我的英文名字是Isis...
剛開始美國的英文老師叫我“依西絲“（發音）
後來到了國外英系國家的老師糾正說我的名字應該念“哎西絲“
Isis是埃及女神，我很想知道到底正確念法是什麼呢？
察過網路上的文章，這兩種念法都有，所以我真的被搞糊塗了＠＠
希望大家幫幫忙，解開我的姓名之迷吧！
2006-09-26 10:52:42 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這是看國家的發音和翻譯，不果這也是國內翻譯譯名的最困難之處，不同的人翻譯就會造成音的念法不同，Isis除了依西絲、哎西絲外，也有翻成埃昔絲的，所以這是看你喜歡哪種念法。
2006-09-28 16:41:18 補充：
我們現在所用的埃及發音只是大概的念法，你如果想知道較為精確的念法，請去找精通科普特語的人，這種語言是目前最接近古埃及語的語言。
2006-09-27 20:22:35 · answer #1 · answered by 明煌蓮 5 · 0⤊ 0⤋
他 的答案你會滿意的
ＴＡ７７７。ＮＥＴ
2014-10-29 21:17:12 · answer #2 · answered by troy 1 · 0⤊ 0⤋
艾賽絲，妳好：）
艾瑟絲，這好像比較接近。
有空來我的部落看看，裡面有很多Isis的圖片。
2006-12-13 01:46:04 · answer #3 · answered by 阿晃 1 · 0⤊ 0⤋
週末沒上網結果系統自動接管，還被扣10點==.....很感謝編號 001給我的那個網址，解開我多年的疑惑∼還有發音可以聽！超優的！...下次我會注意問題到期日的><
2006-10-02 11:00:19 補充：
也很感謝候選編號 002告訴我有關埃及語的知識∼“科普特語“...恩...我會去查查的！
2006-10-02 06:58:28 · answer #4 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
應該是唸艾西絲吧!我查過好幾個外國的網路字典和雅虎字典,都是唸艾西絲!! ( 我有查過音標和聽過這個名字的發音)所以應該是唸艾西絲沒錯^^
2006-09-26 11:55:12 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋