英文好的人，幫翻一下…（極長篇）２０點

Question

這是作業，英文老師要我們查節日由來並翻譯成英文，所以，好心人士，請幫幫我將這篇中秋節的由來↓翻成英文，感謝感謝～

中秋節有悠久的歷史，和其他傳統節日一樣，也是慢慢發展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的禮制，後來貴族和文人學士也仿傚起來，在中秋時節，對著天上又亮又圓一輪皓月，觀賞祭拜，寄託情懷，這種習俗就這樣傳到民間，形成一個傳統的活動，一直到了唐代，這種祭月的風俗更為人們重視，中秋節才成為固定的節日。這個節日盛行於宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一。

　　中秋傳說之一——嫦娥奔月

　　相傳，遠古時候天上有十日同時出現，曬得莊稼枯死，民不聊生，一個名叫后羿的英雄，力大無窮，他同情受苦的百姓，登上崑崙山頂，運足神力，拉開神弓，一氣射下九個多太陽，並嚴令最後一個太陽按時起落，為民造福。
　　后羿因此受到百姓的尊敬和愛戴，后羿娶了個美麗善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻。
　　不少志士慕名前來投師學藝，心術不正的蓬蒙也混了進來。
　　一天，后羿到崑崙山訪友求道，巧遇由此經過的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據說，服下此藥，能即刻升天成仙。然而，后羿捨不得撇下妻子，只好暫時把不死藥交給嫦娥珍藏。嫦娥將藥藏進梳妝檯的百寶匣裏，不料被小人蓬蒙看見了，他想偷吃不死藥自己成仙。
　　三天後，后羿率眾徒外出狩獵，心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病，留了下來。待后羿率眾人走後不久，蓬蒙手持寶劍闖入內宅後院，威逼嫦娥交出不死藥。嫦娥知道自己不是蓬蒙的對手，危急之時她當機立斷，轉身打開百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。嫦娥吞下藥，身子立時飄離地面、衝出窗口，向天上飛去。由於嫦娥牽掛著丈夫，便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。
　　傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發生的事。后羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了，后羿氣得捶胸頓足，悲痛欲絕，仰望著夜空呼喚愛妻的名字，這時他發現，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個晃動的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可無論他怎麼追，也追不到月亮。
　　后羿思念妻子，只好派人到嫦娥喜愛的後花園裏，放上她平時最愛吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮裏眷戀著自己的嫦娥。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息後，紛紛在月下襬設香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。
　　從此，中秋節拜月的風俗在民間傳開了。

　　中秋傳說之二——吳剛折桂

　　相傳月亮上的廣寒宮前的桂樹生長繁茂，有五百多丈高，下邊有個人常在砍伐它，但是每次砍下去之後，被砍的地方又立即合攏了。幾千年來，就這樣隨砍隨合，這棵桂樹永遠也不能被砍光。據說這個砍樹的人名叫吳剛，是漢朝西河人，曾跟隨仙人修道，到了天界，但是他犯了錯誤，仙人就把他貶謫到月宮，日日做這種徒勞無功的苦差使，以示懲處。
　　
中秋傳說之三——朱元璋與月餅起義
　　
　　中秋節吃月餅相傳始於元代。當時，中原廣大人民不堪忍受元朝統治階級的殘酷統治，紛紛起義抗元。朱元璋聯合各路反抗力量準備起義。但朝庭官兵搜查的十分嚴密，傳遞消息十分困難。軍師劉伯溫便想出一計策，命令屬下把藏有“八月十五夜起義”的紙條藏入餅子裏面，再派人分頭傳送到各地起義軍中，通知他們在八月十五日晚上起義響應。到了起義的那天，各路義軍一齊響應，起義軍如星火燎原。
　　很快，徐達就攻下元大都，起義成功了。消息傳來，朱元璋高興得連忙傳下口諭，在即將來臨的中秋節，讓全體將士與民同樂，並將當年起兵時以秘密傳遞資訊的“月餅”，作為節令糕點賞賜群臣。此後，“月餅”製作越發精細，品種更多，成為饋贈的佳品。以後中秋吃月餅的習俗便在民間流傳開來。

Answer 1

Mid-Autumn festival have enduring history, as same as other tradition festival, is develop form slowly too, emperor had spring hold a memorial ceremony for day ancient time, autumn hold a memorial ceremony for lunar social institutions, later noble and literati imitation Xiao rise is too, season Mid-Autumn, to light round a Hao month in the sky again again, watch worship, intrust feelings, this kind of convention like this delieve to commons, form a traditional activity, Tarng Dynasty is untill, this kind of hold a memorial ceremony for lunar custom more people think well of, Mid-Autumn festival just become fixed festival. This festival prevails Song dynasty, time ming and Qing Dynasty, have already enjoyed equal popularity New Year's Day, become our country's festival one of the chief.

Mid-Autumn legend one of the—— Goddness rusheses the month

its is said that, remote antiquity time has meantime day ten appear in the sky, sun emblements dried to die, people be living in misery, a is called Hou YI's hero, strength is big boundless, he feels pity for incur bitter common people, climb kunlun Mountain tip, carry enough divine power, undraw divinity bow, shoot under more than nine suns, and strictly make last one sun on time rise and fall, make Benefit for the people.
Hou YI so receive common people's respect and love and esteem, Hou YI marries beautiful kind wife, is called goddness. Hou YI except impart technique hunt outside, all day long and wife together, people all admire this to perfect match lovebird.
not a few fighters in admiration of somebody's fame come seek instruction from a master academic studies and the arts, harbor evil designs fleabane cover mix come in too.

2006-09-18 20:09:38 補充：
請你加入我的即時通

Answer 2

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106091812064拜託幫忙解決

Answer 3

幫我一下http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406091711461&r=w

Answer 4

中秋節有悠久的歷史，和其他傳統節日一樣，也是慢慢發展形成的，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的禮制，後來貴族和文人學士也仿傚起來，在中秋時節，對著天上又亮又圓一輪皓月，觀賞祭拜，寄託情懷，這種習俗就這樣傳到民間，形成一個傳統的活動，一直到了唐代，這種祭月的風俗更為人們重視，中秋節才成為固定的節日。這個節日盛行於宋朝，至明清時，已與元旦齊名，成為我國的主要節日之一。
There is long history on the Mid-autumn Festival, like other traditional festivals, it is that development takes shape slowly too, the ancient emperor holds a memorial ceremony for in spring on day, holding a memorial ceremony for the gift system of the moon in autumn, later on the noble and scholars imitate, in season on the Mid-autumn Festival, it is bright and a round white moon to facing toward the sky , view and admire and hold a memorial ceremony for visiting, placing the feelings, this kind of custom is passed to the people like this, form a traditional activity, having reached the Tang Dynasty all the time, this kind of custom of holding a memorial ceremony for the moon paid attention to people, did not become regular festival until the Mid-autumn Festival. Prevailed in Song Dynasty this festival, when to the Ming and Qing dynasty, had already enjoyed equal fame with New Year's Day, become one of the main festivals of our country.

2006-09-18 19:44:38 補充：
其他的翻譯...yahoo不讓我放上去還用別的辦法...