越南文~請懂的幫翻一下成中文~看對不對呀是否和我要表達的一樣

Question

1.E YEM BG E DANG LAM GI VAY,

2.E DA CHUYEN BI DI LAM CHUA?

3.E CO KHOE KO, CS, CV CUA E MAY NGAY DAU NAM THE NAO TOT CHU?

4.CON A HN A CUNG DLAM NGAY DAU TIEN CUA NAM MOI.

Answer 1

1.E YEM BG E DANG LAM GI VAY,
親愛現在妳在做什麼,
2.E DA CHUYEN BI DI LAM CHUA?
你已經準備上班了沒?
3.E CO KHOE KO, CS, CV CUA E MAY NGAY DAU NAM THE NAO TOT CHU?
妳好嗎,妳的生活,工作,在新年期間如何,好嗎?
4.CON A HN A CUNG DLAM NGAY DAU TIEN CUA NAM MOI.
還有我今天我也是上班新年第一天


改為下面的字句越南人比較看得懂:

EM YEU BAY GIO EM DANG LAM GI VAY,
EM DA CHUAN BI DI LAM CHUA?
EM CO KHOE KHONG,CUOC SONG ,CONG VIEC CUA EM MAY NGAY DAU NAM THE NAO, TOT CHU?
CON ANH HOM NAY CUNG DI LAM NGAY DAU TIEN CUA NAM MOI.

Answer 2

1.E YEM BG E DANG LAM GI VAY,

你在做甚麼

2.E DA CHUYEN BI DI LAM CHUA?

真的看不懂,不知道如何翻

3.E CO KHOE KO, CS, CV CUA E MAY NGAY DAU NAM THE NAO TOT CHU?

你好嗎?你的員工過年這幾天好嗎?

4.CON A HN A CUNG DLAM NGAY DAU TIEN CUA NAM MOI.

那你呢?新年第一天也上班阿

你好:

因為你寫的越文有些文法或用字不對

我和老婆只能盡量替你翻譯

希望能夠幫到你