語言 - 一月 2007

１．乾脆喝水讓自己淹死算了
２．不跟你們說了，時間交給你了
３．到時候再看看吧～
４．一群死小鬼，看我循規蹈矩就爬到我頭上來了啊！
５．我想要有所領悟．．．
６．我也要先走了，有什麼事情要幫忙，也可以找我喔！
７．這傢伙是認真的啊．．．
８．我就是不想要放棄對音樂的執著，音樂就是我的青春！
９．非常謝謝你的幫忙，我要怎麼報答呢？
１０．好棒啊，有個可以信任的朋友～～

2007-01-15 14:21:14 · 2 個解答 · 發問者 Roxanne 2

I am sorry that I was late for class.
請問 that I was late for class 是名詞子句還是形容詞子句 ?
請說明為什麼
謝謝

2007-01-15 11:32:09 · 1 個解答 · 發問者 ? 4

NODAME看到發現學長有女朋友後
趴在學校的大圓球上
被鋒發現的時候說了一句：愛是海市蜃樓...
請問日文是....
我只聽到：恋、○○○○幻...
請日文聽力很強的大大回答，麻煩了...ORZ!

2007-01-15 10:46:51 · 1 個解答 · 發問者 Kimi 2

In 1950,a war broke out between North Korea and South Korea.The United Nations placed an embargo onChina.Asa result,fewer goods were transported though Hong Kong.

2007-01-15 09:50:47 · 2 個解答 · 發問者 立德 2

請醫學高手或是英文高手幫我解釋 "intracoronary stents"的中譯名稱。作用我已經知道了，就是正確名稱不瞭解。

2007-01-15 08:40:57 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

今天有聽客人問那個園藝的鉅刀 (就是手柄前面是刀片這樣)

他問說是粗齒?幼齒? 那是怎麼看阿@@

我剛來不太懂..= ="

2007-01-15 07:59:53 · 5 個解答 · 發問者 ★° 2

我想在機械的人機介面上
貼上注意的英文標語
注意標語同標題
"請勿遭受外力撞擊"
不知道這句英文該如何表達?

2007-01-15 06:26:15 · 3 個解答 · 發問者 強 5

舉例
1. 你可以不用這樣做
2. 你可以不用去某某地方
謝謝

2007-01-15 06:05:04 · 3 個解答 · 發問者 Sai Chiu 2

“在我心目中，您是最好的” 英文點寫?

2007-01-15 05:05:53 · 9 個解答 · 發問者 Joe 1

點解最緊要正字入面介紹嗰d正字，往往字典查唔到出來？

究竟係咪真係正字嚟架？

如果真係正字，咁邊本字典查到出來？

幾多錢？邊度有得買？

2007-01-15 04:14:19 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

請問"我要為我們的報告做個結論"英文怎說?
可以說"i will make a conclusion of our research"嗎?
如果不行,請改正,感謝!^^"
如果有兩個以上好解答,投票選出,請見諒!

2007-01-15 01:17:14 · 3 個解答 · 發問者 ? 6

That's the reason (why???) we (develop/are developing/have developed???) (the???) new version of it.

NOTE: no explanation, no marks

2007-01-15 00:11:08 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

信件內容：

好久不見　我是***
這半多來過得如何？
時間過的好快，我在過半年就要上大學了
這幾天我翻出去年暑假「靈修會」←【信徒靈修聚會】的照片
突然很想大家，所以就寄封信問候一下，應該沒忘記我吧
在這新的一年我相信會有不一樣的開始
院上帝祝福你，也祝你新年快樂

「」←【】　這個為說明部分

＊不接受翻譯機翻譯＊　　謝謝～！

2007-01-14 21:15:52 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

我想翻譯以下中文成英文：
我平時很少玩msn
我愛看書
但我更愛看小說
我希望你創業
但我更希望你守業

2007-01-14 20:38:45 · 4 個解答 · 發問者 chuntungngan 1

場刊的英文是甚麼???

THX!!

2007-01-14 18:09:18 · 4 個解答 · 發問者 ? 5

1.
巸
女

↑這個字長這樣，唸ㄧˊ還是ㄧˋ不太確定，

2.
巸 and 頤的解釋(都唸ㄧˊ)

3.伊的解釋

附帶請教，如果用這幾個字命名名字會有奇怪的意思嘛?!

麻煩各位高手囉^^

2007-01-14 16:41:34 · 2 個解答 · 發問者 Ｃhａe 3

不要累好不好
這句英文要怎麼說!!
這句英文要怎麼說!!
這句英文要怎麼說!!
這句英文要怎麼說!!

2007-01-14 15:32:05 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

有一次在補習班一個男生開玩笑的跟我說（前面就略過，太多了！）
我是「玻璃」，那是什麼意思呀？
是同性戀的意思嗎？？

2007-01-14 14:04:49 · 3 個解答 · 發問者 Candice 1

Dear teacher
I thank you for your comforting words and efferts spending on me.
I am really not strong enough to deal with the sitnation.
I asked myself about whether I am suitable enough to be a teacher
constantly since I entered this school.
You told me that it is your fortune to have me in this class,but to tell the
truth,I feel totally the same.
Having you in my life is the best thing for me.
I certainly would encourage myself to be stronger.
And may we two hold each other's hands tighely and work together.


我希望有好心人士能夠幫我翻成中文
謝謝

2007-01-14 13:55:03 · 8 個解答 · 發問者 ↗☆冰雨★↖ 1

為何這句


I advised my friend to get up early and not to be late.


不是S+V+O的句型?


另外有沒有不錯的英文學習網站可以提供呢?(空英之外)


謝謝

2007-01-14 12:34:39 · 3 個解答 · 發問者 禮安 1

哪位高手能幫我翻個英文
英文白癡需要您來解救阿!!
不用翻的太精準沒關係，但不能用翻譯軟體或翻譯網頁翻!!
Engaging systematically in research and development (R&D) activities is crucial to
corporate competitiveness and value creation. As a consequence, companies have tried
to improve their tools to better evaluate and manage the effectiveness and efficiency of
their R&D activities. In contrast, interested parties from outside the firm, e.g. present
and future investors, still only get a blurred picture of a company’s R&D effort when
looking at the firm’s financial statements. Given R&D activities’ risky character,
standard setters often allow only for the presentation of the R&D expenses incurred.
Further disclosure of information, particularly with regard to the expected success of
corporate R&D efforts by recognising the R&D expenses of successful projects as
assets, is not allowed in many GAAP systems (e.g. Austrian/German GAAP).
Alternatively, recognition may be tied to additional requirements, for example under
International Financial Reporting Standards (IFRS). Here, financial reporting is guided
by focussing on the reliability of the information given. Information of questionable
reliability is potentially misleading to the decisions of investors, customers, suppliers
or society when forecasting a company’s future economic performance.

2007-01-14 12:32:38 · 3 個解答 · 發問者 橘子 1

100為hundred
那100之後的呢....102和110和112?
1000為thousand
那1000之後的呢....1001和1010和1122?
一萬和十萬和百萬該怎麼說呢
10001和10010和10111和11111?
謝謝大家...

2007-01-14 12:16:48 · 3 個解答 · 發問者 Chen 1

I,too,sing America.
I am the darker brother.
They send me to eat in the kitchen
When company comes,
But I laugh,
And eat well,
And grow strong.

Tomorrow,
I'll be at the table
When company comes.
Nobody will dare
Say to me,
"Eat in the kitchen,"
Then.
Besides,
They'll see how beautiful I am
And be ashamed--
I,too,am America.

2007-01-14 11:50:25 · 2 個解答 · 發問者 靜靜 4

有放跟沒放有什麼差別？
句型是
S＋V,where
S＋V...where

2007-01-14 11:42:01 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

ｏｎｌｙ　ａｎｓｗｅｒ　ｔｈｅ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ！！！
ｔｈｘ！！！

2007-01-14 07:42:05 · 5 個解答 · 發問者 ? 7

Fairmont Hotels & Resorts Inc. (FHR) is one of America’s leading operators of luxury hotels and resorts, instituted the development of the Fairmont Green Partnership Program for all of hotels in Canada in 1990. This report presents and analysis of Fairmont Green Partnership Program, which its aim to set the highest possible standards of environmental responsibility and enduring committed to environmental protection for the hospitality industry.

2007-01-14 07:27:45 · 1 個解答 · 發問者 dfg g 3

文的動詞詞根，加上一個名物化詞尾，可以把整個動詞轉為名詞使用。

例1
tion
permute (v. 排列) --> permutation (n. 排列)

例2
-ing
learn (v. 學習) --> learning

例3
...


我需要儘可能多的不同"名物化詞尾"，一個名物化詞尾一個範例即可。在提醒一下，我要的是不同的名物化詞尾
附註: 我先前也有提出相同的題目，我自己把題目說錯了 ... >_<

2007-01-14 06:03:42 · 1 個解答 · 發問者 Hi^_^~ 4

台語有個名詞叫"抱牆鬼" ㄇㄡˋ ㄅ一ㄚˋ
請問是什麼意思
還有為什麼是"抱牆" 不是抱別的?

2007-01-14 05:32:00 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

Tom thought Bill believed Mr.Brown would help himself.

In this sentence, "himself" refers to ?

A.Tom
B.Bill
C.Mr.Brown

有人可以解答一下嗎?

2007-01-14 05:13:51 · 3 個解答 · 發問者 雅淇 1

可以幫忙翻譯一下ㄇ??拜託ㄌ....

1. en-route charge

2. business lounge

3.virtual airline

4.passenger load factor

5.IT back-up

6.lager conglomerate company

7.seat inventory

8.global airline alliance

9.dynamic environment

10.privately-owned airline

11.flag carrier

12.Distressed State Airline Syndrome

13.corporate mission

14.franchisees of larger airlines

15.liberalization

16.intercontinental flight

17.high-yielding market segments

18.aircraft kms

19.aircraft utilization

20.ATKs

21.average stage length

22.break-even load factor

23.cabin crew

24.combination carrier

25.franchising

26.freight yields

27.integrators

28.on-line passengers

29.operating ratio

30.RPKs

31.scheduled passenger yields

32.wet lease

33.2D BCBP

34.e-freight

2007-01-13 21:58:07 · 6 個解答 · 發問者 蕭依玲 1