hope & wish 有什麼差別 (15點)

Question

我想請問 hope & wish 有什麼差別??
兩者都是''希望''不是嗎??
請解釋的詳細一點

Answer 1

wish是希望但不能達成hope是可實現的希望易混亂英文字詞之9Hope 和 Wish 的用法 文：吳啟熊（James Ng ） 平時「Hope」和「Wish」的意思是「希望」，但是在正確的英文裡，「Hope」和「Wish」的用處是不同的。 「Hope」的詳細解釋是「希望」得到或擁有一樣東西，而且是在極可能的情況之下得到。 例︰I hope he will listen to me.我希望他會聽我說。 （事情可能還沒有發生，而且你的希望存有高度的可能性實現） 「Wish」更詳細解釋是「希望得到或擁有一樣東西，但是在不大可能的情況下。」 例︰I wish he would listen to me yesterday. 我希望昨天他會聽我說。 （事情已經發生了，你的希望不大可能實現） 通常「Wish」字是用 Past Tense 過去式動作一起運用。雖然我們有「Wish」的時候不一定是指 Past Tense（過去式）的意思。 例(1):I hope I can do my test well. 我希望我可以把考試考好。 （還沒有發生而且實現的機會很高） 例(2):I wish I had a good teacher. 早知如此，我希望我有個好老師。 （考試完了，成績可能不大理想，所以希望有個好老師教導。） 錯句(1):I wish I can do my test well.（文法錯了要用「could」，而且其意思必須是存有過去的意思。） 錯句(2):I hope I could have a good teacher.（如果照著例(1) I wish 的情況用 I hope 是錯的。） 現在閱讀以下一則會話── A:What do you hope to do next year？明年你希望做什么？ B:I hope I will be able to do busniess.我希望我會有能力做生意。 A:What do you hope to do？你希望做什么？ B:I hope to start a business selling souvenirs. 我希望開一間商店賣紀念品。 A:Have you started your preperation？你開始準備了嗎？ B:Not yet.That's the problem.I wish I had more time to prepare. 還沒有，問題就在這裡，我希望我有更多的時間去準備。 （資料由 Standard Language Centre 提供）

Answer 2

<那Wish you a Merry Christmas就不會實現摟.... >是錯的!
Wish除了表示不太可能的期望之外，也表示 祝福 !!
所以是 祝你聖誕快樂 啦~~

Answer 3

Wish you a Merry Christmas....
It can`t be come true.....

What a sad!

QQ

Answer 4

關鍵說明 ：
這兩個表示「希望」的字常被搞混。wish 常用在幻想的情景中或不太可能實現的願望
（注意動詞要用過去式），例如 I wish I could fly；wish 也常用在祝福語，例如 we
wish you a merry Christmas。
hope 用來表達比較可能的渴望，例如 I hope you can come to my party，
用在祝福時用法和 wish 不同，要接子句，例如︰we hope you have a merry
Christmas。

Answer 5

哈哈哈

Answer 6

那Wish you a Merry Christmas就不會實現摟....