ます和です的區分問題!

Question

請問一下喔!!一般來講，です是加在名詞和形容詞後面對吧??那有一句日文書上寫的句子如下あなたは何年生まれですか??為什麼是用ですか而不是用ますか??

Answer 1

一般來講，です是加在名詞和形容詞後面對吧??没錯あなたは何年生まれですか??日語中的常用語「何年生まれ」（哪一年出生）、是把「生まれる」改成名詞「生まれ」用法、所以後接「ですか」為問句。若是要使用「ます形」就要把「生まれる」改成「生まれます」不過整句結構就要変更為過去式（因対方己出生）あなたは何年に生まれましたか??但是比較少人使用。

Answer 2

基本上:

動詞+ます
名詞+です
形容詞+です

當動詞轉成名詞只有把ます去掉然後皆成名詞用法
比如：帰ります-------日帰り.
　　　乗ります+換えます＝乗り換え.
遊び（ます去掉變名詞) に　行きます。
　
但如果當辭書形或其他類型動詞(非ます動詞)就不行必須要加の.こと....等等再句子裡才會變名詞句子.
さしみを食べる　こと　が　できます。
日本へ行った　こと　が　あります。


所以生みます－－生まれます（受身形）的動詞轉成名詞
一樣去掉ます就可以變成名詞.

所以如果說一樣 意思但詞性不同
在句子裡所使用時
因詞性不同而所擺的位子和變化也會不同.
　如:
　休みます(動詞) 　休む時間
　休みです(名詞)　休みの時間


　　　　　　　　　

2006-09-26 14:29:56 補充：
～ます。/～です。適用在句末表示句子的完成故不用在句子中間之使用

Answer 3

因為這裡生まれ是當名詞用啊~~~
就這樣子^^"
日文常常有這種用法唷