語言 - 三月 2007

某道路一邊由第1間起的門牌號碼是1、3、5、7.......奇數號，

另一邊由第一間起門牌號碼是2、4、6、8.......偶數號，則：

(1)奇數號邊的第55間房子們牌是 ? 號
(2)門牌128號的房子是偶數號邊的第 ? 間
答案：(1)109 (2)64
解析：(1)2*55-1=109
(2)128/2=64
----------------------------------------------------------------------------------------
我的問題！接上面

(1)第一題為啥要減1??
(2)第二題為啥不用加1??

2007-03-08 18:44:20 · 6 個解答 · 發問者 ＃龍龍˙_˙ 2

大人口中說的，〝燒幹〞(台語)是什意思阿??

大人口中說的，〝燒幹〞(台語)是什意思阿??

2007-03-08 17:58:01 · 8 個解答 · 發問者 ? 2

請各位幫我諗吓包含"轉"字的四字詞丫~好urgent ga~~~
唔該~

2007-03-08 17:37:36 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

”韜光養誨”這句成語的英文翻譯
一句話簡明扼要即可
謝謝

2007-03-08 17:16:50 · 1 個解答 · 發問者 Robert 5

請你們幫我翻譯這些. 翻成英文

不能中翻英喔!!

1. 我不喜歡你
2. 我從沒喜歡過你
3. 我不該喜歡你
4. 你令我感到討厭

麻煩各位 , 幫我翻譯英文 !!

2007-03-08 17:05:46 · 7 個解答 · 發問者 ? 2

She * had gone to bed at eleven o' clock one night . She * could not sleep ,
and she * had got out of bed . She * sat near the window for a long time .

上文中 , 描述她那晚11點之前已經上了床 , 但她睡不著 , 離開了床 , 坐在窗旁 ,,,,

1 ) 為甚麽 could not sleep 不寫成 had been able to sleep ?
因為後面 had got out of bed 是過去完成式 ,
她不能入睡 ( 先 ) , 離開床 ( 後 ) ,

2 ) 她坐在窗旁的時間是否11點 ?

2007-03-08 17:01:00 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

我想要訂閱英檢中級程度的英文學習雜誌
LIVE還是空中英語比較好?
還是有其他雜誌?

2007-03-08 16:46:58 · 1 個解答 · 發問者 摩卡可可碎片♣ 1

可以翻 Youth funeral 嗎?!

因為現在身邊沒人可以問
謝啦!!

2007-03-08 16:41:13 · 2 個解答 · 發問者 哪嘎勾米嗓 1

我有認識拉丁美洲的朋友~他們對話都是用西班牙語...
但是我到翻譯網站去看~西班牙語居然有分"西班牙語"和"西班牙語{拉丁美洲}"
這兩者有什麼不一樣????
都一樣是西班牙語嗎?????

2007-03-08 16:35:57 · 2 個解答 · 發問者 Xuan萱 1

我想 詢問
日文的 君 ( くん）　

如果 日本 人的名 只有 一個字 翻法
我知道 這個字是對平輩 或 對下 使用
但 這個字 中文無此 稱謂

例 木村 拓 君 ( くん） (假設名)男性
我看漫畫出版社 會 翻成 小拓
小說出版社 有時 只 翻成 拓

真中 淳平君　　 漫畫出版社 照翻 真中淳平

2. 小說裡 女性 (名字只有 1個 字) 學生

假設 (和美)　光　 翻譯 成 光 行嗎 　　
因 同一篇小說 有時 出現 （和美）光 ちゃん
此時 再 翻 成 小光 行嗎

因為實際上 小說 是 聯貫性的

可否麻煩 各位大大 此題 這樣 翻對嗎

2007-03-08 15:23:13 · 4 個解答 · 發問者 小林 6

各位鄉親們,大家好.......==
我最近做題目的時候遇到一些很畸型的問題.....
聽我道來..........
1.____went wrong with Gary and Ted...
這一題的答案是{what},但是我覺得{where}也可以
我問我的英文老師,她說他也不確定,
而且中文不也說:他們倆有哪裡不對勁嗎....
2. am.pm.的定義在哪裡阿?
中午12:00算 am還是pm.?
凌晨00:00算 am還是pm.?
請各位聰明的大大們give me a hand吧......

2007-03-08 15:04:48 · 3 個解答 · 發問者 丁丁 1

點解叫趕「喉/頭」o既？

2007-03-08 15:00:32 · 2 個解答 · 發問者 kelman 7

分別有幾多類Preposition??(Preposition of location 個D)

from, to, during 係屬於邊一個type of preposition?

邊D preposition 要背(like phrases), 邊D 唔駛??

2007-03-08 14:03:07 · 1 個解答 · 發問者 神奇小子 2

1) I failed in a performance
2) I failed at a performance

which one is correct?
or both r correct depening on its situation?

2007-03-08 13:36:00 · 2 個解答 · 發問者 efan 2

如題
注音歐注音歐
我要注音:)


涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒涒

2007-03-08 13:30:15 · 8 個解答 · 發問者 ? 1

as title

plx explain with chin and eng explanations and some examples
thankyou!

2007-03-08 12:52:08 · 2 個解答 · 發問者 efan 2

1) She had her documents dropped on the ground.
2) She had dropped her documents on the ground.

Are they exactly the same?
Does the sentence pattern of 1(have + sth + pp)have another meaning?
Can you give some examples?

2007-03-08 12:39:47 · 1 個解答 · 發問者 efan 2

有冇人知道呢d花有咩隱喻?
1. 蘭花
2. 荷花
3. 菊花
4. 梅花
5. 牡丹

2007-03-08 12:36:36 · 2 個解答 · 發問者 ? 2

what does *have it all* mean?

when i read newspapers, articles...wtever
i always come across the expression like *sth has it all*
what does it mean?
plx tell me with both chin and eng explanations and examples
thankyou!

2007-03-08 12:30:39 · 2 個解答 · 發問者 efan 2

when i read newspapers, articles...wtever
i always come across the expression like *you mean to do sth*
or * i don't mean to do sth*
what does it mean?
plx tell me with both chin and eng explanations and examples
thankyou!

2007-03-08 12:29:17 · 2 個解答 · 發問者 efan 2

聽日要交project
幫我反釋為英文 唔該~

1 上台首個月免月費
2 送機殼
3 買兩部 其中1部有8折

2007-03-08 12:21:05 · 4 個解答 · 發問者 言言 1

幫我作1首英文詩牙??titlle:My friend / My family...

2007-03-08 12:05:26 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

ㄏㄨ ㄉㄚ ㄌㄚ˙
的正確寫法
我不是要
呼 乾 啦 這只能算是翻譯寫法

就像 ㄍㄢˋ ㄍ一ㄠ˙ 詌譙(不知道這個例子對嗎.好像又不恰當)
以前偶然在電視看過.每個台語讀音都有中文字型
麻煩對台語有研究的幫忙解答

2007-03-08 11:04:41 · 4 個解答 · 發問者 WhisRandy 1

我想要知道以下名詞在半導體和光電產業當中，若是為名片上面的頭銜，翻成中文將會是什麼較為貼切，謝謝唷！

CMP (which stands for Chemical Mechanical Planarization)

Post etch cleaning
Diffusion
Equipment maintenance
Facility Management
Environmental Health and Safety
Quality control and experimental design

Plant Management and Operations
Section Management
Photolithography
Automations and robotics
Gas and Chemical delivery systems

2007-03-08 10:57:20 · 2 個解答 · 發問者 寶拉 1

不懂粤语中：某某人，好抵锡，这句话是什么意思，请指教，多谢！

2007-03-08 10:45:13 · 8 個解答 · 發問者 Hong 2

十分歡迎創作上句(下句：一夕夕夕夙夢多)
解釋:夙字包含一夕;多字拼自夕夕

示範:
上句：水少淚少沙渺少 (簡體字的淚,是三點水加目)
下句：一夕夕夕夙夢多

2007-03-08 08:50:45 · 2 個解答 · 發問者 ? 7

今天老美朋友閑著沒事幫忙把樓梯間的牆壁給油漆了(還真有公德心)，我有點擔心路過的人會沾到油漆，所以，我就想貼個告示。因為那裡有些老外。我只會一種說法，

Be careful! The wall is freshly painted.


到底一般這種油漆未乾的告示，怎麼比較好呢?
感謝英文高手的解答了。

2007-03-08 08:46:42 · 3 個解答 · 發問者 Hi^_^~ 4

如果說
Be動詞的後面是接：形容詞、名詞、副詞、現在分詞、過去分詞
那麼
I am in trouble. (我遇到麻煩)
這裡的in是什麼詞呢?

知識裡能找到的問題，都是討論介係詞的用法，煩請有識之士幫忙解答。

2007-03-08 08:11:11 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

”機會是留給有准備的人“

2007-03-08 07:52:24 · 15 個解答 · 發問者 Edmond 2

如何翻譯「工作內容是將郵票及信件分類歸檔及維護」成英文？

2007-03-08 07:19:30 · 2 個解答 · 發問者 Shanfu 6