我想寫一句英文的廣告標題,主要意思是:女性應該多愛自己一點.
我不需要很長,是否有什麼樣的一句英文來表達:愛自己多一些
例如
LOVE YOU MORE
這樣算是一個句子嗎?
2006-09-26 10:37:10 · 3 個解答 · 發問者 高小姐 3 in 社會與文化 ➔ 語言
LOVE YOU MORE
這樣算是一個句子嗎?
不算喔~
句子的主詞呢？
為使役動詞，love 後頭放 you 時，需用反身代名詞格式 (使役動詞所省略的主詞即為 you)
這一句若為答句，則稍解釋的通(傾向口語用法)~
Q: Which (one) do you love more, Jim or me?
A: Of course!(I) love you more.
『愛自己多一些』、『寶貝自己多一點』
Show youself more love & affection.
Show more affection for yourself.
Treat yourself with more care.
Do good to yourself, just a little more. 對自己好一點
若要簡潔的標語式句子，下頭這句比較合適
More Love for Urself.
More Love & Care for Yourslf.
2006-09-26 17:59:49 補充：
問過外籍朋友~
他認為以上的說法較適切，也較生活化~ ^_^
2006-09-26 11:29:20 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Kate 說的Love yourself more. 簡單明瞭又正確。
三月的柳絮....
有點畫蛇添足了
2006-09-26 12:02:07 · answer #2 · answered by 莎士比亞 2 · 0⤊ 0⤋
這樣應該就可以了
Love yourself more
2006-09-26 10:47:19 · answer #3 · answered by kate 2 · 0⤊ 0⤋