「煙蒂」＝「煙頭」？
2007-03-09 11:56:48 · 5 個解答 · 發問者 ? 7 in 社會與文化 ➔ 語言
表面上兩者是相同的！
但實際上於正統文字使用上並沒有「煙蒂」或「煙頭」。正確應為「菸蒂」。
蒂，解作果實與枝莖相連的部分，引申為末尾。
菸蒂，即香菸燃燒後所剩的殘餘部分。
現時廣東話的「煙頭」將頭字變調讀成抖，是廣東話獨有的，如果你用普通話講「煙頭」，不懂廣東話的人會一頭霧水！
2007-03-23 07:48:14 · answer #1 · answered by 東南西北 7 · 0⤊ 0⤋
yes.the name is different.
2007-03-09 14:56:12 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
係呀!不過一個係書面語，一個口語。
2007-03-09 12:27:01 · answer #3 · answered by 可憐的混血王子 3 · 0⤊ 0⤋
煙蒂即是我們口語的煙頭
2007-03-09 12:01:00 · answer #4 · answered by gm8016 3 · 0⤊ 0⤋
「煙蒂」＝「煙頭」是對的。
2007-03-09 11:58:13 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋