...
只要知道大概的意思就行了~
謝謝!!
Hlo Say.. Ig ngpn 這段的 o 和 a 上面各有兩點..
nich, aq kgn bgt
nih, meski aq dtngh kramaiantp htku tetep 'ja
ksepian. Andai 這段Andai的 a 上面有兩點..
kau 'kan kuajak nontn Pasar Malem d wts wah
這段 nontn 的 o上有兩點,Malem和wah的 a上也有兩點.
rame bgt.. 這段a上也有兩點, e上面好像有個斜線..

2006-09-18 08:37:06 · 3 個解答 · 發問者 JJ 2

我之前上網有多買一套台語正版
因為原本要送人
但是對方聽不懂台語
所以要另外買國語送他
可以賣便宜點喔....

台語才是經典喔!!!

需要者請留mail

2006-09-18 08:06:16 · 6 個解答 · 發問者 ? 1

大家好,我想請教各位
有沒有免費的英語學習網站或方法呢?
mp3的英語學習功能是什麼？是不是有網站可以下載並傳到mp3上？

請大家提供一些網站或方法吧~謝謝~~

2006-09-18 07:20:54 · 3 個解答 · 發問者 揚揚 1

1. Our competitors in the software market are at both the high and low end of the market. The lower end of the market consists of dedicated Numerical Control, or NC, programming systems offering, which have limited or no modeling capability.

2. The relatively low overall price and total cost of ownership of our products combined with the high-end capabilities of our products.

3. The introduction of products embodying new technologies and the emergence of new hardware, software could render the XXX company's existing products obsolete and unmarketable.

麻煩各位大大幫幫忙囉~

2006-09-18 06:37:17 · 3 個解答 · 發問者 ? 2

離形紙就是貼貼紙的那張紙，貼紙撕下來後很滑的那張，有沒有知道它的英文怎麼說呀？

2006-09-18 06:34:00 · 3 個解答 · 發問者 Faith 1

Francie loved to see her mother grind the coffee. Her mother would sit in the kitchen with the coffee mill clutched between her knees. Grinding away with a furious turn of her left wrist. The room filled up with the rich odor of freshly ground coffee.
其中Grinding away with a furious turn of her left wrist. 是Fragment 請問要怎麼改呢?
還有 The day of my eighteenth birthday, the reservations made at a fine restaurant.
My father came home early from work.
這句的問題在哪?要怎麼改?

2006-09-18 06:23:42 · 2 個解答 · 發問者 andy c 1