有一個澳洲人(男)對我的朋友頗有好感.他們是在我朋友打工的地方認識的.先前還幾度寄生日禮物.送禮給她.還說年初有可能從國外飛來找她.希望她可以當地陪.男方我是見過很多次.態度挺誠懇不像是想趁旅行時伺機做壞事的樣子.問題是男方已經50歲了.我朋友30.大家都覺得兩個人不可能有任何發展.且我朋友英文不在行.來了也無法溝通.所以想婉拒絕男方跨海來找她.目前兩人只是用email通聯而已.誰能幫忙幾句英文句子來婉拒對方.謝謝
2005-12-07 09:29:45 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝大家的回答 不過我朋友未婚 怎麼大夥都提到"老公"呢? 難道 女人30=已婚 (題外話) ^^"
2005-12-10 16:15:03 · update #1
Thanks for your kindness but I'm taken and not longer available 謝謝你的好意, 但我已死會無法活標(taken/死會意味著有心上人或者是已婚, 已婚未婚都適用)
I don't think we can work out 我不覺得我們會有結局/開花結果
Should I tell my hubby/hon (老公/情人) about this that you're going after me? 我該告訴我老公/情人你在追我嗎?
I don't want to be a two-timer 我不想成為劈腿者
<<漢文爛到暴的加籍台裔>>
回題外話: 在北美, 同居比結婚多, 所以以taken來比喻名花(草)有主, 不一定要結婚(畢竟婚姻觀念已經薄弱).
2005-12-10 17:40:04 補充：
I'm been married 我已結婚有...之久
2005-12-13 22:15:02 補充：
歹勢, 歹勢, 在下不知言語上有臭屁之嫌, 以後會多加謹慎態度.
2005-12-10 12:36:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
lucid_sky ( 初學者 5 級 ),選他吧,說得很好
雖然最後非常臭屁
2005-12-13 09:57:04 · answer #2 · answered by 艾佛森 2 · 0⤊ 0⤋
lucid_sky ( 初學者 5 級 ),選他吧,說得很好
2005-12-11 07:28:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
心情: I have A husband
in fact....I AM married!
2005-12-07 14:20:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
go away !plz.......i have husbandin fact ...i 've been married!曾經結婚意思
2005-12-08 16:46:41 補充：
是i've been married 吧!
2005-12-07 09:48:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I did like you.
because you are fifty years old is to old.
I am thirty years old is to young.
so I did like you.
2005-12-07 09:44:52 · answer #6 · answered by 鱷魚 1 · 0⤊ 0⤋
1.Tell him, it's so good to have Friend like him, hope the friendship can last forever.
2.Tell him, something good about her recent things of romance or something.
3. Man are crap, so don't be too naive.
2005-12-07 09:39:53 · answer #7 · answered by RJ 3 · 0⤊ 0⤋
I hate you very much!
2005-12-07 09:39:23 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
don't(不要)run(跑.追)me(我)
i(我)don't(不喜歡)you(你).....哈哈哈
2005-12-07 09:37:52 · answer #9 · answered by 愛×西菲 2 · 0⤊ 0⤋
We have communication problem with each other.So, it is the best way that you try someone else.good luck!
2005-12-07 09:35:58 · answer #10 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋