這2句要怎麼翻成英文啊.....

Question

英文課要上台報告了....

1.你這個問題問的很好,我們私底下在來討論
2.你這個問題問的很好,有沒有人知道的可以跟大家分享嗎

這2句要怎麼翻才會比較通順啊.....

Answer 1

1.well, that's a good question, I think we can discuss it later.
2.It's a nice question, does anyone knows about the answer of it?

2005-12-14 10:39:31 補充：
超*ㄉ流氓/Cathys...你們到底在翻什ㄇ呀?

Answer 2

這2句要怎麼翻才會比較通順啊..... 1.你這個問題問的很好,我們私底下在來討論That's a great question.  We will discuss it in private.2.你這個問題問的很好,有沒有人知道的可以跟大家分享嗎That's a great question.  Who would like to share their opinions?

Answer 3

1.What this question of yours asked is very good, we are discussing privately 2.What this question of yours asked is very good, there are people what has been known can share with everybody

Answer 4

1. well... good question, I will talk to you after class. Is that ok?
2. Good question, does someone know that can share it with us?


well... I think this will not too bad...