原文如下: (地名不用翻)The restrictive alcohol laws of Montgomery County make putting together and maintaining a respectable wine list almost impossible.
2005-12-07 08:15:47 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 社會與文化 ➔ 語言
蒙哥馬利縣對酒類嚴謹的律法管制，使得維持/保有相當的酒庫存量/來源幾乎是不可能的事。 蒙哥馬利縣對酒類嚴謹的律法管制, 使得(酒商)幾乎不可能維持可觀的酒庫存量.口語化的翻譯!!
2005-12-07 19:52:05 補充：
冰封玫瑰: 你也住Montgonery County嗎? 我兩天前才在本地的酒店裡,聽到老闆說同樣的這句話....
2005-12-07 14:48:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
蒙哥馬利縣的限制酒法律制定集合，而且維持值得尊重的葡萄酒列出幾乎不可能。
2005-12-07 08:19:11 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋