語言 - 十二月 2005

"항의"的羅馬拼音是什麼呢?煩請各位大大幫忙解答...感激不盡!!

2005-12-17 07:48:28 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

在英文中日期的表達方式 ? 例如說 :
1. 我的生日是 1922 年 11 月 16 日
2. 我將於 2008 年 10 月 12 日畢業

請依上面兩個句子照造句 ?
謝了 !!

2005-12-17 06:53:56 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

請問祝壽的成語有哪些
(國文課要用)
用在長輩、平輩．．．的都可以
越多越好

2005-12-17 06:53:15 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

Loving responsibility for one's family is a major requirement of the Christian faith.Please translet this sentence into Chinese.

2005-12-17 06:51:52 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous

誰可以告訴窩‧‧ｃｅｌｌ的原單字〈ｐｓ：ｃｅｌｌ是縮寫〉拜託請盡快告訴窩，因為是窩們老師出的功課

2005-12-17 05:48:24 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

elementary school 與primary school的翻譯均為小學
但是實際上是否有所不同呢？

2005-12-16 21:37:13 · 4 個解答 · 發問者 怡秀 1

有人知道是哪些單字嗎？？
聽人別人說好像是英國人公定的
可以的話麻煩貼一下嚕～～３Ｑ︿︿

2005-12-16 21:31:34 · 1 個解答 · 發問者 明瀚 3

請問有人知道”幼兒保育”這句話在英文要怎麼說呢？
謝謝～感激不盡＠＿＠

2005-12-16 20:02:50 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

我們公司剛成立，做的行業是茶葉買賣，我老闆叫我翻譯英文名字，不過我又怕翻譯錯了，所以請大家幫幫忙。
直翻或是有比較好的協音，跟公司業務有關的，也請各位提供一下，我們公司的名字叫"陶蓉茶業有限公司"
感謝各位的幫忙!!!

2005-12-16 19:32:45 · 5 個解答 · 發問者 台北愛茶兒 1

有些英文標題的一個句子每個單字的字首有的大寫有的小寫有沒有什麼規則呢? 例如 The Power of Love...of 的字首是小寫...

2005-12-16 18:41:21 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

"遊樂園裡的「小火車」"英文要怎麼說？
還有阿，摩天倫是不是只有"ferris wheel"這個用法？

2005-12-16 18:14:52 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請問臭豆腐的英文要怎麼說阿?????我有個國外朋友!!我要帶他去吃臭豆腐但是不知道怎麼和他說這個英文名稱...

2005-12-16 17:40:39 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous

形容最近心情不佳、心情很糟、心情很差的日文要怎麼說呢?ex:【這幾天心情真是差到了極點!】   【最進心情很差，課業拉...等等，壓力真大，好煩捏~~】以上是舉些例句拉^^不一定要造全句翻譯拉~~~ 意思大致能解釋就可以囉!!我想學習^_^  謝謝各位日文達人喔!!

2005-12-16 17:35:41 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

1你的生日是星期幾?
2二月通常有28天
3今天是星期幾?
4你星期幾上英文課?
5他明天要去台北
6明天是星期幾?
7明天是奶奶的生日
8今日是今日畢
9今天是星期六
10星期二和星期四我有英文課

各位回答者注意:是翻譯.不是回答唷!!

2005-12-16 16:55:07 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

我想學西班牙文
但又沒空去補 習班學
想買 ㄧ本書可以自己在家看
想請大家推介一下
就是要正確明瞭最好是有發音教學哪種
因為我不 想一開始學就有錯誤的觀念...

請大家推薦哪些書好呢

2005-12-16 16:33:04 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請教有在amazon.com買過書的朋友
地址要怎麼填？
因為他有長度限制，又分成兩個Address...。
我翻譯出來的地址(而且經過一些簡寫後 還是寫不進整個Line1)

Address Line1:
(Street address, P.O. box, company name, c/o)

Address Line2:
(Apartment, suite, unit, building, floor, etc. )

請問該怎麼填呢？
可以作個示範嗎？
謝謝

2005-12-16 08:42:46 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

full or part time will all do ...

2005-12-16 07:34:37 · 7 個解答 · 發問者 RJ 3

螢光劑的英文怎麼說呢？

市售面紙、紙巾檢測 57%含螢光劑。
超嚇人的說。
請問螢光劑的英文怎麼說呢？

2005-12-16 07:13:46 · 4 個解答 · 發問者 Steven Huang 5

我們怎麼生出來的? 這句英文怎麼說呢
可以說How do we be born?

2005-12-16 06:43:50 · 5 個解答 · 發問者 鵝媽媽 3

是一些數字上的資料需要翻譯原文如下:Adults without a college degree were more likely to believe that an innocent person could be executed than were college graduates by a ratio of 50% to 27%Non-college graduates (60%), those under 30 years of age (67%), females (68%), those not married (64%) and African-Americans (70%) were more likely to support this alternative than college graduates (53%), those 30 years old or older (56%), males (49%), those married (55%) and Whites (56%).

2005-12-16 05:19:33 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

請問：
棒球比賽中的「コールド負け」
是什麼意思？

翻譯機及抄襲者勿擾，違者必究

2005-12-16 05:17:43 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

一九九七年在俄亥俄州的報導顯示:66% favored the death penalty for convicted murderers; 9% were in favor under certain circumstances; 17% were opposed and 8% were ambivalent.46% thought it very likely or somewhat likely for an innocent person to be executed; 47% reported somewhat or very unlikely.

2005-12-16 05:16:17 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

A serious deficiency of almost all public opinion polls is that they generally ask too simple a question: whether the subject is in favor of the death penalty or not. They rarely offer alternatives to execution in their polling questionnaires. 起幫忙翻最後一段就可以了 謝謝

2005-12-16 04:52:45 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

原文如下:A serious deficiency of almost all public opinion polls is that they generally ask too simple a question: whether the subject is in favor of the death penalty or not.

2005-12-16 04:49:20 · 4 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

原文如下:In 1984, individuals who give greatest support to capital punishment were found to be older, white, male, rich, urban dwellers, politically independent and religious believers.

2005-12-16 04:44:13 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

需要翻譯的文章如下:Surveys in the US and Canada regularly show that a sizable majority of adults are in favor of the death penalty for convicted murderers. Depending upon the exact question asked, 65 to 80% of adults support the death penalty.

2005-12-16 04:41:45 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

需要翻譯的文章 原文如下:The word "capital" in "capital punishment" refers to a person's head. In the past, people were often executed by severing their head from their body.

2005-12-16 04:39:33 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

水清無魚 是什麼意思!?

※ 注意！嚴禁將本服務用於聊天哈拉、猜謎八卦、攻訐謾罵或廣告宣傳…等。

2005-12-16 04:35:55 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

原文如下:Our goal when we started was to provide a class event, on great grounds, with fair judges, and to attract quality dogs. Another big goal was to have a fun, relaxed event. All in all, I think over the last seven years we've done a pretty good job.

2005-12-16 04:35:44 · 1 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

原文如下:The first draft of the paper is due at the end of week six for faculty comments and suggestions; the final version is due at the end of week eight. During the last week students will present their papers orally to the rest of the class.

2005-12-16 03:57:29 · 4 個解答 · 發問者 yuvius1030 7