失言這個意思如何簡潔傳神地用英文表現?
舉例最近教宗失言惹怒回教徒...
2006-09-19 13:21:05 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
失言時可說：I misspoke.
Clanger=n. (名詞 noun)1.過失2.失言;失禮之意，例如：He was always dropping clangers (= making embarrassing mistakes or remarks)
2006-09-19 14:59:09 · answer #1 · answered by 榴槤 1 · 0⤊ 0⤋
I misspoke
I made a gaffe
“misspeak”是動詞﹐是“口誤”或非冒犯性的“失言”
“gaffe”是名詞﹐是令人不愉快的“失言”或“失態”
教宗失言惹怒回教徒是：Pop's speech offended Muslims
2006-09-19 13:59:21 · answer #2 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋