關於"環保概念"的英文翻譯,中翻英.^^

Question

資源回收是始我們的環境免於污染的有效方法之一。


然而，仍然有很多人不知道資源回收對環境的重要性。


資源回收不僅可以減少對環境的衝擊，而且可以減少地球上有限資源的浪費。




其實資源回收是每一個人都幫的上忙的。


在日常生活中，有效做好資源回收的方法之一，就是，徹底做好垃圾分類

Answer 1

Chite: I like this - 翻意不翻譯 - very much... Excellent!!

Answer 2

資源回收是始我們的環境免於污染的有效方法之一。然而，仍然有很多人不知道資源回收對環境的重要性。Recycle is one of the most effective methods to reduce polution in our environment, but most people still don't see its importance.資源回收不僅可以減少對環境的衝擊，而且可以減少地球上有限資源的浪費。Recycle not only reduces the impact on the environment, it also conserves the limited resources on the Earth.其實資源回收是每一個人都幫的上忙的。在日常生活中，有效做好資源回收的方法之一，就是，徹底做好垃圾分類 The fact is, recycle can be done by anyone.  In our everyday lives, one of the most efficient ways to reclaim resources is waste sorting.

2005-12-07 03:02:25 補充：
Thank you!