英文短文 翻譯句 翻譯題

Question

句子翻譯
1.這幅畫只不過是複製品而已

2.中醫是西醫之外的另類選擇


題目 : 手機的利與弊
學生在學校應該使用行動電話嘛?使用行動電話有哪些優點或缺點

由以下文章開始翻譯_________________________________________


手機的好處在於聯絡方便，因此現在的學生身上總是人手一隻 我認為學生在學校應該可以手用手機，因為假如發生了比較重要的事情就可透過手機來聯絡到人，學校應該適度的開放使用手機，但是也要有一定的限制在上課手機的要把手機調為震動模式。

但是值得注意的是，太長時間過度使用手機的話，研究顯示
對身體多多少少會有不良的影響以下列舉兩點
第一點 手機電磁波會干擾心律調整器，造成心跳不規則。
第二點 手機電磁波可能使腦部組織溫度增加，經動物實驗證明會導致腦癌。

預防之道當然是盡量減少使用手機的機會；在手機電磁波最強之時，將手機遠離自己；最好避免常將手機放置身上，盡可能將手機改置於背包內或其他遠離身體之處。


(請說明翻譯來源，盡量不要使用翻譯軟體!!)

Answer 1

句子:
1.This picture only is the replica
2.The Chinese medicine is outside the doctor practicing western medicine
in addition a kind of choice

------------------------------------------------------------------------------------------------------
The handset advantage lies in the contact to be convenient, therefore
on the present student body always manpower I thought the student
should be allowed the hand to use the handset in the school, because
if had the quite important matter to be possible to penetrate the
handset to contact the person, the school should the moderate opening
use handset, but also must have the certain limit to attend class
handset must to move the handset for the vibration pattern.
But the worth noting is, the too long time excessively uses the
handset the speech, the research demonstrated
Somewhat can have not not good below to the body affects
enumerates two
The 1.th handset electromagnetic wave can disturb the heart
rhythm adjuster, creates the palpitation not to be irregular.
The 2.th handset electromagnetic wave possibly makes the brain
organization temperature to increase, can cause the brain cancer after
the animal experimentation certificate.
Road of the prevention certainly is reduces as far as possible uses
the handset the opportunity; Is strongest time the handset
electromagnetic wave, is far away the handset oneself; Best avoids
often the handset laying aside body on, changes as far as possible the
handset puts in the knapsack or other is far away the body place.