各位鄉親們,大家好.......==
我最近做題目的時候遇到一些很畸型的問題.....
聽我道來..........
1.____went wrong with Gary and Ted...
這一題的答案是{what},但是我覺得{where}也可以
我問我的英文老師,她說他也不確定,
而且中文不也說:他們倆有哪裡不對勁嗎....
2. am.pm.的定義在哪裡阿?
中午12:00算 am還是pm.?
凌晨00:00算 am還是pm.?
請各位聰明的大大們give me a hand吧......
2007-03-08 15:04:48 · 3 個解答 · 發問者 丁丁 1 in 社會與文化 ➔ 語言
1)
WHAT went wrong with Gary and Ted.
翻譯過來是:
Gary 跟 Ted 之間出了什麼問題?
Where 用起來不大恰當,
Gary 跟 Ted 哪裡出了問題 , 用中文聽起來好像沒錯,
但英文方面用此問句時需用What, 而不是where,
2) am 是午前, pm 是午後,
中文12:00 算是 12:00pm, (下午了)
凌晨00:00 算是 12:00am,
2007-03-08 15:12:59 · answer #1 · answered by ~Ãú~ 5 · 0⤊ 0⤋
英文和中文是完全不同的，請千萬不要聯想在一起…英文的疑問詞和答案是相對的，請看以下
1.what問的是內容，所以.____went wrong with Gary and Ted...
這句是問兩人之間發生什麼事，而非地點
因此答句為發生事情的內容如: They beat each other today.
where用在問地點的時候，例如: Where do you go?答句就會有地點如: I go to the supermarket.---地點
2.中午12:00算 pm.
凌晨00:00算 am.
英文是很有邏輯的，這個解釋希望對你有些幫助囉
2007-03-08 22:45:47 · answer #2 · answered by Wendy 3 · 0⤊ 0⤋
這就是中文與英文文法的不同
第一題
What went wrong with Gary and Ted?
Gray 和 Ted 之間怎麼了
雖然中文說 哪裡不對勁
英文絕對不可以用where問
where問句的回答必須是一個地點
中文的「他們哪裡不對勁」的「哪裡」是抽象的
而英文問where的話
發問者所希望得到的答覆是一個具體的地點
Now, can you tell the difference?
能辨別之間的不同了嗎
第二題
把一天時間以24小時制
00:00 到 11:59 am
12:00 到 23:59 pm
2007-03-08 16:06:53 · answer #3 · answered by 威廉 5 · 0⤊ 0⤋