英文音標如何寫呢?

Question

我會唸KK音標，但是我不會寫KK音標!!!
如：drive駕駛 /draIv/
教我如何不用 翻譯機 也能自己寫音標!!

Answer 1

 
圖片參考：http://home.pchome.com.tw/life/sammiwago/_derived/kk_listenandlearn.htm_cmp_kids010_hbtn.gif
建議學習方式： 1、到母音區了之後，共有七組母音，把每個母音的唸法大概記住即可。點選「按字聽音」或「自動播放」，會有幾個例字示範。 2、再到子音區，共有14組子音，點選進去之後，先聽「按字聽音」部份，了解這個音大概怎麼發即可。至於「字首、字中、字尾」篇等，比較深入，以後再回來詳細看也可以。 3、如果想下載檔案下來慢慢看，請到「綜合對照」區。蝦米特別把所有母音或子音分別製成檔案，以供下載學習。檔案的例字是蝦米精心挑選，讓大家更能了解發音的不同。 4、再到「拚音練習區」，每個子音和五個母音的拚音練習。看完之後，一定會對子音的發音有更深入的了解。 5、可按此觀看完整的KK音標表，可印下來隨時複習。右上方有個印表機符號，按一下即可列印。或可按右鍵，另存新檔，下載存到自己的電腦。（聲音檔部份還再製作） 5、如果你不方便每天上網學，可以到「口授課程」區，下載聲音檔及文字檔，用mp3播放器聽蝦米講解kk音標，一邊對照書面資料，也不錯喔！（目前只製作子音「p」及「b」的聲音及文字檔。讓大家試用看看，等大家提供意見之後，再做修正。） 　 以下是「蝦米講古」時間： 剛學英語的人，如果字母都還不熟，又要馬上學KK音標，那一定會搞得一頭霧水。例如，明明是小寫字母「i」（讀成「愛」），可是變成了音標 [i]卻又讀成了「ー丶」；再如小寫字母「e」，明明是讀作「ー丶」，但變成了音標 [e] 卻又要讀成「ㄟ丶」。所以，字母還背不熟的人，不建議學KK音標。最好是學會了一些簡單的英文句子，有了一些英語的語感再來學KK音標。 KK音標也只是一種人家發明出來，用來標識英語讀法的符號而已。很多初學者喜歡問「為什麼這個音標要這樣唸？」這個問題是無解的。因為那也是發明的人「隨意而武斷」的制定而已，用淺顯的字眼來說，就是「他可以隨便規定什麼符號唸成什麼音」。只要你能夠把它的讀音記下來，你就能自己拚音了，不用去問為什麼這個符號要唸成這個音。 至於你用什麼方法記，你就要看你的功力了！如果你的國中英語老師只說「死背就對了，我管你用什麼方法背！」那你的英文一定會唸得很痛苦，對不對？所以，我為了要減輕我學生背KK音標的痛苦，累積了好幾年的經驗之後，發明了記憶口訣，學生聽了我的說明，看了我的表演之後，也很快就記住了。 但礙於這裡不能看圖型、也不能讓我表演，只能舉一兩例說明。例如：小寫 i 和大寫 I （都讀作「ㄞ丶」），變成了音標 [i] 和 [I] 之後，就唸成了「ー丶」，[i] 唸長音，[I] 唸短音。那你要怎麼讓自己記住 [i] 是唸長音，[I] 唸短音呢？於是我發明了一個口訣：「看見1就唸一，頭上一點唸長音，砍頭砍尾唸短音。」你看 [i] 是不是長得像阿拉伯數字 1，頭上加一點，而 [I]像是 1 把頭和腳加上橫槓？ 再舉一例，[e]唸成「ㄟ丶」長音，要怎麼記呢？ 看到 e，就連想到e-mail，用中文來說，說成「伊媚兒」，好像是女生的名字，於是我就發明了口訣：「伊媚兒、伊媚兒在叫客，ㄟ丶，少年耶，來坐喔！」（這句要用「俗擱又力」的台語唸法）（可惜不能讓我親自表演動作及聲音給各位看）你把 [e] 想像成煙花女，吆喝人客倌。而吆喝時的口氣，是嗲聲嗲氣、聲音拉長的。怎樣，好記多了吧！ 目前已將母音及子音的記憶口訣整理出來，蝦米用盡了吃奶的想像力（有人這麼說的嗎？）、天馬行空地亂想、花了九牛二虎之力、再歷經七個未曾好眠的日子，終於在95.4.7，把子音篇完成了，好久沒這麼累了。（為了讓電腦沒有KK音標字型檔的人看得到記憶口訣，特別將它轉成FLASH檔，如果要印下來，請按右上角的印表機圖案即可。 → 母音篇按此  子音篇按此 順便一提，這個美國愛荷華大學製作教KK音標的網站你可以去看看，裡頭有唸KK音標時嘴型變化的側面圖，及真人示範影像。只可惜都是用英文寫的。不過還好KK音標長得都一模一樣（呵，可見在美國KK音標還是有人用的啦）。 如果你想在自己的電腦的WORD上打出KK音標，你必須先下載這個軟體KKPH檔，灌到你的電腦才行喔。不過這個過程有些複雜，再檔案解壓縮之後會有一個文字檔，先去看一下說明再灌。 因為蝦米沒出過國，所以不知道美國本土的英語教學到底是如何，幸好有網友分享親身經歷，證實美國學生是不學KK音標的，只有修語言學的學生才會碰到，但要從事一些特殊的行業前，必須先「正音」，這時學的是「國際音標IPA」，全文按此。