語言 - 三月 2007

請問各位大大
桃李無言是什麼意思呢??
桃李無言是什麼意思呢??
桃李無言是什麼意思呢??

請給我解釋~
有造句更好~~

~謝謝~

2007-03-09 16:32:52 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

請大大幫我翻譯一下，，
我翻了很久 ..
但是語意看起來都怪怪的 ˊ ˋ

拜託各位高手大大哩!!
謝謝。

內容:
It may sound as if the situation is hopeless for developing countries ever
to have a competitive edge in global trade-but perhaps not.
East Asia, for example, has found far more economic success than Africa has.
The key to success seems to lie in each government's economic policy.
Malaysia, Indonesia, and Thailand have the same tropical climate as many African
Countries, but their economies-unlike those of Africa-are growing fast.
The reason ? Their govern-ments have created an economic climate in which people can move from ag- riculture to manufacturing. Geograohy is not the terrible obstacle to manufacturing that it is to farming. To help new entrepreneurs, these govern-ments pay careful attention to areas such as infrastructure(harbors, railroads, and so on) and telecommunication. In other countries, such as lndia ,information technology is driving the economy in some cities. Computer technology doesn't depend on geography ,but it does require educated workers. Therefore ,education must be a priority. In addition ,governments of developing countries must work with developed countries and persuade them to drop protectionist policies. Clearly, it is possible for government policy to prepare a path out of poverty in even landlocked, tropical countries.

2007-03-09 15:10:04 · 3 個解答 · 發問者 矞 1

要打客戶的資料卻遇到這個字不會打!!

字典也找不到(可能是我太笨)!!

希望會的人指導一下!!

2007-03-09 14:41:52 · 3 個解答 · 發問者 JEREMY McGRATH 1

按娛樂＝＞COSPLAY,OR
按遊戲＝＞電腦遊戲＝＞角色扮演
如果無分別，點解無＠呢個符號？
有分別？咁點解，COSPLAY中文是什麼？

2007-03-09 14:40:23 · 5 個解答 · 發問者 丫發 7

新聞常見的用語「鬧雙胞」, 請問英文該怎麼說呢？

關於「鬧雙胞」的中文定義, 下列這個知識定義的還不錯
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106100711550

實例的話搜尋「鬧雙胞」三個字就可以看到很多了！


請問英文有適當的字詞來形容「鬧雙胞」這樣的事件嗎？


若沒有固定的字, 那希望您可以隨便挑幾個過去的新聞實例, 解說一下類似的新聞事件, 英文會如何去形容它..

感激不盡, 謝謝！

2007-03-09 13:32:15 · 7 個解答 · 發問者 專砲酸民神化文 2

請問"解送"是什麼意思??
我在字典上找不到??
希望有人可以回答我的問題!
我想要現在就知道答案
所以~~拜託囉

2007-03-09 12:47:47 · 2 個解答 · 發問者 哈 : ) 1

Besides studying hand, good books are also needed.

請問一下，　這句有錯嗎？

除了用功唸書，　好的書也是需要的．　

2007-03-09 12:29:44 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

(把妹)
這一詞英文要怎麼翻譯??
在英文說法要怎麼說???
查字典找不到~

2007-03-09 12:15:26 · 2 個解答 · 發問者 DSQUARED 1

「煙蒂」＝「煙頭」？

2007-03-09 11:56:48 · 5 個解答 · 發問者 ? 7

Neither George nor Mary ______ a good time in the party.
1.have had
2.having
3.have been
4.has had
請問一下該怎麼用才對?這種雙have的用法我實在搞不清楚，麻煩大大解說一下,感恩!

2007-03-09 11:32:35 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

心結的英文怎麼講
心結的英文怎麼講
心結的英文怎麼講
心結的英文怎麼講

2007-03-09 11:13:59 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

可以幫我翻譯一下嗎?
我看不懂他的意思說><
By the way, just for understanding = How to carry out the shipping
approval for Taiwan ?
What type of standards is being carry out when a new product with new
features is to be launched.
For USA/CANADA, we have rep sample, does it have for Taiwan ?
And also for a model to be sales in Taiwan does it need S/M for approval of sales ?
Pls give me your advice. If possible, do provide me of how service
activities is carry out.
Are u also in charge of other categories of service manual such as home appliances etc.
Or if there is a requirement for translation from English version to
Chinese version of the service manual.
We have resources to assist if there is a need for translation to Chinese
version service manual.
However, there would be cost involved.
Generally, the cost will be reasonable.

2007-03-09 10:45:57 · 2 個解答 · 發問者 巖進公道暴走 6

請問 need 和 need 的分別
1)I need to send this letter
2)I need send this letter

請問兩句中有何分別?

2007-03-09 10:15:30 · 4 個解答 · 發問者 ? 5

請問「震撼教育」的英文怎麼說?
謝謝啦

請問「震撼教育」的英文怎麼說?
謝謝啦

請問「震撼教育」的英文怎麼說?
謝謝啦

2007-03-09 10:06:12 · 5 個解答 · 發問者 serena 3

如果要short answers
e.g.
Shall we visit Grandma?
No,
Will you come next week?
No,
係點,,我要原因
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007-03-09 09:39:55 · 4 個解答 · 發問者 ? 6

因為最近討論,發覺KAI子=凱子,
在台灣是被稱為被女騙亂花錢的傻子,
因日文金錢的金=KANE很像, 這類中文字面不能表達的流行詞有些是來自日本的, 如奸爸爹.

日本有沒有此流行用語稱呼這類人?
[KAI CHAN???]

相關討論: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007030700045

2007-03-09 09:30:19 · 4 個解答 · 發問者 Liar大話精 6

厭食症

雖然在字義上「厭食症」是指失去食慾，其實患者仍保持有正常的食慾，只是她們為了保持徧低的體重而過分地節制飲食。
數字
神經性厭食症患者往往病發於青少年期，病發率大概是每一百五十位年齡約十五歲的女孩，便有一位患者。此外，來自專業或管理階層家庭的少女比來自工人階層的較易患上此病。而患者的其他家庭成員往往亦出現類似的病徵。隨著社會越趨富裕及更多人奉行節食以追求窈窕身裁，患病人數在近年有上升的趨勢。
成因
很多患者在青春期面對成長的困惑、某些家庭問題、社會壓力等，也有學者認為這與內分泌失調有關。
其實差不多絕大部分青少年都有嘗試節食。神經性厭食症亦由此引發。約三分之一厭食症患者在節食前都是過重。一般節食者，當達到理想體重後，便會停止。但厭食症病患者則仍會堅持，直至體重遠低於年齡及身高標準體重的正常底線。她們所攝取的卡路里主要來自水果、蔬菜、沙律等低熱量的食品。

2007-03-09 08:33:46 · 3 個解答 · 發問者 羨文 2

HOBBIES AND INTERESTS

From Monday until Friday most people are busy working or studying, but in the evenings and on weekends they are free to relax and enjoy themselves. Some watch television or go to the movies; others participate in sports. It depends on individual interests. There are many different ways to spend our spare time.

Almost everyone has some kind of hobby. It may be anything from collection stamps to making model airplanes. Some hobbies are very expensive; but others don’t cost anything at all. Some collections are worth a lot of money; others are valuable only to their owners.

I know a man who has a coin collection worth several thousand dollars. A short time ago he bought a rare fifty-cent piece worth $250! He was very happy about his purchase and thought the price was reasonable. On the other hand, my youngest brother collects match boxes. He has almost 600 of them but I doubt if they are worth any money. However, to my brother they are extremely valuable. Nothing makes him happier than to find a new matchbox for his collection.

That’s what a hobby means, I guess. It is something we like to do in our spare time simply for the gun of it. The value is dollars is not important, but the pleasure it gives us is.

2007-03-09 08:27:28 · 3 個解答 · 發問者 LouiseChiang 6

???????

2007-03-09 07:38:06 · 2 個解答 · 發問者 Cash 7

2007-03-09 07:10:32 · 5 個解答 · 發問者 Cash 7

(求) 教 noun, verb, adj, pronoun, gerund 等的web site
謝

2007-03-09 07:09:36 · 2 個解答 · 發問者 瑩 3

糯米(磁)
砵仔糕
腸粉
雞脾
粢飯
台式豆腐粉絲湯
生菜鯪魚肉
碗仔翅
九仔粉
魚肉翅


叉燒包
菜肉包
糯米卷
饅頭
馬拉糕
糯米雞

綠豆沙
蕃薯糖水

<特式小食><中式飽點><滋潤甜品>
依幾個標題都都要AR
THX~~

2007-03-09 06:42:36 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

Sunday, TVB 播出 占基利 果套 "哀鬼上帝", 差不多片尾果段 在馬路邊有個乞丐手拿一塊紙牌, 上面寫果句英文... ARM????????? 有無人記得 & 請問點解呢?

2007-03-09 06:27:50 · 1 個解答 · 發問者 lamfong 1

no more no less
no pain no gain

2007-03-09 06:22:02 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

我想問“腰”字既同音字有邊d呀？

2007-03-09 05:17:01 · 3 個解答 · 發問者 ? 5

如題，

為什麼男生在睡覺中〝遺精〞會被稱為「夢遺」？

而不是稱為「睡遺」？

先謝謝回答~!!

2007-03-08 19:45:31 · 3 個解答 · 發問者 小紻 3

請問口語果"up"字點寫？
e.g. 你up乜呀？

2007-03-08 19:34:54 · 3 個解答 · 發問者 Jason 1

Please excuse me in writing english as I have lost my writing pad. I think if the problem of sudden stop ceases to exist after you got back your watch from your vendor, it's okay not to bring it to rsc for service coz rsc will defintely charge u. however, if it sudden stops again, no matter how short the time is, you should bring it back to rsc for a complete check (coz i think it is not relate to overhaul, its mechanical fault instead, hope you are good luck enough not to happen this la.)

2007-03-08 19:24:58 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

1.E YEM BG E DANG LAM GI VAY,

2.E DA CHUYEN BI DI LAM CHUA?

3.E CO KHOE KO, CS, CV CUA E MAY NGAY DAU NAM THE NAO TOT CHU?

4.CON A HN A CUNG DLAM NGAY DAU TIEN CUA NAM MOI.

2007-03-08 19:04:39 · 2 個解答 · 發問者 草莓 1

Ha-ha ```fairly not bad play what to ```have ```your clownism also has what is called in my computer

2007-03-08 18:46:03 · 1 個解答 · 發問者 ? 1