語言 (社會與文化) - 九月 2006

JAKARTA, Aug 30, 2006 -- The Indonesian military is planning to purchase armored vehicles from the French Vehicle Assembly Building to support the planned peace-keeping operation in Lebanon, the national Antara news agency reported Wednesday. The Defense Ministry officials will leave for France on Sept.
Comtex Finance via NewsEdge Corporation :

JAKARTA, Aug 30, 2006 (Xinhua via COMTEX) -- The Indonesian military is planning to purchase armored vehicles from the French Vehicle Assembly Building (VAB) to support the planned peace-keeping operation in Lebanon, the national Antara news agency reported Wednesday.

The Defense Ministry officials will leave for France on Sept. 5 to explore the possibility of purchasing 32 armored vehicles to be delivered to Lebanon before the Indonesian peace-keeping troops from Indonesia arrive there, Antara said.

Defense Ministry spokesman Rear Admiral Yuwendi has said the peacekeeping operation would cost around 380 billion rupiah (about 42 million U.S. dollars), including the purchase of the armored vehicles.

At present, military personnel and their supporting equipment have been prepared for the dispatch to Lebanon while waiting for official decision from the United Nations on the time of departure, concept of operation, and the rule of engagement.

Some 1,000 TNI personnel are undergoing pre-departure training from Aug. 29 to Sept. 12 in Bogor, just south of Jakarta.

請幫我翻譯這篇英文新聞好嗎

2006-09-03 20:20:35 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

附加問句的例外變化

附加問句的後面啊，常常會有一些矛盾的地方耶
像是後面要加 ( am not I ) 的句子，又要縮寫可是又不能縮寫，那要怎麼改??
像 nothing......這後面不是加 is 嗎??可是後面的附加問句又是用 (,______+they)
如果我有打錯請大家多多指教(小弟英文很差)。

2006-09-03 19:56:32 · 3 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

＂好希望妳每分每秒都在我身邊＂　中翻英　一　一

＂好希望妳每分每秒都在我身邊＂　中翻英　一　一
＂好希望妳每分每秒都在我身邊＂　中翻英　一　一
＂好希望妳每分每秒都在我身邊＂　中翻英　一　一

2006-09-03 19:29:44 · 4 個解答 · 發問者藍晴晴 1

0 ⤊

＂最近才發覺…我是真的真的好愛好愛妳＂　中翻英　一　一

＂最近才發覺…我是真的真的好愛好愛妳＂　中翻英　一　一
＂最近才發覺…我是真的真的好愛好愛妳＂　中翻英　一　一
＂最近才發覺…我是真的真的好愛好愛妳＂　中翻英　一　一

2006-09-03 19:28:41 · 3 個解答 · 發問者藍晴晴 1

0 ⤊

請幫忙解釋文法 doing what they feel

In the best case, doing what they feel is right will improve their
reputations and relationships.
what they feel 名詞子句視為主詞，它如何修飾 doing
will improve ...到底結束是為　right 的補語嗎？
請幫忙解釋這一句子的文法結構，　謝謝幫忙！

2006-09-03 19:01:02 · 3 個解答 · 發問者 ? 4

0 ⤊

直到某天，這一句話怎麼翻譯？馬上要

直到某天，這一句話的英文怎麼翻譯？
今天一定要知道呀~
幫忙一下，謝謝!!!

2006-09-03 18:31:15 · 3 個解答 · 發問者＊ 1

0 ⤊

怎麼學會說日文,和看日文字?

我超想學日文的,但是看了看發現50音都是用英文拼出來的..
但是,我英文爛到KK音標都不會...要怎麼學好?!
誰會把它翻注音?
像ㄚ,ㄧ,ㄨ,ㄟ,ㄛ..等等的!
而要怎麼學會看日文是不是要先學會日文的50音?!
知道的人敎教我!謝謝~

2006-09-03 17:21:53 · 7 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

如何學德文! 請推薦書籍和管道!

各位大大：
您好! 本人是一位上班族在工作上未來可能會用到德語想請各位推薦紡間的德語學習書或CD可以自修的書籍, 希望各位能給本人良好的建議! 本人完全沒有德語的基礎但是英語還OK! 謝謝各位寶貴的時間!

Sincerely
Jeff

2006-09-03 16:13:36 · 2 個解答 · 發問者 Jeff 1

0 ⤊

法語字母j 的發音問題

對於法語字母 j 的發音, 仍存有些疑問...在法語影片裡,像是bonjour裡的 j , 有些人讀起來像是 sh 的音,或 dg 的音,到底哪一種發音才是正確的 ?

2006-09-03 14:54:07 · 3 個解答 · 發問者 ? 7

0 ⤊

關於文法書我的第一本文法書 VS 文法王

關於文法書我的第一本文法書 VS 文法王哪本較適合加強基礎與準備統測用呢?
希望看過的【同學】 or【老師】解答，希望不要以打廣告的方式回答~
先說一聲謝謝啦 (如要推荐其他文法書，可以說明這三本的差別嗎?)

2006-09-03 14:27:42 · 2 個解答 · 發問者 LIANG 1

0 ⤊

年齡大該怎麼樣學英文

我已經四十歲了，現在才想要學習英文會晚嗎?而且我連kk英標都忘記了，不知道該怎麼去學習，而且年齡又老，實在是怕被取笑，不知道該怎辦?

2006-09-03 13:23:49 · 7 個解答 · 發問者 Ann 1

0 ⤊

幫我看看英文翻譯有沒有錯

自我介紹
我的名字是廖姿婷出生於79.4.17 星座是牡羊座
國中時大家都叫我「怪獸」因為我很高力氣又大
我最喜歡吃牛排為什麼勒因為很貴又不能常吃
我做過最糗的事是:跟同學玩大冒險輸了幫一位男同學脫褲子
我做過最驕傲的事:半工半讀一年賺了我第一個10萬元
我的興趣是排球，游泳，看電影，玩線上遊戲
為什麼會轉學因為我覺得，讀書真的很重要
先把書讀好再找工作也不遲
自我介紹完畢

Introduce myself
My name is a Zi Ting Liao to was born in 79.4.17 .
My horoscopes are Aries.
Junior high school everyone call me "monster" because my energy is
big and very high.
I like most to eat steak.
why?
Because is very expensive so can't often eat .
The most shameful matter that I have ever done:Played games with classmate to lose to take off pants for a male classmate.
The most proud matter that I have ever done :Parting work、parting study a year amd earned my first 100,000 dollars
My hobby are volleyball,swim,go to the movie,and playing on-line game.
Why will turn to learn ? Because I feel studying is really very important.
Read the book first、then find the work be not late either .