My wife & her family of 5 all speak English, French, & Spanish. Their complete fluency is truly amazing and they are rightfully proud of it.
I, meanwhile, am your typical midwesterner with high school level Spanish. After 2 yrs of marriage, the multicultural thrill has worn off a bit and I find myself simply bored at the dinner table as they talk for hours in French (of which I know not a word). I've asked my wife if they can speak in English or at least Spanish for me, and she says it's "difficult" for a few reasons: (i) her mother is very proud of their linguistic prowess and wants her children to exercise their French, (ii) there is a certain "closeness" her family has when speaking in French (particularly mother-daughter 1-on-1), and (iii) she's asked but they haven't changed.
I find myself growing increasingly angry when they all laugh at the punch line while I stare at my plate. I love my wife dearly, but this distances me from her family.
Ideas on what I should do?
2007-12-26
18:50:50
·
20 answers
·
asked by
AmericanIdiot
1
in
Etiquette