簡單一句中翻英 *請不要翻譯軟體* (急!!)

Question

我只需要中文的地方翻成英文就好了 請高手幫幫忙 ><~ 謝謝

Describe experiences you have had which display your strengths in the area of:

1. Self-Motivation:
- 我在學校GPA都保持在3.5以上，每堂課成績大部分都保持
在A/B 之間，代表了我是個自動自發的人。會盡力去做好自己的本分。

3. Reliability:
- 之前在牙醫做牙醫助理(dental assistance)和辦公室助理(office assistance)的時候老闆有事出去會很放心的交給我處理大小事情。還有Baby sitting小朋友的時候媽媽們也都很放心的讓我一個人帶小孩。It shows that not only I'm reliable but also trustworthy.

Answer 1

(樓上的在翻什麼呀?  什麼是 The dentist is becoming dentist and assistant before this...  )Self Motivation:I have a GPA of 3.5 and above. I only get As and Bs for my grades in my classes which proofs my self-motivated and responsible personality.I used to work as a dental assistant. Primary job functions not limited to assisting dentist's work, but helping out with the office work as well. My boss trusted me very much that he was comfortable enough to leave all of the office works for me without supervising. (Note: 有關 baby sitting 的句子突然加進來 總覺得不妥當 不過應你的要求 還是將他翻好)When it comes to baby sitting, kids' parents trust me. They don't have to worry, and they know thier children will be fine with me. This is another indication that not only I'm reliable, but also trustworthy.

2005-12-11 10:42:27 補充：
呵呵~ 謝謝好朋友的支持 太讓我感動了

Answer 2

哪裡來的這麼多的負面投票啊??? 答案很標準呀!

2005-12-14 08:12:00 補充：
有實力就是有實力!!

Answer 3

1. Self-Motivation:
- 我在學校GPA都保持在3.5以上，每堂課成績大部分都保持
在A/B 之間，代表了我是個自動自發的人。會盡力去做好自己的本分。

I keep above 3.5 in school GPA, most of each lesson achievement keeps
Between A/B, it is an automatic and spontaneous person to represent me. Will do the best to do one's own duty well.

3. Reliability:
- 之前在牙醫做牙醫助理(dental assistance)和辦公室助理(office assistance)的時候老闆有事出去會很放心的交給我處理大小事情。還有Baby sitting小朋友的時候媽媽們也都很放心的讓我一個人帶小孩。It shows that not only I'm reliable but also trustworthy.

The dentist is becoming dentist and assistant before this (dental assistance), and boss have thing go out can rest assured very much deal with the great trifle thing for me in the office assistant (office assistance ). Mothers all rested assured when there are Baby sitting children very much too to let me bring up children alone