需要翻譯的文章 原文如下:The word "capital" in "capital punishment" refers to a person's head. In the past, people were often executed by severing their head from their body.
2005-12-16 04:39:33 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 社會與文化 ➔ 語言
"capital"這個字用在"capital punishment死刑" 時指的是人頭.
以前人們常以砍頭的方式被執行死刑.
2005-12-16 04:46:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我覺得Aussie翻得比較順
2005-12-16 19:00:56 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
死刑這個字常會讓人聯想到人的頭部。
因為在以前，人們常以砍頭方式來執行死刑。
2005-12-16 04:45:49 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋