語言 - 十二月 2005

我想要任何一個外國產品的小文章！！
「文章的內容是描述商品的內容的喔～～～」
例如巧克力：牛奶口味，保存期限多久...blah blah

謝謝～～～～～＾＾

2005-12-06 13:27:02 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

我只需要中文的地方翻成英文就好了 請高手幫幫忙 ><~ 謝謝

Describe experiences you have had which display your strengths in the area of:

1. Self-Motivation:
- 我在學校GPA都保持在3.5以上，每堂課成績大部分都保持
在A/B 之間，代表了我是個自動自發的人。會盡力去做好自己的本分。

3. Reliability:
- 之前在牙醫做牙醫助理(dental assistance)和辦公室助理(office assistance)的時候老闆有事出去會很放心的交給我處理大小事情。還有Baby sitting小朋友的時候媽媽們也都很放心的讓我一個人帶小孩。It shows that not only I'm reliable but also trustworthy.

2005-12-06 10:42:20 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

我在美國讀高中，最近自己做了五十音卡(用電腦做的)來練習五十音，已經背得差不多了(但還沒有像ABC那麼快)，結果被一位非常討厭日本的大陸朋友看到了。

所以他就半開玩笑的要我把中國的國歌(義勇軍進行曲)用日文翻出來唱，我聽起來也覺得蠻有趣的(到時候應該很好笑)所以想說沒差就試試看吧...

於是回家後我就拿我的電字辭典自己試翻了。
但我知道我根本就是在亂翻，文法有一定問題(因為我是一個詞一個詞配上去翻的...)

由於我是日文初學者，根本只是背完五十音，這些字都是用點拼湊出來的所以此希望各位日文好的朋友們幫幫小弟，謝謝^^

以下為歌詞:

起來! 不願做奴隸的人們，

把我們的血肉築成我們新的長城!

中華民族到了最危險的時刻，

每個人被迫著發出最後的吼聲。

起來!起來!起來!

我們萬眾一心，冒著敵人的炮火前進!

冒著敵人的炮火 前進!前進!前進!進進!

__________________________________________

以上就是中國國歌的歌詞，其實很短。
希望大家幫幫忙!!

拜託各位嘍~謝謝!!

(真期待我能早點學會XD)

2005-12-06 06:06:36 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

上網編了一下 可是來不及翻成英文 忘記做作業><

工作上，我期望自己未來可以在英文能力上獲得更多的成長！另外，我常思考未來的問題，認為進修非常重要，因此也常如此自我期許，期待將來能夠記續進修。我希望今後能繼續在國際貿易這個領域中不斷的學習、付出，並能夠朝更好的目標努力，讓自己在各方面均衡發展。

2005-12-05 20:47:03 · 3 個解答 · 發問者 小黃frances 1

中文:
(不要以外表來評斷一件事物!)

請翻英
要流暢合文法
謝謝!

2005-12-05 18:50:37 · 4 個解答 · 發問者 風飄客 3

我已無心將它一字字的修正為能確切表達意思的英文~
不須太艱深的字句 純口語敘述
請勿用翻譯軟體~謝謝!
________________
天天反覆的思考著相同的問題
我想告訴你
這次我真的該放手了
我心中的恨把我逼到了角落
我痛苦你也不好受
我的期待加重了你的負擔
我的敏銳讓你喘不過氣
你蠢動的心讓我沒安全感
我期待能有一段穩定的感情
有一個安全的歸宿
有一個能保護我呵護我的肩膀
期待越高 失落越大
愛的越多 傷害越深
瞭解越多 打擊越大
我們的想法與準則不同吧
或許我們真的不適合彼此
只是以愛為名的拉扯牽制
我歡喜做我願毫無保留
但我不能甘願受我也無法再受打擊
只好把自己的心防衛的更好
生命中屬於我的 總有一天會在我面前 如果不出現也是我的宿命
不是我的 我想再多的牽制與守候 綁不住也關不住靈魂
對於我的情緒用語與侵犯你的隱私 向你說聲對不起
我想靜靜的 讓你走 讓你活在你的自由
我對你的愛我不曾也不會後悔
我對你的恨 就交給時間慢慢的
一點一滴的消耗掉吧

我會用我的真心 等待一顆屬於我的心
也祝福你
用你的方式 找到一個適合你的女孩
____________________

2005-12-05 17:57:40 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

1.The students read All Plus every day become more and more interested in learning English.
A:Reading All Plus every day the students become more and more interested in learning English.

2.Taipei 101, which is the world's tallest building, has become one of the major tourist attractions in Taiwan.

A:The world's tallest building,Taipei 101, has become one of the major tourist attractions in Taiwan.

2005-12-05 17:02:19 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

請問有沒有形容女生嬌小(不高)
可愛的形容詞?
因為我要寫國二的作文
簡單最好~

2005-12-05 14:29:45 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

其實這已經是前一陣子的事情,但是我忍很久了,我還是想不通...........

我跟他是在一個交友網站認識的,到那邊去的外國人都是想認識亞洲人或是另一半(他是美國白人),他大我一歲而已,我們兩個興趣也很相通,跟他認識的時候恰好是暑假(去年暑假),所以就很有時間跟他線上msn對聊,也不知道為什麼阿,也才聊沒幾次,但是雙方就互相覺得對方都很有趣,卯起來聊,因為他那時候有修他們學校暑期課程,所以我也會等他起床第一聊,回家的時候繼續聊,他也都會等我起床以及睡前聊天(我們時差恰恰好13小時= = 幾乎日夜是顛倒的),每天開msn一上線他就叮我的感覺早已習慣,每天這樣聊也都不膩...我真的以為我找到了mr.right...我們真的聊好多好多.....而也是因為他,我認識超多平常不常出現在台灣的搖滾龐克樂團,他都會傳mp3給我....

他給我的感覺...真的不像是其他玩玩就好的老外....因為他也不是我第一個線上聊天的外國人,我知道只是玩玩的人的感覺,....所以我很認真看待跟他的感情...

問題出在......我想他也許真的曾經也對我有意思......但是一切就在開學時全變了(所以這中間我們已經每天聊...聊了有兩三個月= = 還有通電話...但是不多次...因為貴!還有互換禮物!)

他之前是有先跟我說他開學後不能常上線,但是我看他上線都會習慣性跟他打聲招呼,他有時候沒回我,有時候會說他再忙等一下,我就知道了.....但是久了以後,我上線也不會去叮他.....一來怕吵到他二來反正他也不回我......我們就幾乎沒聯絡了,我一開始會寫email給他(看到他msn上面的照片照的不錯所以寫信跟他要順便問他近況),他也會回就是了.....但是久了我也沒寄email了.....

在聊天之中,他有跟我表明他很喜歡亞洲女生,但是...日本文化最吸引他~不過因為他們班上有台灣同學,所以他有打算寒假到台灣來玩,他說很期待跟我見面,反正也講了一堆女生愛聽的話!!!
你知道當時我有多雀躍嗎.....我從他跟我說的第一秒後開始期待.....從期待到沒有聯絡到落空....這是多難過的感覺.....

之後我們就完全沒有聯繫...我後來去找到他有的照片發現他好像已經交了一位新女友(有親密照片),也是亞洲人,我想應該是他同學或是住附近的吧.....似乎是日本人.....

前些日子我也發現他已經將我從msn名單中刪除......

講了這麼多.....我是很傷心沒錯,但是我很疑惑的是....為什麼他可以從熱戀中變成不跟我說一聲然後就不鳥我,去交另外一個人.....他倘若因為距離關係或是他覺得他已經不喜歡我了,他可以明講,我又不會對他怎樣.....我不是個會死巴著人死纏爛打的人,你既然不喜歡我我還幹麻苦苦哀求你跟我在一起!但是問題是今天他連個交代都沒有,我真的不知道"why??",而又或是白人都習慣這樣???

大家覺得我應該寫個信去銬問他嗎?我真的很想......我也不是要他曾經給我的承諾怎樣......只是......就是解不開這個結覺得很悶!!!!!!!

p.s.他有跟我說過,他不是個很開放的人,所以是他真正認定的女生他才會對她說i love you,他對我說了,也是到我們聊到天昏地暗的時候他才說!而且,有趣的是,我跟他聊天時,我妹偶爾也會過來湊熱鬧....因為我跟他的對話真的很好笑 有趣,有時候他會開webcam,他都被我逗笑的快不行,我有時候也會被他笑死!我妹也覺得他是個好人......:(我真的想不通.............>.<

p.s.我們都已經超過20歲,不是青少年...

2005-12-05 13:01:32 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

我想請問 hope & wish 有什麼差別??
兩者都是''希望''不是嗎??
請解釋的詳細一點

2005-12-05 12:48:41 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

請大家幫我翻譯一下囉～

即使ＴＯＮＹ的老婆已經死了，他依然深愛著她，這種深刻的愛十分令人感動。雖然他因為中心傷痛而漠視了他的兒子，但他終究發現了自己的錯誤，並誠心的悔改，重新找回了他對兒子的愛。我非常欣賞他這種永恆不渝的愛以及懂得懺悔的山良的心。

拜託囉＞”＜～～

2005-12-05 12:34:46 · 3 個解答 · 發問者 10004 2

需要翻譯以下的句子:光速的測定在光學的研究歷程中有著重要的意義

2005-12-05 04:48:40 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

可以提供我 哪些網站有介紹現代的科技產品
而且都是用英文的嗎

2005-12-04 20:48:12 · 1 個解答 · 發問者 lala 1

我有找到張大千的資料
但必須要是英文的
我不可能全部翻譯
想請問有沒有英文網站
或是有誰可以幫我大概翻譯一下

2005-12-04 20:16:41 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

請問在國外是否有"紙老虎"的說法?
請問在國外是否有"紙老虎"的說法?
請問在國外是否有"紙老虎"的說法?

2005-12-04 19:14:16 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

請高手幫我翻譯這首歌的內容
感激


slip out (LITTLE MORE THAN BEFORE)



I don't know since when I changed to such a cold-hearted guy.
I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw.
I like being wrapped with warmness more than anything else for sure.
I'm gonna make my coming days to be filled with laughter and joy.

I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be.
I'm just a loser who ends up by caring for my soul.
I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time.
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole.

Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
Regrets taught me how to make any hard decisions.
Peace is always by my side but I've never felt it once.
Love is not the word only for the sweet romance.

Well I'm scared, scared, scared, scared to death.
And I'm scared to keep on going on my way.
Well I"m scared, scared, scared, scared to death.
And I'll tell myself I'm special till the end.

Recalling my torn broken, aching heart of these long days.
And all the memories I wanted to forget for making leaps.
Recalling, breaking, aching, crying, making sure to me.
And I take all and grin at my future on the way.

2005-12-04 18:37:58 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

Did I Hear You Say That You're In Love是什麼意思呢              

2005-12-04 17:54:31 · 5 個解答 · 發問者 凜月 7

いぬいぬ
↑↑↑
請問此日文單字いぬいぬ是什麼意思呢？請幫我解答～

2005-12-04 16:29:29 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

hold your fire?還是什麼?忘了耶...請幫我解答 謝謝囉

2005-12-04 16:07:44 · 3 個解答 · 發問者 ? 5

人生太短，世界太長
翻譯成因文要怎麼翻？
是 life is to short. world is to long. 嗎？

2005-12-04 11:45:09 · 5 個解答 · 發問者 佳 1

句子翻譯
1.這幅畫只不過是複製品而已

2.中醫是西醫之外的另類選擇


題目 : 手機的利與弊
學生在學校應該使用行動電話嘛?使用行動電話有哪些優點或缺點

由以下文章開始翻譯_________________________________________


手機的好處在於聯絡方便，因此現在的學生身上總是人手一隻 我認為學生在學校應該可以手用手機，因為假如發生了比較重要的事情就可透過手機來聯絡到人，學校應該適度的開放使用手機，但是也要有一定的限制在上課手機的要把手機調為震動模式。

但是值得注意的是，太長時間過度使用手機的話，研究顯示
對身體多多少少會有不良的影響以下列舉兩點
第一點 手機電磁波會干擾心律調整器，造成心跳不規則。
第二點 手機電磁波可能使腦部組織溫度增加，經動物實驗證明會導致腦癌。

預防之道當然是盡量減少使用手機的機會；在手機電磁波最強之時，將手機遠離自己；最好避免常將手機放置身上，盡可能將手機改置於背包內或其他遠離身體之處。


(請說明翻譯來源，盡量不要使用翻譯軟體!!)

2005-12-04 11:20:31 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

我常常在過是完成式的句子中看到"BEEN"
I been.....He has been...
有些又沒有用到been

我不懂。。。。。。

2005-12-04 06:30:44 · 1 個解答 · 發問者 Steven 1

我這句中文該怎樣改成英文勒?大家幫幫我吧 拜託喔可以說  Ifeel that I am unhappy this week.

2005-12-04 06:18:13 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

求各種語言的 "我愛你" 和 "我想你" !!
我要的是"拼"法!!不是"唸"法!!
要唸法的話我都查過了!!

我愛你拼法舉例：
中文→我愛你
英文→I love you.
日文→私はあなたを愛する
韓文→나는 당신을 사랑한다

我想你拼法舉例：
中文→我想你
英文→I miss you.
日文→私はあなたを思っている
韓文→나는 당신을 생각한다

中英日韓有查到的請不用貼上來了!!
我需要其他國家的拼法!!
越多越好!!最多的給點!!
謝謝各位大大的幫忙!!

2005-12-03 21:20:40 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

日文的10和100要怎麼唸?
日文的10和100要怎麼唸?
日文的10和100要怎麼唸?

2005-12-03 20:54:11 · 4 個解答 · 發問者 睿哲 6

有沒有什方法可以快速背單字，而且不會馬上忘ㄉ...我看大家都在公車上背，看起來5分鐘被一面ㄉ感覺

2005-12-03 20:38:57 · 6 個解答 · 發問者 妞妞 1

外出鞋的英文怎麼說啊??不會是outdoor shoes吧?
希望得知native speaker他們都怎麼說??

2005-12-03 19:00:03 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

請用''in advance''這句片語造一個句子
急用
拜託
拜託
不要造太難的
我才國一
謝

2005-12-03 16:17:14 · 3 個解答 · 發問者 登元 2

請大家幫我翻譯成日文名字
『張婷韋』翻成日文名字是什麼？？？
謝謝

2005-12-03 15:13:09 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

You come to grips more frequently and thoroughly with yourself and your environment than do most people.

You detest superficiality. You'd rather be alone than have to suffer through small talk.

Your relationships with your friends are very strong, which gives you the inner tranquility and harmony that you require.

You do not mind being alone for extended periods of time. You are rarely bored.
完全不知道是什ㄇ意思...可以幫我翻譯一下ㄇ

2005-12-03 12:27:27 · 3 個解答 · 發問者 Fantasy 2