語言 (社會與文化) - 十二月 2005

0 ⤊

請問這兩篇的摘要是在說什麼?

This article deals with the relationship between price discrimination and concentration in intra-European routes. Data on ticket prices of all flights from Nice Airport (France) to European destinations is used. The objective is to analyze how price discrimination is affected by concentration. Ticket restrictions are used as proxies for price discrimination. It is shown that concentration measured by the inequality of market shares affects the sensitivity of airline prices to purchase restrictions positively, meaning that concentration and price discrimination are negatively related.
------------------------------------------------
Low-cost carriers like easyJet, Buzz and Ryanair use catching slogans highlighting their sometimes very low fares to attract passengers. This paper analyses pricing behaviour in the London–Paris market where low-cost carriers and conventional carriers are active. The central question is whether carriers react to each other's price adjustment; if so, carriers are clear competitors, and one would expect that price developments of the various carriers are similar. It appears that easyJet closely follows the fares of British Midland. Conventional carriers do not follow the price movements of the low-cost carriers. Instead, some carriers seem to lower their fares when potential competitors raise their fares. This may be because they interpret the price movement of their potential competitor as a signal of market saturation. All carriers increase their fares as the departure date gets closer.

2005-12-07 19:08:14 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

在她們眼中,,英文?!

英文的問題,,

然而,在他們的眼中,
這是一種團體上的公共禮貌!

2005-12-07 17:22:14 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

常用的日語有哪些?

常用的日語有哪些?我要日常生活用的到喔
我要有羅馬拼音的喔~

2005-12-07 15:02:52 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

『♂』、『♀』符號的由來?

♂ 是指男性
♀ 是指女性

但是請問有誰知道這兩個符號是哪國文字嗎?
它們的由來為呵呢?

2005-12-07 09:49:40 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

如何用英文拒絕老外的追求(20點)

有一個澳洲人(男)對我的朋友頗有好感.他們是在我朋友打工的地方認識的.先前還幾度寄生日禮物.送禮給她.還說年初有可能從國外飛來找她.希望她可以當地陪.男方我是見過很多次.態度挺誠懇不像是想趁旅行時伺機做壞事的樣子.問題是男方已經50歲了.我朋友30.大家都覺得兩個人不可能有任何發展.且我朋友英文不在行.來了也無法溝通.所以想婉拒絕男方跨海來找她.目前兩人只是用email通聯而已.誰能幫忙幾句英文句子來婉拒對方.謝謝

2005-12-07 09:29:45 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

請問"代理校長"的英文怎麼說?

"代理校長"的英文是什麼?急需~~~~~~~~~~~~先回答者得~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~先謝謝大家的回答!!!!!!! ^________________^

2005-12-07 08:59:42 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

可以幫我修改一下這些英文句子嗎?

不知道這樣翻譯對嗎?
可以幫我修一下嗎?
特別是後面的部份
.......我愈翻愈心虛
自己都覺得很好笑~~~~
What is art?
什麼是藝術？
According to one definition, it is the creation of something that appeals to our sense of beauty.
根據定義，它是創造某個美的事物來吸引我們的感官。
This definition may include painting, drawing, sculpture, and architecture, or performing arts such as music and drama.
這個定義可能包含油畫、素描、雕刻和建築，或是演奏藝術，像是音樂和戲劇演奏。
Cultural and historical influences, as well as one’s own perception of what is aesthetically pleasing, play a role in what one believes to be art.
文化和歷史會影響某人的審美觀念，或者該人所扮演的角色會影響他相信何種藝術
To some people, art is the depiction of an object-a painting or sculpture of a person, for example.
對某些人而言，藝術是某種物體的敍述，例如用油畫或素描寫一個人。
For others, art may be a blank canvas, or a piece of chalk.
對其它人而言，藝術只是空白的帆布或是（一件簡單的事）一隻粉筆。

In order to talk about the different artistic styles that have existed over time, art historians have classified these styles into different periods and organized them in chronological order.
為了談論存在各時期的不同種藝術風格，藝術史學家將這些風格依不同的時代和組織分類並照時間前後排列記載。

The works of art produced within each period mirror the culture and events of that time.
藝術作品的產生是該時期文化與事件的借境。

According to some, Creed’s work explores the relationship between art, reality, and life.
Creed’s的工作是在探討藝術、現實和生活三者之間的關係
It is also thought to challenge the material value of traditional art.
而這些東西也被用來質疑傳統藝術的（物質）價值
Creed believes that by using everyday objects, his work gains no monetary value-unlike paintings that might eventually sell for mllions.
Creed相信，每天使用這些物件，他的工作沒有得到任何金錢價值－即使不喜歡繪畫也許最終也能賣出百萬名畫
While this explanation helps us understand the message Creed and other conceptual artists make with their work, the question remains-is it art?
而這個解釋幫助我們了解Creed和其它概念性藝術家工作者如何進行他們的工作內容，但問題仍然是－這是藝術嗎？

2005-12-07 08:41:46 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

英翻中 [有關 alcohol laws 的句子]

原文如下: (地名不用翻)The restrictive alcohol laws of Montgomery County make putting together and maintaining a respectable wine list almost impossible.

2005-12-07 08:15:47 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

英翻中 [St. Michaels 之旅的其中一段]

原文如下:We spent most of the day wandering around St. Michaels, coming back with a bottle of wine, a baguette, and cheeses from a gourmet shop.

2005-12-07 08:10:45 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

英翻中--Kenji歌詞翻譯

黑暗堡壘Fort Minor中一首Kenji歌詞的翻譯
有網址http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Kenji-lyrics-Fort-Minor/3D5C0F6B65E07EE4482570BE000B5567

2005-12-07 07:58:05 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

英翻中 [decided on a getaway]

原文如下: (地名不需要翻啦!)Recently, we decided on a getaway to Maryland’s Eastern Shore. I’d heard that the posh Inn at Perry Cabin in St. Michaels welcomed pets, but the cost was too high for us.

2005-12-07 07:47:25 · 1 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

英翻中一段 journal 的句子需要翻譯

The inn is on a quiet fishing island about two hours from DC. We arrived at the two-story contemporary clapboard-style building on an overcast Saturday.

2005-12-07 07:41:22 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

拜託...這個英文翻中文是如何翻?最好今天又可以翻好.

When introduced to the Aztec Emperor Montezuma in 1519,he and his men were offered grand gold cups of the emperor's royal drink, chocolatl,meaning warm liquid. Montezuma evidently drank fifty or more cups of it daily.

However, the Spanish soldiers wee more impressed by the gold cups than the drink.The Aztec preparation of chocolatl did nothing to change the cocoa bean's natural bitterness. To adjust the drink for European tastes, Cortez and others decided to sweeten it with cane sugar.

2005-12-07 07:38:24 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

英翻中 [to mask any connection]

原文如下:The operation is designed to mask any connection with the U.S. military.

2005-12-07 07:36:16 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

中翻英 [to satisfy the needs]

原文如下:This is intended to satisfy the needs of the weather professional but can be a tool for the casual user as well.

2005-12-07 07:27:26 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

只收聽空中英語教室,這樣英語會進步嗎???

我每天固定收聽半小時的空中英語教室,
相關文章也只大概瀏覽過,單字也不去背,只有個大概的印象...
這樣我的英文會進步嗎????

2005-12-07 07:20:54 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

英文翻譯---探索咖啡的神秘味道

(探索咖啡的神秘味道)
請問上面這句話怎麼翻譯成英文呢?
謝謝

2005-12-07 07:15:48 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

為什麼很多人英文都亂翻??

很多人需要翻譯..
可是更多人都亂翻

我覺得我英文還行
可是沒把握的我是絕對不會去翻譯的

為什麼偏偏很多人明明英文很差還去幫人家亂翻譯呢
對發問者一點幫助都沒有!!!
看了真的會笑翻耶~~~

我不是要取笑那些英文不好的
只是當人家需要幫助時
你亂翻根本沒幫助

請不要只是為了點數就亂回答好嗎!!
這樣yahoo知識的本意不就不存在了嗎!!!!

2005-12-07 07:07:13 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊