語言 - 一月 2007

1.進不去

2.這樣就夠了

3.放在地上

4.可惜現在還不能穿

5.你真是好人

6.再試一次

7.我想要那個項鍊

8.你的東西真棒

9.抱歉,我沒有

10.可以給我嗎?

2007-01-16 16:33:40 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

Published two weeks after his seventieth birthday, Ada, or Ardor is one of Nabokov's greatest masterpieces, the glorious culmination of his career as a novelist. It tells a love story troubled by incest. But more: it is also at once a fairy tale, epic, philosophical treatise on the nature of time, parody of the history of the novel, and erotic catalogue. Ada, or Ardor is no less than the supreme work of an imagination at white heat. This is the first American edition to include the extensive and ingeniously sardonic appendix by the author, written under the anagrammatic pseudonym Vivian Darkbloom.

謝絕翻譯機

2007-01-16 16:31:03 · 1 個解答 · 發問者 ada 2

我們老師給了我們數十句句子合併

The cat is cute
The cat is sleeping under the car
{The cat 應該是先行詞吧 我不是記的很清楚}

答案是：The cat which is sleeping under the car is cute.

類似這種的

({先行詞都放在2句前面的}合併後，是要把上面的句子都放在後面嗎?)

Why這種句子不能改成 The cat which is cute is sleeping under the tree

2007-01-16 16:13:29 · 2 個解答 · 發問者 倫仔 1

原本心中很確定是用on,但最近看到一本國中參考書說也可以用for
到底是哪一個對，還是兩者皆可？

2007-01-16 16:06:22 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

They're organic molecules with a chemical structure like that of alcohol – except instead of oxygen atoms, there's a sulfur atom in its place – and that sulfur is what accounts for mercaptans' characteristic stench

1.上句中'' with a chemical structure''為何不用''with chemical structures''
　呢?是否用''with''是強調''有著....結構''故要用單數形來表示呢?

2.like that of alcohol的''that''是否指 ''a chemical structure ''呢?

3.''except instead of oxygen atoms''這句是指什麼呢?

2007-01-16 15:44:20 · 1 個解答 · 發問者 ken3333 2

10點30分的英文是 It's ten thirty. (一般的講法)

還有另一種講法是It's thirty after ten.

還有哪幾種說法壓???

可以列出更多更好

2007-01-16 15:12:01 · 3 個解答 · 發問者 梅子 1

這應該是工業用字environment-free switch，三個字拆開來都知道，可是放在一起我就不知如何翻譯比較恰當囉！請各位大德幫幫忙吧！

2007-01-16 13:44:21 · 6 個解答 · 發問者 et067688 1

Keep......away後面要加什麼？？？？
我覺得是加fromㄟ.........
例：I keep you away from her.
可是又覺得是Toㄟ.........
到底是什麼啊？？？？
真的粉急！！！
明日就要交了～～～

2007-01-16 13:19:04 · 3 個解答 · 發問者 兔 1

麻煩幫我翻譯
謝謝！！！
1、On a particular day, the spot rate between the Czech koruna and the U.S. dollar was 30.35 (CKR/USD), while the representative interest rate on a one-year financial instrument in the Czech Republic was 7.5 percent and 3.5 percent in the United States.
a. Using uncovered interest parity (UIP) determine the spot rate your would expect to prevail in one year.
b. suppose the Czech koruna instrument has a risk premium of 2 percent. What is the expected spot rate now?

２、Using the data in Question 2, suppose that on the same day the one-year forward rate for the koruna was 30.01. Given your answer to (b) would you wanrt to purchase the korunna forward or sell it forward?

2007-01-16 11:09:02 · 2 個解答 · 發問者 Likeviclike 1

九式如來神掌係邊九式呀？唔該！

2007-01-16 08:33:56 · 4 個解答 · 發問者 kelman 7

「道不同不相為謀」，請問英語什麼譯??? 請指教

2007-01-16 07:27:44 · 4 個解答 · 發問者 hkeskh 5

幫翻譯"穿著Prada 的惡魔"中翻英~
"穿著Prada 的惡魔"

2007-01-16 06:35:31 · 5 個解答 · 發問者 小恩 6

如果想話俾個客知佢訂既貨應該今個星期會收到，想佢收到貨後通知翻我應該點寫呢？

2007-01-16 04:32:35 · 8 個解答 · 發問者 Karen 1

有句西諺"閉著嘴巴不會讓蒼蠅跑進去"意近
A:禍從口出
B:病從口入
為什麼?

2007-01-16 04:09:06 · 7 個解答 · 發問者 小糖果 2

我想問下「第幾」係問句之中ge英文點講

例如：利個係你第幾個徒弟呢??(之類)....

因為諗左好耐都諗唔到點問。希望有詳細ge解答!! 最好有唔同情況ge例子可以參考!!

唔該晒咁多位師兄師姐!!

2007-01-16 02:35:10 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

我想要找有關green house effect 的文章
解釋What is green house effect ? and how to reduce the green house effect on earth?
可以用英文回答嗎?越多越好
謝謝謝謝^^

2007-01-15 22:07:13 · 3 個解答 · 發問者 ya 1

夕暮れ遠くに伸びる
長い二人の影を目で追いながら
手をつないで帰った
鳴る小さな小さな鈴の音
一様に並んでいる鳩時計と一緒に鳴るよ
りんりりぃん
響く小さな小さな音

因為我看不懂日文所以請大大幫我這個忙~~謝謝

2007-01-15 21:34:48 · 1 個解答 · 發問者 果果 1

鋼筆不是用沒多久就要換筆尖了嗎，還是筆身都不用換所以叫萬年筆啊?

2007-01-15 20:18:03 · 4 個解答 · 發問者 ? 4

這是我室友留給我的話語

偏偏我看不太懂日文

利用網路的線上翻譯

也得到奇怪的結果

可以請懂日文的人幫我翻譯嗎?


だしで,

ごめんなさい.

あなだのごめんなさいで.

わかりません？

2007-01-15 20:06:04 · 3 個解答 · 發問者 天使塵 2

我想知道日本的月份說法
上次看到８月是葉月　怎麼念呢　
有沒有片假名可以看
那其他的月份呢
感謝各位大大的解答喔～

2007-01-15 19:14:18 · 2 個解答 · 發問者 Ryou💙💙💙💙りょうWINNER 4

以郵戳為憑 -->(日本應該也有郵戳吧*汗)

成為XX不久，但是它讓我認識了OO --> (兩個都是名詞)


"附上的"或是"附加的"
就是除了原本的，還多給其他東西的日文，該怎麼講？

另外還有，
" 我日文不太好，所以可能看起來很怪"
在寫信上，這句話該怎麼表達？


謝謝幫忙～

2007-01-15 18:38:59 · 2 個解答 · 發問者 yu 3

有個問題不太懂..
how many是問數量嘛..
那how much 可以問數量ㄇ?
平常不是問多少錢ㄉㄇ?
那如果向要問杯子裡有多少水要用much? many?
如果達many感覺..不可屬.
達much又感覺像在問錢
慧英文ㄉ請獎一下黑..別貼文喔.
最好能在幫我舉例

2007-01-15 18:28:06 · 6 個解答 · 發問者 .0. 2

そら"空"應該是天空的意思

可是我看有些地方翻"宇宙"

請問是對的嗎？

請知道的大大回答我

謝謝！！

2007-01-15 18:06:31 · 1 個解答 · 發問者 量產型電車男 1

Renee的正確發音!大家說的都不一樣!
Renee的正確發音!大家說的都不一樣!

2007-01-15 17:54:14 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

第一句 我的出生是為了與你相遇

第二句 我的存在因你而有了意義

第三句 和你的點點滴滴都是我最珍貴的寶物

第四句 看著你的笑容.與你快樂的過完一生是我最大的幸福

2007-01-15 17:14:22 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

一位同事調職，感情還不錯~~~是個讓人尊敬的大姐，~~因為她要離職了，大家要寫卡片祝福他，每人寫一段~~~大家的文筆都還不錯，那我就困擾了，希望大家可以幫我想一段短文，好表達對她的尊敬跟不捨以及祝福他高升的短文~~~~~謝了~~~~很急很急~~拜託了

2007-01-15 16:16:40 · 5 個解答 · 發問者 少佑 1

請問：
甚麼叫做( 么飽 吵) 台語 ？
有人問我..我不懂..？國語怎形容呢？

2007-01-15 16:05:14 · 5 個解答 · 發問者 米 悅 7

請問..吃飯可以填飽我的肚子"的英文要怎麼說呢?
有正式用法和口語話的說法嗎?

2007-01-15 15:52:09 · 3 個解答 · 發問者 Rolance 1

you most glisten in this silent sky
請問依下上面那句話的中文是什麼意思呢??
謝謝

2007-01-15 15:00:11 · 2 個解答 · 發問者 milo 1

請將以下內容翻譯為中文漢字.
the main difference to make them different from each other is the magnification rate. for normal compound light microscope inside teaching lab, the mangification may range from X25 to X1000 (potentially can upto X2000 but that is not pratical). but for hand lens, usually X2 to X10.

2007-01-15 14:23:11 · 5 個解答 · 發問者 kaming0614 2