翻譯English to 中文

Question

請將以下內容翻譯為中文漢字.
the main difference to make them different from each other is the magnification rate. for normal compound light microscope inside teaching lab, the mangification may range from X25 to X1000 (potentially can upto X2000 but that is not pratical). but for hand lens, usually X2 to X10.

Answer 1

使他們不同於彼此的主要差別是放大比率。正常化合物光顯微鏡在裡面教實驗室，那些mangification分佈在從X25到X1000的範圍內可能(潛在能upto X2000但是那並非正在pratical)但是為放大鏡，通常是對X10的X2。

Answer 2

使他們的主要區別與彼此不同是放大率。 為正常複合光學顯微鏡裡面教的實驗室， mangification也許從X25範圍到X1000 (潛在地罐頭X2000，而是那不pratical)。 但為手透鏡， 通常X2對X10。

Answer 3

主要區別使他們與彼此不同是放大率為正常複合光學顯微鏡在教的實驗室裡面, mangification 也許範圍從X25 到X1000 (潛在地罐頭X2000 而是那不是pratical) 。但手透鏡, 通常X2 對X10 。

Answer 4

使他們不同於彼此的主要差別是放大比率。 在教的實驗室裡面正常化合物光顯微鏡以來，那些mangification分佈在從X25到X1000的範圍內可能(潛在能upto X2000但是那並非正在pratical)。 但是為放大鏡，通常是對X10的X2。

2007-01-15 21:04:33 補充：
我係用軟件的..

Answer 5

主要區別使他們與彼此不同是放大率為正常複合光學顯微鏡在教的實驗室裡面, mangification 也魚d圍從X25 到X1000 (潛在地罐頭X2000 而是那不是pratical) 。但為手透鏡, 通常X2 對X10 。